A-
A+
Print

květen-červen 2017 - Archív Zprav

Spolkové Zprávy
Ročník 60 ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB
Šubićova 20, tel/fax: 385 1 46 55 306
květen - červen
2017

Milé krajanky a krajané,

        srdečně Vás zdravím a dovolte, abych spolu s Vámi ještě jednou zavzpomínal na kulturní akci Dny české a chorvatské kultury, jež se konaly od 8. do 13. června v Záhřebu a zušlechtily naši činnost v minulém období.  
       Jaký vzkaz vyplývá ze samého názvu Dny české a chorvatské kultury v Záhřebu? Dny znamenají, že jsme se všem našim krajanům,  příznivcům, přátelům a publiku cestou rozmanitých kulturních programů věnovali během několika dnů. Česká a chorvatská kultura v názvu znamenají, že se ta první, kterou jsme zdědili od našich předků a podnes ji pěstujeme, prolíná s kulturou chorvatskou, v které jsme se narodili a žijeme. V Záhřebu znamená, že ten bohatý kulturní život, kterým žijeme, je nám umožněn v hlavním městě Chorvatska. Prostředí nás v tom podporuje. 

          Připravili jsme výstavu o Českém národním domě, večer věnovaný spisovateli Ivo Vojnovićovi a jeho kontaktům s Prahou a Českou republikou, dílnu pro děti a den otevřených dveří s kulturním programem a tradiční českou gastronomickou nabídkou. V kulturním programu se česká píseň, tanec a verše pěveckého sboru a všech sekcí České besedy Záhřeb a žáků naší doplňovací školy skvěle střídaly s výborným zněním písní chorvatských a českých skladatelů v podáni Dechového orchestru ZET. Pivo čepované v Pivnici u Švejka, ve sklepě Českého národního domu výborně chutnalo k bramborákům, které na dvoře přichystaly šikovné ruce krajanek a krajanů z České besedy Šibovec a horkým párkům, jež podávali naši kuchaři. Koláče a cukroví, co na stůl vynesly naše beseďačky okouzlily jak vzhedem, tak i chutí. Dny české a chorvatské kultury v Záhřebu organizovaly Rada české menšiny města Záhřebu a Česká beseda Záhřeb. Podporu daly Rada pro národnostní menšiny RCH a Město Záhřeb. Záštity se ujal Milan Bandić, primátor Města Záhřebu a také čestný člen České besedy Záhřeb.

       V podobné sestavě jsme se představili i všem občanům města Záhřebu v neděli 14. června v parku Zrinjevac v rámci Dne národnostních menšin města Záhřebu. Byly to nejen dny, ale i týden plný kultury a tradice.
       Ozářené a spokojené tváře hostů, diváků a účinkujících svědčily o vydařených akcích. Zájem ukázal, že tradice není móda, trvající jednu nebo dvě sezóny. Jde o hodnotu, do které jsou vestavěné práce, síla, hrdost a radost předchozích generacích a dobrá přání pro budoucí generace. Česká beseda Záhřeb je naše dědictví. Tradice a hodnota je i její Český národní dům. Doufáme, že se tradicí stanou i Dny české a chorvatské kultury v Záhřebu.
      Aby tradice pokračovala, potřebuje lidi, kteří o ní dbají. Proto děkuji všem, jež se svou prací a příspěvkem podíleli na organizaci těchto akcí a Vám všem, kteří spolu s námi dbáte, aby česká kultura a tradice nezanikly.
       Važme si a užijme toho, co máme, hlídejme tradici a budeme mít lepší budoucnost.

Jiří Bahník


Poštovani,
 ovim putem Puhački orkestar ZET Vam zahvaljuje na pozivu za sudjelovanje
na Danima češke i hrvatske kulture u Češkom narodnom domu prošlu subotu, 13. svibnja,
a ponajviše na gostoprimstvu uz kolače, jelo i piće te toploj atmosferi.
Ugodno iznenađeni kao i svaki put u suradnji s Vama željno iščekujemo i sljedeći put.
Lijep pozdrav,  Puhački orkestar ZET


ZÁHŘEB ŽIL V KVĚTNU VE SHODĚ S MĚSTSKÝMI POSPOLITOSTMI

        V nejkrásnějším měsící roku se v několika chytlavých vystoupeních hlavní město představilo jako skutečná evropská metropole. Dvacet dvě národnostní menšiny, jež činí 5,6% jeho obyvatel shlukla Koordinace rad a představitelů národnostních menšin města Záhřebu.
         V předsálí budovy zastupitelstva města Záhřebu byla 8. května zahájena výstava fotografií „Národní pospolitosti města Záhřebu“ fotografa Tonyho Hnojčíka. On byl léta fotografem a redaktorem fotografií portálu nacionalnemanjine.com, jelikož sleduje menšinové události v Záhřebu. Tuto výstavu a další 11. května na Zrinjevci zahájil Milan Bandić, primátor města. Chodci na promenádě si se zájmem prohlíželi 19 velkých osvětlených panó (150 x 120 cm) s motivy ze života 18 národnostních menšin Záhřebu.
         Do třetice, v neděli 14. května se konal Den nacionálních menšin Záhřebu na Zrinjevci, jež jsou složkou urbánní identity Záhřebu, bylo slyšet. Vždy vedeny k dialogu a toleranci. Uvedly bohatství života: písně, tance, lidové kroje, ruční práce a gastronomii.
        „Mám radost, že se menšiny ctí navzájem. Jejich jednota je obdivuhodná. Kolikrát jsem viděl, jak se chytly za ruce a spolu v kole zatančily. Je to naše bohatství,“  říká autor fotografií Tony. Bere to jako dokument součastnosti.

Zdenka Táborská


PO STOPÁCH KARLA IV. A JEŠTĚ JEDNOHO KARLA (ČAPKA)
Tradiční poznávací zájezd žáků České doplňovací školy ČBZ do České republiky

Od 28. dubna do 1. května strávili žáci základních a středních škol s učitelkami spolu s jedním předškolákem z besední školky herny Cvrček v zemi našich předků. Poprvé se nám letos přidal i jeden žák českého jazyka modelem C z Rijeky spolu se svým učitelem Krešimirem Špraljou. Letošní zájezd byl zcela věnován českému králi a římskému císaři Karlu IV., ale také i velkému českému spisovateli Karlu Čapkovi. Navštívili jsme malé městečko Lipno nad Vltavou a prošli jsme se zasněženou stezkou korunami stromů. Celý den totiž na Šumavě padal sníh a byla zima. Naše cesta pokračovala ke hlavnímu městu. V Praze už bylo hezké počasí a proto jsme si užívali na prohlídce Staroměstských náměstí, která byla přizpůsobená dětem. Odpoledne pokračovalo na výstavě „Praha Karla IV., velkolepé staveniště Evropy“. Byla to interaktivní prohlídka. Děti mohly všemi smysly zažít podobu lucemburské Prahy a život v ní v celkovém středověkem kontextu. Všechny velice zaujal unikátní videomapping na odlitek středověké Prahy, který podrobně zobrazil vznik a fungování plánu pro Nové Město pražské. Dozvěděli jsme se, že Praha v tu dobu byla větší město než Paříž nebo Řím.  V přízemí domu děti strávily čas v interaktivní herně, která je koncipována jako středověké město. Prostor v sobě skrýval malé domečky a boxy, v nichž si děti vyzkoušely několik činností spojených se středověkou každodenností – středověky obchod, středověké jídlo, oblečení, mohly si zahrát na architekta Karlova mostu, notáře apod. Neděle patřila výletu do Karlových Varů, kde jsme se prošli kolonádami, lanovkou jsme se dostali na rozhlednu Diana, z které jsme obdivovali krásnou českou krajinu. Samozřejmě, ochutnali jsme i teplé oplatky a rodiče dětí také „13. karlovarský pramen“ Becherovku. V továrně Moser jsme kromě nádherných předmětů ze skla a křišťálů viděli i hlavní cenu mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary – Křišťálový glóbus. Odpoledne jsme navštívili soukromý zámek Chyše, ve kterém před 100 let působil Karel Čapek. Poslední den jsme na cestě do Záhřebu navštívili i město Znojmo, které na nás také zapůsobilo svou krásou. Po celou dobu zájezdu žáci měli pracovní sešit „Moje knížka“ s informačními texty, úkoly a otázkami ke každému místu, které navštívíme. Domu jsme se vrátili unavení, ale spokojení a veselí, s novými poznatky a s velkým přáním znovu jet do naší pravlasti – České republiky. Velký dík patří České besedě Záhřeb, Radě české menšiny města Záhřebu a Nadaci Rafaela Pavíčka, které i letos žákům spolufinancovaly zájezd.

Mája Burgerová


EDUKATIVNÍ DÍLNA „PROCHÁZKA ČESKÝM ZÁHŘEBEM“

V rámci druhých Dní české a chorvatské kultury v Záhřebu, k 80. výročí Českého národního domu se v sobotu 13. května uskutečnila i edukativní dílna pro děti „Procházka českým Záhřebem“, které se zúčastnily školní děti záhřebské české doplňovací školy, ale i děti z Daruvarského Brestova. Byla úplně věnována českému Záhřebu, tedy všem známým a zajímavým místům, o která se zasloužili záhřebští Češi nebo občané českého původu. Letos jsme pro děti připravili šest míst; schody biskupa Ducha, Kostel Svatého Marka, Botanickou zahradu, Park Zrinjevac, Vlašskou ulici a Český národní dům v Záhřebu. U každého místa děti měly úkoly, např. z hlíny modelovat malé kopie soch z Parléřova portálu Kostela Sv. Marka, navrhnout svůj francouzský typ parku jako je Zrinjevac, z papíru udělat kouzelné květiny pro Botanickou zahradu, ve Vlašské ulici přeložit do češtiny titul prvního chorvatského historického románu „Zlatarevo zlato“, který napsal nejznámější záhřebský Čech August Šenoa. Úkolem také bylo nakreslit portrét Lavoslava Kaldy, architekta Českého národního domu v Záhřebu, ale i desítky budov, např. budovy Chorvatského sněmu na Horním městě Záhřebu a z dřevěných hracích stavebních kostek vybudovat Český dům. Děti si dílny velice užily, učí se hrou a znalosti, které při tom získají, natrvalo zůstávají v paměti. 

Mája Burgerová


DĚDICOVÉ ČESKÉ KULTURY A JAZYKA V ZÁHŘEBSKÉ BESEDĚ 

O osvětové činnosti České besedy Záhřeb jednala 24. května osvětová rada spolku. Značný důraz jsme kladli na oslavu velkého jubilea – 95.výročí založení a působení České doplňovací školy ČBZ. Bude se konat v listopadu a kromě různých programů, kulatého stolu, na který pozveme bývalé učitele a žáky, výstav, školních dílen a vystoupení na slavnostní akademii, plánujeme vydání školní monografie, na které se podílí všechny naše učitelky.
O průběhu výuky v základní a střední škole a ve školce zprávy podaly učitelka Mája Burgerová, prof., učitelka Marina Koláčková Novoselová, prof. a učitelka Martina Marinkovićová Plechatá, mag.ing.mech. Zprávu o účasti našich školáků v kulturních akcích Besedy, Svazu Čechů a Koordinaci záhřebských menšin a o letošním školním poznávacím zájezdu do ČR podala učitelka Mája Burgerová. Nejvíc jsme hrdí na skutečnost, že zájem o vzdělávání a poznávání české kultury se zvýšil, jak mezi žáky tak i mezi beseďáky. Nejenže žáků máme víc, nýbrž i dospělých členů na kurzech češtiny. Jsme velice rádi a hrdí na naše školní děti, jsou hodné, přátelí mezi sebou a pilně se učí. Mrňata ve školce-herně Cvrček svědčí o tom, že v Besedě určitě vždy budou krajané a jejich přátelé. Jsme přesvědčeni, že brzy vyřešíme i otevřené otázky, jako jsou úprava místností školy a školky, objednávka nových triček a cviček pro všechny žáky atd.… Zveme Vás, abyste své děti přiváděli do Besedy, zapisovali je do školky, školy nebo kurzů českého jazyka, abyste navštěvovali častěji naší knihovnu, četli knihy a také mluvili a zpívali s nimi doma česky. Vrátí nás to k českým kořenům a kultuře, na kterou jsme právem hrdí.

Jarmila Kozáková


BUDOUCÍ PROFESORKY ČESKÉHO JAZYKA
poprvé na praxi v České doplňovací škole České besedy Záhřeb

V dubnu a květnu k nám do školy zavítaly studentky bohemistiky z Filozofické fakulty záhřebské univerzity Marijana Vrčkovićová, Sanja Brankovićová a Sonja Vojvodićová. V rámci kolegia Metodika výuky cizího jazyka u profesorky Mariny Jajićové Novogradecové měly praxi 13 školních hodin, z toho 12 hodin pečlivě sledovaly výuku své mentorky Máje Burgerové a pak jednu hodinu učily ony. Výuku zvládly velmi dobře a ocenily velmi kladně možnost přijít na hodiny českého jazyka a kultury modelem C. Marijana nám napsala: „Praxe předčila má očekávání. Možná jsem si nebyla jistá, jestli si přeji být učitelkou českého jazyka, ale teď, když vím, jak se učí v české škole v Českém domě, jsem si velice jistá, kým chci být. Velice se mi líbí způsob vyučování, protože se liší od klasické výuky. Je viditelné, že děti i v sobotu rády chodí do školy, a že mají rády svou učitelku. Je mi líto, že jsme mohly učit jenom jednu hodinu. Doufám, že jednoho dne budu moci pracovat na podobném místě.“ Sanja pak přidala: „Praxe byla mimořádná! Jsem ráda, že jsme měly možnost mít praxi s žáky základních škol v Českém národním domě. Dosud praxe probíhala na fakultě se studenty, ale způsob výuky je úplně jiný. Na fakultě je způsob vyučování velmi rychlý a bez kreativity. Na praxi s žáky jsme viděly, do jaké míry učitelka může volně a tvořivě učit. V budoucnosti je pravděpodobné, že budu pracovat s dětmi, ne se studenty, tak je i v tom smyslu tato praxe velmi přínosná.“  Sonja: „Praxe úplně předčila má očekávání. Teze a promýšlení profesorky teoretické části (Marina Jajić Novogradec, prof.) se téměř úplně shodovaly s tezemi profesorky praktické části (Maja Burger, prof.), což nám pomohlo sledovat a rozumět výuce. Během praxe profesorka Burgerová ukazovala velké porozumění k studentkám, které teprve začínají učit. Výuka byla motivující, se žáky se hezky spolupracovalo. Možnost učit opravdové děti mi otevřela dveře do učitelského světa. Profesorka mě upozornila před hodinou, na co bych měla dávat pozor, a proto jsem dostala možnost být objektivně oznámkována, což je velice důležité. Je velkou předností, že jsme s kolegyněmi dostaly možnost mít praxi a sledovat výuku v základní škole a pracovat v opravdové třídě s žáky“.
V České besedě si přejeme a doufáme, že tímto pokračuje úspěšná spolupráce s katedrou bohemistiky a se studenty českého jazyka a literatury.

Mája Burgerová 


ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB NA MEZINÁRODNÍM FESTIVALU SLOVANSKÁ UNIE 2017

Na IV. Dny polské a chorvatské kultury v Uherském Hradišti se od 2. do  4. června 2017 vydali tanečníci, zpěváci a hudebníci České besedy Záhřeb. Důstojně a snaživě i přes organizační potíže prezentovali jak se o českou kulturu, jazyk a tradice pečuje v hlavním městě Chorvatska. Během tří dnů zvládli plánovaný program: šestkrát zatančit, zazpívat a zahrát a při tom se také několikrát převléknout, aby vše bylo, jak se patří. Za ten pracovní výkon a velké srdce jim patří obrovské poděkování.
Podrobnější zprávu o účasti na festivalu Slovanské unie Vám podáme v příštím čísle Spolkových zprav.

Alenka Štokićová


Výstava kraslic národnostních menšin v „Otvoreném učilišti Velika Gorica“  se konala 7. dubna a Výstava kraslic a lidových zvyků – Hrvatska kuća, Materina priča 10. – 15.dubna.
Česká beseda Záhřeb se zúčastnila obou manifestací
českým způsobem zdobení kraslic, pomlázkami a velikonočním beránkem.

Jarmila Kozáková


Oslava besedních narozenin ve sboru Bohemia. Zpěváci slavili. S jasnou tváří a zářivým úsměvem se 26. května sešli v Besedě na oslavě narozenin Veljkica Čupinová, Ado Tomek a Lydie Procházková.
Těmto vynikajícím osobnostem našeho spolku přejeme pevné zdraví a ať jim štěstí kvete na každém kroku!  S láskou,
Beseda



Činnost kulturního amaterismu České besedy Záhřeb finančně podporuje
Rada pro národnostní menšiny Republiky Chorvatsko


Spolkové zprávy vydává měsíčně Česká beseda Záhřeb,
10 000 Zagreb, Ulice Pavla Šubiće 20,
výlučně pro své členy, jimž je zdarma zasílá.
MB 03228533, OIB 13489869120, IBAN: HR7923600001101556750.
Redakční rada: A.Štokić, J.Bahník, J.Kozáková, Z.Táborská, M.Burgerová,
J.Kubíček, A.Tomek, J.Pejićová, M.Koláčková
Foto: T.Hnojčík, M.Koláčková, I.Miler, A.Štokić, M.Burger, J.Kozáková, J.Koláček, J.Bahník.
Tisk: Correctus media, Ariša 1, Zagreb
Na tisk finančně přispívá Rada české národnostní menšiny města Záhřebu
a Představitel české menšiny Záhřebského županství
 

© 2006 - 2017 Česká beseda Záhřeb
valid xhtmlvalid css