červen 2014 - Archív Zprav

Ročník 57	ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB Šubićova 20, tel/fax: 385 1 46 55 306	červen/červenec 2014

Milé krajanky a krajané,

před sebou máte nové Spolkové zprávy, a to jako dvojčíslo červen/červenec, neboť jsme na přechodu polovičky tohoto roku. Doufám, že to pro Vás bude příjemné čtení v době letního odpočinku. Z uveřejněných příspěvků a fotografií uvidíte, že naše Beseda i v těchto měsících zaznamenala bohatou činnost. Bohatou činností s velikou radostí, pýchou a hrdostí prezentovala se celá česká menšina na dožínkách, které se konaly 19. července v Kaptole. Této velkolepé slavnosti, spolu s více než tisíc krajanek a krajanů z celého Chorvatska, zúčastnila se i Česka beseda Záhřeb. Za skvělou organizaci děkujeme a gratulujeme Svazu Čechů a České besedě Kaptol, obci Kaptol a všem, kteří stáli při tom.    
I když jsme vešli do období takzvaného besedního volna, dveře Českého národního domu v Záhřebu jsou i nadále otevřené. V našem případě mohlo by se říci: „když múzy mlčí, je slyšet mistry“. Tanečníci, zpěváci a ostatní členové kulturních sekcí jsou na zasloužené dovolené, ale mistři a dobrovolníci, dle plánu hospodářské rady, upravují a osvežují besední prostory.  
Děláme to pro Vás, drazí beseďáci, a očekáváme, že se na podzimních akcích v naši Besedě uvidíme i ve větším počtu než tomu bylo doposud. Česká beseda a Český národní dům žijí plným životem když jsou naše prostory plné, a víří radostí české řeči, písně a tance. Příležitost zase ukázat, jak máme tu naši Besedu rádi, bude při programech oslavy jejího 140. výročí v září a říjnu. Přípravy této slavnosti, které záštitu slíbili primator města Záhřebu Milan Bandić z chorvatské strany, a z české strany zvláštní zmocněnec pro krajanské záležitosti Ministerstva zahraničních věcí České republiky Karel Kühnl, vyžadují si mnoho práce a vytrvalosti. Proto Vás, milé beseďačky a beseďáci zveme, ozvěte se, zapojte spolu s naším výborem pro oslavu do činnosti příprav. Probereme každý dobrý návrh a neodmítneme pomoc. Více hlav a rukou dohromady dosáhne skvělejší cíle a Beseda tak vytrvá ještě mnoho let.

Jiří Bahník

Dožínky v Kaptole

Dožínkové slavnosti jsou vrcholem dvouleté činnosti českých menšinových spolků v Chorvatsku. Letošní úspěšně organizovaly Svaz Čechů, Česká beseda Kaptol a obec Kaptol. Pomohli mnozí a patronem bylo Ministerstvo kultury RCH.

Česká beseda Záhřeb se také zúčastnila teto nejdůležitejší krajanské události. Mládež naší folklorní skupiny Jetelíček ozdobila alegoricky vůz, s kterým se zúčastnila dožínkového průvodu a ve večerním kulturně uměleckém programu se samostatným tancem a společným vystupením v jarmarku a horáckých kolech. I když se dožínky konají v jednom dnu, přípravy na ně trvají mnohem déle. Tak je tomu i v naší Besedě.

Tanečníci cvičili své choreografie, hudebníci spolu s nimi. Musí to všechno být sladěné do několika minut tance pred velikým obecenstvem.

Zvláštní akce pro Českou besedu Záhřeb byla úprava alegorického vozu. V samé Besedě tanečníci Jetelíčku mohli připravit jenom květinové ozdoby. Všechno ostatní museli obstarat, jak se říká „na terénu“.

Po zkoušce v Daruvaru, ve čtvrtek 17. července, nejdříve odjeli do Končenic nažít mladý ječmen a potom s nim odjeli do Kaptola. V Kaptole jejich hostitelkou byla rodina Beštova, které i touto cestou děkujeme.V pátek nažali svěží pšenici a začali upravovat alegorický vůz, na kterém v dožínkovém průvodě předváděli nejjednoduší způsob vymlacování zrní – takzvané sudování.

V sobotu se jim přidal zbytek naší dožinkové výpravy, která do Kaptola přijela autobusem. Pobyt v Kaptolu, kde muži spali ve stanu, společná práce na ozdobě vozu a skvělé vystoupení v průvodu a dožínkovém kulturním programu na školním hřišti, byl především dobrý výkon, ale i zajímavé dobrodružství, na které se dlouho nezapomene. Naše Beseda může být s účastí na dožínkach spokojená a hrdá na mládež, která nás reprezentovala.

Jiří Bahník

Naše účast na Dnech české kultury v Bjelovaru

Česká obec Bjelovar již dvanáct let na iniciativu své předsedkyně Mirušky Lončarové, organizuje Dny české kultury. Letošní začaly 26. května tradiční výstavou českých výrobků, starožitností, kraslic, knih a dalších zajímavostí, která potrvala celý týden.

Dny vyvrcholily v sobotu 31. května dopoledne krojovaným průvodem městem, kde se v kulturním programu představily krajanské spolky.

Před tím, v pátek, 30. května jsme byli pozváni představit knihu Jarmily Kozákové Tradice a zvyky záhřebských Čechů v edici Rady ČNMMZ. Zajímavou přednášku o českých lidových zvycích měla autorka za pomocí děvčat ze Záhřebského sluníčka v českých krojích, která prakticky ukazovala uvedené zvyky v průběhu kalendářního roku a kromě novějších obyčejů záhřebských Čechů, nejvíc se mluvilo o květnových a červnových zvycích.

Bjelovarští nám připravili program písní a tanců jejich folklorního souboru Srdéčko, jenž zpestřil celý večer, na kterém také zajímavý projev o pivu měl krajanský novinář Mato Pejić.

Jarmila Kozáková

15.výročí folklorná skupiny ČBZ Jetelíček

V sobotu, 31. května jsme oslavili 15. výroči úspěšného a nepřetržitého působení v České besedě Záhřeb. Připravili jsme slavnostní folklorní večírek, na kterém jsme přivítali milé beseďáky a Vladimira Bílka, člena parlamentu pro českou a slovenskou menšinu a Juraje Vargu, českého konzula v Republice Chorvatsko s chotí.

Jetelíček si na narozeniny pozval hosty. Smíšený pěvecký sbor České besedy Záhřeb Bohemia, KUS „Zora“ z Adamovce, Folklorní skupina ze Svatého Štefanu ze Slovinska a Etno skupina Vuge zvelebily zážitek oslavenců a diváků.
Jetelíčkovci se také ukázali. Nejdříve zatančili pásmo rozmanitých povídkových tanců s divadelními elementy, jakož jsou Kobyla, Rybáři a Řemesla. Ukázali i drahocenné kyjovske kroje, které se hodily k tancům z kyjovského kraje.

Na závěr se obě skupiny - senioři i mladší tanečníci pochlubili novými tanci. Píseň Kristýnka v podání Vesny Dostálové byla skvělá a na uzávěr kulturně-uměleckého zážitku Ta naše písnička česká zněla líbezně, když se dali dohromady diváci a účinkující.

Po konci programu uznání dostali nepřítomní Željko Bartoš - dlouholetý spolupracovník Jetelíčku a Helena Jílková Kubálková - první vedoucí Jetelíčku. Dále si uznání přebrali Maden Dervenkar, dlouholetý kapelník,  Dražen Macháček, současný vedoucí, a Jasna Šoljanová Barbićová – paní, která „zavinila“ založení této skupiny.

Pobavení doopravdy trvalo do rána, jak si to Jetelíčkovci přáli. Zase bylo vidět, že Jetelíček je mnohem více než skupina tanečníků.

Oslava byla realizována s finanční podporou Rady pro národnostní menšiny RCH a Rady české menšiny města Záhřebu.

Lýdie Muťková

Záhřebská menšina se zapojila 6. a 7. června do manifestace v organizaci města Záhřebu Dani otvorenih vrata udruga 2014., přičemž jsme zájemcům a návštěvníkům představili činnost České besedy Záhřeb a Rady české národnostní menšiny města Záhřebu.

Školní besídka

Tradiční školní besídka na konci školního roku se konala 7. června dopoledne. Program byl veselý a zajímavý. Začal prezentací fotografií ze vzděvávacího zájezdu, což připravili naši středoškoláci a promítala nám je jejich učitelka Marina Koláčková. Program poté pokračoval s dvěma skupinami nejstarších recitátorů ze školních skupin C a D. Recitovali letní písně a dvanáct staršíh tanečníků Záhřebského sluníčka zatančilo tanec V nevolickém oudolí. Následovala herna školka Cvrček s krásným programem a desítka žáků ze školy ukázala, co se všechno naučila v tomto roce. Program pokračoval s tancem a zpěvem, 36 žáků tančilo a zpívalo Řemeslnícké tance (Švec, Pekař, Pernikář, Zahradník, Poštovský panáček a Dráteníček). Program připravily učitelky Maja, Martina a Daniela a společné se i s žáky rozloučili se školním rokem a na konci si všichni vesele řekli – Hurá na prázdniny!

Martina Marinkovićová Plechatá

Svaz Čechů v Chorvatsku ke konci školního roku 2013/2014 udělil zvláštní uznání úspěšným žákům v českých školách. Letos poprvé uznání obdrželi i žáci České doplňovací školy České besedy Záhřeb za své úspěchy v mimoškolní činnosti – 1., 2. a 3. místo v různých sportovních, výtvarných, hudebních soutěžích nebo v soutěžích znalostí. Žáci také dostali odměnu – knihu v českém jazyce. Uznání obdrželi žáci: Tin Vražić, Matej Kosić, Paula Ivatovićová, Barbara Palisková, Roman Lastrić, Jan Fistrić, Sven Rastovski, Fran Đuričić, Alen Rabihić, Valentin Mabić, Ria Vražićová a Luka Prpić. Gratulujeme!

Maja Burgerová

Švejk na návštěvě v Bohemii 7. června

Tak asi před čtvrt rokem, voják Švek dal příslib, že navštíví naší Besedu. Slušné je, aby se každého dobrého a hodného hosta pěkně uvítalo. Přišel právě včas, v uniformě a s fajfkou.
Důstojníci a vojáci si dali za čepici bílý kvíteček, pánům a dámám slušely klobouky, uliční frajeři měli zas  čepice s kšiltem. Dlouhé sukně paniček a rozkošné halenky, vějíře, korále, slunečníky, fajfka, novinové články, ilustrace J. Lady na nástěnce, petardy, pušky, petrolej, injekce, též úbory služky, zdravotní sestřičky a lékařů, hábit polního kuráta s plochou lahvičkou moku, pivo se  zákusky a skoro 35 naladěných herců sedmého června bavilo hojný počet divků v záhřebském Českém národním domě .
Svižný rytmus inscenace úryvků z Haškova romanu Osudy dobrého vojáka Švejka pod názvem Švejk na návštěvě v Bohemii autora  Domagoje Mariće, umožnil členkám a členům smíšeného pěveckého sboru Bohemia, aby scénkami, písněmi, četbou aneb recitací a zvlášť vkusnými kostýmy, sehráli originální  divadelní představení s cílem vrátit obecenstvo o sto let do minulosti, do doby, kdy začala první světová válka.
Bohemie děkuje všem těm, kteří přišli shlédnout toto představení  a potleskem  vyvolali u každého herce  bez ohledu na počet křížků neuvěřitelnou energii a radost,  která viditelně zazářila.  Herecko-taneční scénka v hostinci byla svěřena taneční skupině Jetelíček.
Vzhledem na průměrný věk, více než hodinový, ryze pěvecký koncert byl by pro Bohemii tvrdý oříšek, ale tato koncepce smíšených žánrů besedním seniorům prostě sluší.

Miluška Křivohlávková

Vystoupení na festivalu Cest is ď Best

Záhřeb, jak to i patří evropské metropoli, má svůj pouliční festival. 18. Cest is d'Best se konal od 5. do 11. června a mohli jste si užít hudby, pouličního divadla, perfomerů, cirkusu, tance, dětského programu, sportovních událostí a jiné. Připraveno bylo 400 hodin programu festivalu mezinárodního charakteru. Tím jsme hrdější, že se tam také představila Česká beseda Záhřeb. V neděli, 8. června na Náměstí bána Josipa Jelačiće tančily dvě skupiny. Tanečníci skupiny pro společenský tanec Polka předvedli Auťák, furianstkou rock&roll choreografii Roberta Szemesiho. Tanečníci folklorní skupiny Jetelíček zatančili vtipný performans Whiskey Dance v kiltech. Obě skupiny získaly záviděníhodné reakce četného obecenstva a mnozí se už těší na vystoupení příštího roku.

Lýdie Muťková

Naše jaro v Mezurači

14. června vyjeli naši školáci do Mezurače na krajanskou dětskou folklorní přehlídku Naše jaro. Vystupovalo 26 členů Záhřebského sluníčka ze dvou skupin. Nejmladší úspěšně tančili a zpívali
Řemeslnícké tance (Švec, Pekař, Pernikář, Zahradník, Poštovský panáček a Dráteníček), přičemž děvčata ze starší skupiny tančila tanec V nevolickém oudolí. Organizace manifestace byla vyborná, a proto děkujeme a blahopřejeme České besedě Mazurač. Měli jsme se krásně a vedoucí Martina a Daniela byly moc spokojené a pyšné na naše záhřebské děti.

Martina Marinkovićová Plechatá

Den české kultury města Kutiny v Mezurači

O Kutině, městečku Sisacko-moslavinského županství všichni vědí jako středisku největší  chemické továrny. Kutina je však zajímavá i proto, že tam a v okolí žije velký počet Čechů, a proto Kutinští už podruhé oslavili Den české kultury města Kutiny. 15. června připravili přednášku, výstavu a kulturní program na hřišti v Mezurači, kterého se zúčastnily kromě domácí Besedy i Matice slovenská, KUS Banova Jaruga, České besedy z Jazveniku, Velkých a Malých Zdenců a Záhřebu. Jetelíček byl srdečně přijat, a tanečníci senioři si připomněli své první vystoupení před devíti lety, na prknech Národního domu v Mezurači.

Lýdie Muťková

24. června se na programu záhřebské televize Z1 promítal rozhovor s učitelkou naší školy Majou Burgerovou o způsobech a vymoženostech menšinového školství. Rozhovor zprostředkovala Koordinace rad a představitelů města Záhřebu – komise pro školství a pro všechny záhřebské menšiny měl význam proto, že jsme upozornili, jaké potíže mají naše záhřebské děti ve výuce modelem C ve velkoměstě.

Jarmila Kozáková

Nacvičování folkloru k dožínkám

Dožínky již ťukaly na dveře a bylo zapotřebí „vybrousit“ kroky, držení, formace a všechny ty důležité elementy, které vystoupení jedné folklorní skupiny činí skvělým.

Proto se tanečníci Jetelíčku sešli v sobotu 12. července v sále našeho Domu a přenechali se do rukám velkého odborníka a hlavního choreografa dožínek pana Míly Brtníka. Ten nešetřil ani je ani sebe, a za pomoci členky Jihlavskeho souboru Pramínek  Marty Voršilákové, celé dopoledne cvičili choreografie, s kterými Jetelíček poté vystoupil na dožínkach v Kaptole. 

Jiří Bahník

Křest knihy Fráni Vondráčka Čeští světci

21. května se v záhřebském Českém domě konal křest knížky Fráni Vondráčka Čeští světci v chorvatském jazyce.

Autor je zároveň novinář a publicista, který doposud uveřejnil několik knih věnovaných Česku, česko-chorvatským vztahům, české menšině v Chorvatsku a chorvatské menšině v Čechách, seznámil přítomné o zajímavých kapitolách své nejnovější knihy, promluvil o četných detailech spojených se světci, o kterých jsme doposud málo věděli.

Knihu vydalo Pučko otvoreno učilište »Sveti Ivan Zelina«, a Vondráček ji napsal inspirován přípravami k postavení pomníku biskupovi Duchovi v Dubravě u Vrbovce.

Vedle autora o knize zajímavě promluvil i Marijan Lipovac, předseda Chorvatsko-české společnosti a po představování knihy nás potěšili krajané z České besedy Záhřebského županství s kulturním programem a sklenkou piva.

Jarmila Kozáková

Delegace výboru pro národnostní menšiny Městského shromáždění města Záhřebu navštívila Radu české menšiny města Záhřebu
 

Před letním volnem, 4. července do Rady české menšiny města Záhřebu zavítala delegace výboru pro národnostní menšiny Shromáždění města Záhřebu v sestavení: Dan Špicer, předseda, Bogdanka Srdić-Vulpe a Ljiljana Maštruko Medek, členky. Výbor pro národnostní menšiny byl založen 10. listopadu roku 2004 na základě usnesení z 32. schůze Shromáždění města Záhřebu. Výbor činí sedm členů, čtyři členi z poslanců Městského shromáždění MZ a tři z Koordinace národnostních menšin MZ. V nynějším mandátu, Koordinaci národnostních menšin MZ zastupují: Zoltan Balaž-Piri, Gzim Ređepi a Aleksandar Milošević. Cestou Koordinace si menšiny města Záhřebu ješte v r.2004. vydobyly přítomnost na schůzích Městského shromáždění a prostřednictvím výboru se menšinám umožnilo působit na všechna rozhodnutí a otázky, týkající se menšin a menšinových zájmů.

Výbor si letos naplánoval navštívit všechny rady a představitele působící v Koordinaci rad a představitelů národnostních menšin města Záhřebu. Vlastně si zapřál poznat každou menšinu lépe a tím způsobem zjistit, které problémy jsou všem menšinám společné. Tou příležitostí jsme podotkli více otázek: způsoby čerpání prostředků z evropských fondů pro působení národnostních menšin, získání právní osobnosti pro představitele NM čili daňového identifikačního čísla (OIB), založení projektu Dům národnostních menšin, provádění anket na základních
školách za účelem získáni možnosti výuky příslušníků národnostních menšin v mateřském jazyce, nedostatečnou pozornost médií o působení národnostních menšin a podobně.
Většina rad a představitelů sídlí v prostorech, získaných městem Záhřeb. Jelikož česká rada sídlí v Českém národním domě jejich pozornost zabrala budova a její dějiny. Členové předsednictva Rady J. Kubíček, J. Bahník a A. Štokićová je s radostí provedli budovou a podrobně seznámili s našimi činnostmi. Ani se nám nezdálo ale  málem čtyřhodinové jednání a přátelení brzy uběhlo. Na odchodu nám sdělili, že jsme osmá menšina, kterou letos navštívili, ale se nikde tak dlouho nezdrželi; těší se na příští setkání.

Alenka Štokićová 

Vzácná návštěva

U příležitosti krátkého pobytu v Záhřebu PhDr. Karel Šplíchal, bývalý poslanec Parlamentu České republiky, součastný poradce ministra ve vládě České republiky a dlouholetý osvědčený přítel záhřebských Čechů a města Záhřebu, navštívil Besedu a Radu. O současných aktivitách záhřebských Čechů a  přípravách na oslavu 140. výročí založení Besedy informovali ho předsedové Jiří Bahník a Jaromil Kubíček. Pan Šplíchal projevil zvláštní zájem o dalších možnostech realizace Dohody o spolupráci mezi záhřebskou městskou čtvrtí Trešnjevka-sever a městskou částí Praha 4, která díky jeho úsilí byla podepsána v září roku 2012 v Praze. Informace o tom podal mu člen Rady městské čtvrti Trešnjevka – sever pan Ivan Havelka.
Primátor města Záhřebu Milan Bandić uspořádal 25. července recepci pro PhDr. Karla Šplíchala, s kterým je ve přátelských vztazích od roku 1999. Během rozhovoru, který proběhl v příjemném ovzduší, primátor Bandić informoval hosta a všechny přítomné z jeho doprovodu, že bude usilovat o to, aby v blízké budoucnosti přišlo k podepisování smlouvy o přátelských vztazích a spolupráci mezi Záhřebem a Prahou.  Věří, že jednání o této záležitosti začnou už během jeho návštěvy Prahy 4. září u příležitosti odhalení pomníku Nikolovi Teslovi v Praze. Také informoval předsedu ČBZ Jiřího Bahníka, že se jménem města Záhřebu ujímá záštity nad oslavou 140. výročí založení ČBZ.

Jaromil Kubíček

Můj bezvadný den s Čechy

Na třech čtvrtinách cesty ke Kaptolu nebe bylo temnější než olovo a velké kapky deště nás praly dvacet minut. Kaptol! Konečně!
 Ani stopy po mracích, natož nečase. Slunce vytrvale svítilo a hřálo, protože jsem ještě neslyšela, že by na dožínkách pršelo. Vydala jsem se sama, ale jsem se velmi rychle přifařila ke Gelerově rodině, která mne hlídala a opatrovala až do návratu do Záhřebu. Všichni tři, Rudolf, Miro a jeho manželka Marie se projevili jako praví Češí – ochotní, veselí, srdeční, zaujatí vším, co se stávalo. A viděli jsme opravdu vše, co bylo možné, od skutečně krásného města ke krojím, jaké jsem dosud neviděla. Městečko bylo skutečně krásně ozdobené žňovými symboly a kvítím. Největší dojem na mne udělala hlavní ulice, jež vede od staré tvrze Kaptola do dáli, někam do mlžného oparu, přímo jako čára, dolů k nějakému vrchu (nedovedli nám říci, která je to hora). Psunj, Krndija nebo něco třetího? Hory jsou všude dokola.
Alegorický průvod byl, jako vždycky, bezvadný, zábavný, veselý, rozezpívaný, roztancovaný s mnoha mne již známých tváří. Pro hosty byly postaveny židle, avšak místní došli k uzávěru, že nejlépe se bude vidět, když se stoupne nebo sedne na vlastní lavičku PŘED hosty, přičemž jsme vstávali, přemísťovali se a vyhledávali kousek volného prostoru, abychom aspoň něco viděli. Po průvodu jsme Gelerovi a já i všichni přítomní, sešli ke škole, kde bylo jeviště a velmi rychle začal program. Po nesčetných pozdravech a pochvalách, shlédli jsme doopravdy hodnotnou produkci Českých besed v tomto roce. Hodně novinek, hodně nadšení a hodně mládeže. Žel, ozvučení bylo v katastrofálním stavu.
 Po programu hrála jedna malá skupina střídavě trochu česky a trochu všeho možného. Pro tak malou pospolitost Čechů, organizace byla nadmíru dobrá, neboť oni byli spoutáni novými fiskálními zákony, a tak se u školy na louce mohlo koupit jen pivo nebo šťáva, ne i jídlo. Nabídka jídla – žádná. Gelerova rodina a já jsme se „pohostili“ ćevapy. I když bylo přítomno mnoho lidí, vážených osob, politiků a bývalých politiků, zdá se mi, že návštěvnost byla menší, pravděpodobně kvůli vzdálenosti.
Ano, musím uvést i jarmark s pěti, šesti stánky s výborným pečivem, jež se rozdávalo (a lidé si mohli něco vydělat!) a stánkem Jednoty, která část knih věnovala zatímco se část mohla objednat – protože nebylo fiskální pokladny!
Kolem dvou po půlnoci jsme konečně vyjeli domů, o tom nemohu říci více, já totiž větší úsek cesty přespala.

Lea Patíková

Sympozium o českém jazyce

23. května v Českém domě v Daruvaru se konalo 2. sympozium o českém jazyce. Organizátorem byl Svaz Čechů v Chorvatsku za přispění Ministerstva vědy vzdělávání a sportu RCH a Československého ústavu zahraničního Praha.

Zahájila ho ředitelka školy J. A. Komenského Lenka Janotová, původkyně myšlenky o pořádání konference o českém jazyce. Uvítala odborníky, kteří na sympozium přihlásili své referáty: z České republiky to byli Prof. PhDr. Ivo Barteček, CSc. PaedDr. Ivo Martinec, CSc. a Mgr. Helena Stráníková, z domácích odborníků Mgr. Libuše Stráníková, dipl. bohemistka a italistka Jasna Filová, a prof. Marie Sohrová.

Mezi hosty byl velvyslanecký rada z velvyslanectví České republiky v RCH JUDr. Bohuslav Zavadil a PaedDr. Jan Zelinka z Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně. Pro účinkující a návštěvníky to bylo velice zajímavé a úžitečné sympozium a všichni se usnesli, že je s takovými akcemi třeba pokračovat, aby si krajané uvědomovali důležitost jazyka jako jednoho ze znaků národní identity a soustavné péče o toto své dědictví.

Ze záhřebské besedy na sympoziu byli J.Bahník, A.Štokićová, J.Kozáková a M.Burgerová.

Jarmila Kozáková

Smutná oznámení

 Když příště v Besedě zazpívá Bohemia nebo Lípa, následkem scházení dvou nádherných hlasů,  
Željka Bartoše jsme ztratili 9. června
a Věrku Nenadićovou 19. června,
v duši se nám ozve teskná strunka.

Všichni budeme na ně vzpomínat s láskou.

13. června zemřel Boris Kanaet, otec naší žačky Stelly.
14. června Franjo Novak, s manželkou Blaženkou rádi chodili do spolku.

Zdenka Táborská
 

Krajané, oznamte nám, zda-li si přejete Spolkové zprávy zasílat poštou domů
či si je raději přečtete na našich webových stránkách www.ceska-beseda-zg.hr •
Oznamte nám na tel/fax: 385 1 46 55 306 nebo na e-mail: info@ceska-beseda-zg.hr

Spolkové zprávy vydává měsíčně Česká beseda Záhřeb, 10 000 Zagreb, Šubićeva 20, výlučně pro své členy,
jimž je zdarma zasílá. MB 03228533, OIB 13489869120, Žiro: 2360000-1101556750.
Redakční rada: J.Bahník, J.Kozáková, Z.Táborská, M.Burgerová, J.Kubíček, A.Tomek, L.Muťková.
Fotografie:T.Ilić, M.Marinkovićová.P., I.Miler, Z.Táborská,J.Bahník. Tisk: Correctus media, Ariša 1, Zagreb
Na tisk finančně přispívá Rada české národnostní menšiny města Záhřebu