RSS
A-
A+
Print

Vítáme Vás

 

 

INFORMÁTOR-2

VOLBY 2019

DUBEN 2019

ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB

Poštovani zagrebački Česi,

IZBORI

za VIJEĆE ČEŠKE NACIONALNE MANJINE GRADA ZAGREBA

održati će se U NEDJELJU 05. SVIBNJA 2019.

OD 7:00 DO 19:00 SATI

na lokaciji PODRUČNI URED GRADSKE UPRAVE MAKSIMIR, PETROVA 116, ZAGREB (izborno mjesto br. 17 - prizemlje, hodnik desno )

Pozivamo Vas da sudjelujete u izborima !

Ne zaboravite ponijeti osobni identifikacijski dokument.

Vážení záhřebští Češi,

VOLBY

do RADY ČESKÉ NÁRODNOSTNÍ MENŠINY MĚSTA ZÁHŘEBU

se budou konat V NEDĚLI 05. KVĚTNA 2019

OD 7:00 DO 19:00 HODIN

na adrese OBVODNÍ ÚŘAD MĚSTSKÉ SPRÁVY MAKSIMIR, PETROVA 116, ZÁHŘEB (volební místo číslo 17 – přízemí, chodba vpravo)

 

Zúčastněte se voleb!

Ne zapomeňte si vzít osobní identifikační doklad.

 

 

ZBIRNA LISTA KANDIDATA

ZA IZBOR ČLANOVA VIJEĆA ČEŠKE NACIONALNE MANJINE U GRADU ZAGREBU

 

       1.          JURAJ BAHNIK; ČBZ

       2.          JARUŠKA BIČEK; ČBZ

       3.          VJEKOSLAV BUKAČ; ČBZ

       4.          MARIJA BUKOVAC; ČBZ

       5.          MAJA BURGER; ČBZ

       6.          IVAN DANJEK; ČBZ

       7.          AGNEZA FOFONJKA; ČBZ

       8.          MIROSLAV GELER; ČBZ

       9.          JARMILA HANUŠKA; ČBZ

   10.          MIROSLAV HORINA; ČBZ

   11.          VIKTOR HUSAK; ČBZ

   12.          JAN KOLAČEK; ČBZ

  13.      OTO KOLAČEK; ČBZ

 

   14.            MARINA KOLAČEK NOVOSEL; ČBZ

   15.          JARMILA KOZAK MARINKOVIĆ; ČBZ

   16.          JAROMIL KUBIČEK; ČBZ

   17.          DRAŽEN MACHAČEK; ČBZ

   18.          MARTINA MARINKOVIĆ PLEHATI; ČBZ

   19.          ALEN NOVOSAD; ČBZ

   20.          VLASTA POŠTOLKA; ČBZ

   21.          LIDIJA PROHASKA; ČBZ

   22.          ĐURĐICA RAJIĆ; ČBZ

   23.          TOMISLAV RORBACH; ČBZ

   24.          ALENKA ŠTOKIĆ; ČBZ

   25.          ADOLF TOMEK; ČBZ

 

 

Spolkové Zprávy
Ročník 62 ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB
Šubićova 20, tel/fax: 385 1 46 55 306
leden-únor
2019
Odlukom Predsjednice Republike Hrvatske,
Kolinde Grabar-Kitarović
Češkoj besedi Zagreb
dodjeljena je
Povelja Republike Hrvatske
za osobite zasluge u djelovanju na kulturnom, prosvjetnom i gospodarskom području te promicanju i razvijanju prijateljstva između Republike Hrvatske i Češke Republike, a u prigodi 140. obljetnice rada i djelovanja. 
Rozhodnutím prezidentky Republiky Chorvatsko, Kolindy Grabar-Kitarović
je České besedě Záhřeb udělena
Listina Republiky Chorvatsko
za výjimečné zásluhy v činnosti na kulturním, vzdělávacím a hospodářském
poli a za propagaci a rozvoj přátelství mezi Republikou Chorvatsko
a Českou republikou k 140. výročí
její činnosti a působení.  

Vážené členky a členové ČBZ,

letošním rokem naše Česká beseda Záhřeb zakročila do svého 145. výročí  nepřetržitého a úspěšného působení. Je to úctyhodný věk, za kterým stojí řada generací, které svou láskou k českému původu a příslušnost prokázali aktivním působením v České besedě Záhřeb a položili pevné základy na uchování českého jazyka a tradic v našem městě. Tímto vzácným pokladem se naše Beseda, právě v tomto roce, měla příležitost pochlubit širší záhřebské veřejnosti od 12. do 21. února v Galerii Archeologického muzea. Pořádala tam výstavu o České besedě Záhřeb a o Češích v Záhřebu a Chorvatsku. (o tom se více dočtete na příštích stránkách). Samozřejmě, že všechny akce během roku budou ve znamení 145. výročí ale se těšíme na jednu zvláštní přednášku a výstavu o zakladateli naši Besedy, o Josefu Václavu Fričovi, kterou plánujeme na podzim, k datu založení České besedy Záhřeb, 14. října. Přemýšlím si a tážu se, kolik je asi v Chorvatsku sdružení, která se dožila takového věku? Myslím si, že málo. Asi je napočítáme na prsty jedné ruky. Máme být na co pyšní!
Letos vlastně máme dvojité výročí. Naše folklórní skupina Jetelíček v květnu poznamená 20. let úspěšného působení a chystá pro nás bohatý program. Před námi je zase jeden bohatý a zajímavý krajanský rok. Přidejte se taky a pobavme se spolu!
Nyní mne dovolte, abych Vám ke konci svého čtyřletého předsedování ještě jednou poděkovala za důvěru, kterou jste mi prokázali, za spolupráci a podporu při realizaci všech besedních záměrů. Poznamenávali jsme tradičních besední akce a také jsme i pro sledování soudobého života a zpestření pořádali nové. Jakkoliv, bylo to hektické, zajímavé a přínosné. Budu na to hodně vzpomínat.

Uvidíme se na volební Valné hromadě 10. března,
jelikož si přejeme splňit svou členskou povinnost.

Alenka Štokić


KONCERT - ORKESTAR I PRIJATELJI

Vánoční koncert Dechového orchestru ZET se 7. prosince 2018 v České besedě Záhřeb konal po třetí. Členi Besedy se na něj obzvlášť těší tak že se velký sál zaplnil do posledního místa. Tentokrát, koncert nesl název Orchestr a přátele, jelikož si jako hosté pozvali i dechový orchestr z KUD Hartić z města Tisno. Publikum si mělo příležitost vyslechnout proslulé skladby ve výborném podání obě kapely a odměnilo je velikým potleskem. Po hodinovém koncertu následovalo pohoštění, které připravil orchestr ZET a Beseda obstarala donaci piva Staropramen. KUD Hartić, sbor Bohemia a Orchestr ZETa váže přátelství, které je založeno u příležitosti společného koncertu ve městě Tisno 17. května.

Alenka Štokić


ADVENTNÍ VÝLET TURISTICKÉ SEKCE DO BENÁTEK

Turistická sekce České besedy Záhřeb organizovala 8. prosince výlet do Benátek, aby se krajané seznámili, jak v Italii probíhají přípravy na Vánoce. Benátky již navštívili v únoru, když se tam konal známý karneval. Benátky návštívi ročně 20 milionů turistů, čimž patři mezi nejnávštěvovanější města ve světě. Záhřebšti se podíváli na nejznamější památky, včetně Náměsti Sv. Marka a Dóžecí palác (italsky Palazzo Ducale). A dokonce se dozvěděli a zažili, jaké problemy přináši městu vysoká hladina vody kvůli silném dešti. Město Benátky je od roku1987 pod ochranou UNESCO. Návštěvu si Benátky v každém případě zaslouží, není divu, že jsou považovány za jedno z nejkrásnějších měst na světě. Plný krásných dojmů jsme se vrátili do Záhřebu s krásným přáním, které nám vyřkli – Buon Natále!

Jarmila Hanušková

 


MIKULÁŠSKÝ VEČÍREK S PROGRAMEM A NADÍLKOU 

Plní nadšení děti přivítali besedního Mikuláše (Miroslava Gelera), který se v honosném oblečení a s berlou 8. prosince prodíral davem, žehnaje krajany, k jevišti. Protože byli hodní, rozdal dětem a padesáti žákům české školy a školky dárky, stejně tak nadělil i šedesátce dětem, jež přišly poprvé do Českého národního domu. Ty nejmladší, přivezli rodiče do Besedy v kočárku nebo přinesli v náručí. Doufáme, že ty děti a také ty rodiče budou poračovat v besední činnosti.

Jarmila Kozáková


HUMANITNÍ VÁNOČNÍ BAZAR

Na Záhřebském veletrhu se 2. prosince konal humanitní 25. Vánoční Bazar v organizaci Mezinárodního klubu žen Záhřebu. Bazaru se již tradičně připojili i představitele velkého počtu velvyslanectví různých států v Republice Chorvatsko. Pro nás byl nejzajímavější stánek České Republiky. Na slavnosti zahájení naší Besedu tam důstojně prézentovala folklorní skupina Záhřebské sluníčko. Do organizačních práci pro obstarání zboží k ozdobě a prezentaci českého stolu se připojila i Česká beseda Záhřeb. Krásně zdobené české perníčky zhotovila naše členka Miluška Křvohlávkova a dle slov prodávajících velkou části přispěly k získanému finančnímu obnosu. Všechny shromážděné peníze na tomto humanitním Bazaru organizátor věnoval Institutu paliativní medicíny v Záhřebu, které jim umožní pokračovat v kvalitě a profesionální práci.

Jarmila Kozáková


ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB UČINKOVALA V DOBROČINNÉM ZUMBATHONU

Prostory  Českého národního domu používají mnozí z besedních nájemníků. Mezi nimi do našeho sálu v prvním patře už druhým rokem docházejí i tanečnice zumby, vlastně Zumbalice. Vedoucí Zumbalica paní Máris a Marina zavítaly do Besedy s návrhem, aby se i Beseda zapojila do dobročinného Zumbathonu a příspěvek by byl určen pro českou rodinu nebo jednotlivce s nízkými příjmy. Samozřejmě, že takový návrh byl ihned uvítán. Beseda bezplatně poskytla velký sál na Zumbathon a štědrý příspěvek byl udělen rodině, dle rozhodnutí správního výboru. Na začátku Zumbathonu přítomné pobavily mladší tanečnice Jetelíčku. Ke konci všechny pozdravila a poděkovala za dary předsedkyně Besedy Alenka Štokićová a stručně představila Besedu.

Alenka Štokić


KOUZELNÉ ZÁHŘEBSKÉ ČESKÉ VÁNOCE

Ve velkém krásně ozdobeném sále Českého národního domu v Záhřebu ve středu 19. prosince vládla kouzelná vánoční atmosféra. Za krásnou ozdobu můžou tanečníci besední skupiny Jetelíček.
Na jevišti se vystřídaly všechny besední generace, žáci prvního a druhého stupně České doplňovací školy ČBZ, středoškoláci také. Zpívali a recitovali zimní a vánoční básně a říkanky. Besední sbor Bohemia zazpíval několikrát v průběhu celého koncertu a tím vytvářel příjemnou náladu. Děvčata z besední folklorní skupiny Jetelíček zatančila příležitostný tanec a na závěr koncertu zpívala i česká pěvkyně mezzosoprán Dagmar Drechslerová. Spolu s ní celý sál si společně zazpíval Tichou noc.
Po celou dobu koncertu v sále ne jenom voněla purpura, ale také česká vánoční jídla a koláče. Připravily je s láskou členky záhřebské Besedy. Jarmila Kozáková tradičně představila česká jídla a jak to někdy bylo v Čechách na Štědrý den.
Moderátorka programu Marina Koláčková Novoselová připravila ukázku českých vánočních zvyků, kterými se předvídala budoucnost členů rodiny. S velkým zájmem si je vyzkoušely studentky středních škol ale také žáci prvních a druhých tříd. Také předsedkyně České besedy Záhřeb Alenka Štokić a předseda Rady české národnostní menšiny města Záhřebu Jiří Bahník, kteří všem popřáli krásné Vánoce a jen to nejlepší v novém roce.

Maja Burgerová


SLUNÍČKO NA FOLKLORNÍMU FESTIVALU V LISINSKÉM

22. prosince se v koncertním sále Vatroslav Lisinski konal Mezinárodní folklorní festival dětí a mládeže 2018, který organizoval KUD Preslica. Festival se konal po patnácté v Záhřebu pod patronátem primátora města Záhřeb. Vystupovalo kolem 400 dětí z Chorvatska a Slovinska, celkem 11 skupin. Folklorní skupina ČBZ Záhřebské sluníčko prezentovala českou kulturu.
Sluníčko se představilo s třemi tanci: Šly panenky silnici, Prší prší a Tluče bubeníček. Čtrnáct mladých tanečníků Sluníčka překrásně tančilo. Choreografii připravila jejich vedoucí Martina Marinkovićová Plechatá a tanečky s nimi nacvičila Jarmila Kozáková, která zastupuje Martinu po dobu její mateřské dovolené. V Lisinskem byly přítomné obě vedoucí a společné s rodičema pyšně tleskali a fandili mladým sílám našeho spolku.

Martina Marinkovićová Plechatá


NA SILVESTRA V ČESKÉ BESEDĚ ZÁHŘEB VŽDY PLNO

S velkým potěšením můžeme konstatovat, že zájem o uvítání nového roku v prostorách České besedy Záhřeb je trvalý a upřímný. O to se tentokrát postarali členy sboru Bohemia a zvlášť Růženka a Zvonko Čubelić a Irena a Vlado Krecović. Málem stovka vítajících při dobré náladě, tanci a zpěvu zakročili do roku 2019. Pohoštěni oznámkovali s výbornou jako i cukroví, které napekli naše členky. Byl to krásný Silvestr, na který si budou rádi vzpomínat.

Ruženka Čubelić a Adolf Tomek  


KONCERT VÁNOČNÍCH PÍSNÍ V ZÁHŘEBSKÉ KATEDRALE

Pro smíšený pěvecký sbor Bohemia se stalo tradici vystupovat začátkem roku na Koncertě vánočních písni v Katedrále. Koncert organizuje Koordinace rad a představitelů národnostních menšin města Záhřebu a  všechny  menšiny mají velký zájem v něm účinkovat. V programu vystoupil smíšený pěvecký sbor České besedy Záhřeb, Bohemia,  který zazpíval tři písně: Spí děťátko spí, Purpura a Dej Buch štěstí. Výstoupili také: smíšený pěvecký sbor Maďarského kulturního sdružení Ady Endre, vokální skupina Wisla, polského kulturního sdružení Mikolaj Kopernik, sbor ruské menšiny Rjabinuška a smíšený pěvecký sbor Slovenski dom u Zagrebu. Jako poslední vystoupil Chorvatský kulturně osvětový spolek Bosiljak z Čučerja. Spolek Bosiljak účinkuje na koncertě vánočních písní národnostních menšin od samotného založení. Konec koncertu patřil jak už je tradici, písni Tichá noc. Každá menšina zazpívala sloku Tiché noci ve svém jazyce a na konci všichni účinkující s publikem si zazpívali Tihu noć v chorvatštině. Akustika je v katedrále výborná a zážitek jedinečný. Není divu, že zájem občanů města Záhřeb o ten koncert je velký. Po koncertu následovalo kamarádění v Maďarském institutu v Záhřebu při pohoštění.

Alenka Štokić


ÚSPĚŠNÉ PŘEDSTAVENÍ ZÁHŘEBSKÝCH ČECHŮ ŠIRŠÍMU PUBLIKU
VÝSTAVA ČEŠI ZÁHŘEBU-ZÁHŘEB ČECHŮM

V úterý 12. února 2019 v Galerii Archeologického muzea v Záhřebu byla slavnostně zahájena výstava „Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům“. Výstava je součást celoročního kulturního programu Archeologického muzea „Four seasons of Czech culture“ pod záštitou Velvyslanectví České republiky v Chorvatsku. Na výstavě pozdravili zástupce Velvyslance Slavomír Goga, iniciátorka celého programu Jana Kopáčková, vedoucí Galerie Hana Ivezić, předsedkyně České besedy Záhřeb Alenka Štokić a předseda Rady české národnostní menšiny města Záhřebu Jiří Bahník. Výstava „Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům“ informuje a dokumentuje bohatou činnost české národnostní menšiny v Chorvatsku a v hlavním městě Záhřebu, právě v okamžiku, když nejstarší spolek Čechů v Chorvatsku, Česká beseda Záhřeb poznamenává své 145. výročí založení.
Kromě informačních bohatě ilustrovaných tabulí o působení Čechů v Záhřebu a v Chorvatsku, na výstavě se mohli shlédnout předměty užitého umění, překrásné příklady české keramiky, skla a porcelánu, také bohatě vyšívané části starých českých lidových krojů, které jsou součást sbírky muzejního typu a archívu České besedy Záhřeb, o kterou se už řadu let stará Jarmila Kozáková Marinkovićová.
Na výstavě své místo měli také výtvarné práce žáků České doplňovací školy České besedy Záhřeb (při Základní škole S. S. Kranjčeviće) „Za 100 let“. S žáky na tom pracovala jejich učitelka Maja Burgerová. Jde o koláže k stému výročí založení samostatného Československého státu, o volnou interpretaci české vlajky. Žáci se inspirovali českými státními symboly, vlajkou a trikolorou.
Na slavnostním zahájení výstavy návštěvníci si také mohli užívat v české písničce a také ochutnat české dobroty, sladké a slané. Potěšil je besední smíšený pěvecký sbor „Bohemia“. České koláče, mezi kterýma vynikal Valašský frgál, napekly naše pilné členky.
Kromě toho, návštěvníci měli také příležitost podívat se na dva krojované páry v kyjovských a hrudimských krojích, také na různá vydání monografií České besedy Záhřeb a knihy z edice Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům Rady české národnostní menšiny města Záhřebu. V pondělí 18. února v prostoru Galerie se také promítal dokumentární film „Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům“. Film měl premiéru v roce 2009 u příležitosti 135. výročí České besedy Záhřeb a je v produkci záhřebské Rady české menšiny. Film povzbudil u přítomných velký zájem, jelikož svou koncepcí a prezentovaným obsahem už zašel do análů jak České besedy tak i města Záhřebu. Tato výstava je výbornou příležitostí přiblížit širší veřejnosti dlouholetou snahu o udržení českého jazyka a kultury v hlavním městě Chorvatska a zmapovat její důležitost v životě hlavního města. Organizátoři výstavy jsou Česká beseda Záhřeb a Rada české národnostní menšiny města Záhřebu. Výstava byla otevřena do 21. února 2019.

Mája Burgerová


ČLENSKÁ SCHŮZE ČESKÉ BESEDY ZÁHŘEB se konala13. února za účastí většího počtu členů. Probírali jsme bod za bodem denní řád blížící se valné hromady spolku. Poslechli jsme si vynikající roční zprávy kulturní, osvětové a hospodářské rady Besedy. Takovou skvělou a bohatou činností se naše Beseda může jen chlubit. Též plánované besední akce a investice v budoucnu nás dále zavazují, abychom i nadále byli výborní, šetrní a hospodární. Podávaly se také návrhy na udělení čestného členství zasloužilým členům a zvláštní místo v domluvách patří letošnímu 145. výročí České besedy Záhřeb.

Jarmila Kozáková


TRADIČNÍ DĚTSKÝ BESEDNÍ KARNEVAL TROCHU JINAK

Velký sál Českého národního domu v Záhřebu v sobotu 16. února 2019 celý den patřil maškarám. Stěny sálu ozdobili žáci České doplňovací školy ČBZ svými pestrými výtvarnými pracemi, balony, různobarevnými stuhami a různými masky. O páté odpoledne sálem vyzváněly tóny veselé dětské hudby, smích a čeština. Po úvodní písničce, která nás zavedla do veselé nálady sledovalo představení masek. Děti trpělivě odpovídaly na otázky moderátorky a v českém jazyce říkaly, kdo jsou. Všichni si dali moc záležet na svých masopustních kreacích a odborná porota vybrala šest nejlepších, kteří obdrželi ceny a karnevalové diplomy za krásnou masku. Byla to hezká podívaná a bylo hezky poslechnout, jak se různé akční komiksové hrdinové, kočky, princezny, jednorožci, kouzelníci, klauni a další představovali po tradiční estrádě. Místo vystoupení letos učitelky Maja Burgerová a Jarmila Kozáková připravily různé hry. Děti se po představení mohly volně pobavit a kamarádit. Na závěr si dali voňavé koblihy a osvěžující šťávičky. S úsměvem se vesele vraceli domů a dospělí členové začínali s přípravou sálu na maškarní bál.

Mája Burgerová


ZÁHŘEBSKÝ MASKENBAL

Přestože letos  zima nenadělila moc sněhu, aniž bylo moc chladno, přece se už všichni těší na teplé počasí a delší dny. Záhřebští krajané se proto rozhodli zamaskování už 16. února vyhnat zimu. Jako vždy o tuto zábavu byl velký zájem a hledalo se o židli víc. Večer v 20 hodin Český dům už zaplnili klauni, čerti, piráti, uklízečka, Arabka, Indiánka, dokonce i Charlie Chaplin a různé jiné postavy.
Členové folklorní skupiny Jetelíček, v jejichž organizaci se tato zábava koná, připravili program. Hned po dvacáté hodině masky převzali klíče od předsedkyně. Představte si, dostavil se jakýsi pan Donald Kramp a chtěl stavět zeď, přý že jsou v našem domě nějaci Mexičani. Po trošku přemlouvání, zjistilo se, že ten pán zabloudil, takže mu bylo povoleno do rána se zdržet, ale bez jakýchkoliv stavebních úprav protože měl sebou zednícké nářadí a kolečko s cihlami. Jako vždy, tanečníci připravili i krátky program, mladší skupina se vydala na východ - připravila program s indickým tancem na téma Bollywoodu, byl to sympatický výkon. Děvčatům se přidali tři chlapci oděny jako dívky, moc jim to slušelo. O něco později se představili senioři Jetelíčku, oni se vydali na západ a přinesli trochu západního temeperamentu, zatančili totiž mexický tanec. Před jejich tancem bylo trochu problému, protože se objevili i kovboji, kteří jim to chtěli zábránit (ona zeď je moc aktuální), zase to vyšlo dobře, a sálem se rozléhala živá mexická hudba a veselá nálada tanečníků. Jako vždy, nálada byla moc dobrá, hrála skupina dr. Amadeus z Daruvaru a tak se všichni maskování a nemaskovaní mohli dobře pobavit a protáhnout nožičky. Před půlnoci se nejlepším maskám udělili ceny, byly to takové žertovné odměny (např. 5 kilogramů cibule, několik salámů, váleček na těsto, pivo, víno...), ale letos to byla těžká práce protože bylo dost zajímavých a nápaditých masek. Ceny si odnesli i děti, které to zvládly i s dospělými a bylo odměněno celkem 10 masek, za nejlepší byl vybrán Charlie Chaplin. K posílení se podávaly koblížky a káva. Někdé po druhé hodině se masky pomalu rozešli a už se těší na příští maskování.

Marina Kolaček Novosel



O tom, kdy se co bude konat, informujte se na webových stránkách Besedy: www.ceska-beseda-zg.hr nebo na nástěnce v chodbě naši Besedy. Když nám zavoláte, rádi Vás o všem informujeme.Také Vás prosíme, oznamte nám jestli s k Vám nedostaly Spolkové zprávy.


Jestli únor honí mraky,

staví březen sněhuláky,

Když skřivánek v únoru zpívá,

velká zima potom bývá.


Členové České besedy Záhřeb jsou povinné platit roční členský příspěvek.
Členské můžete zaplatit bankovním převodem na IBAN České besedy Záhřeb. Děkujeme!
Članovi Češke besede Zagreb obavezali su se plaćati godišnju članarinu.
Članarinu možete platiti i bankovnom transakcijom na IBAN Češke besede Zagreb.
Údaje pro zaplacení/Podatci za plaćanje:
IBAN: HR 79 23600001101556750
Opis plaćanja: Ime i prezime člana, članarina za /navesti godinu/
Iznos: 80 kn (zaposleni članovi) ili 50 kn (umirovljenici, studenti i nezaposleni).


Smutné zprávy

S bolestí v srdci a s hlubokým zármutkem oznamujeme,
že nás navždy opustili naši dlouholetí, činní a oddaní členové

Zdenka Taborský
Karlo Vrbka
Antonín Poštolka
Antonija Adlaf
Tomislav Sertić

Budeme na ně vzpomínat s láskou.


Spolkové zprávy vydává Česká beseda Záhřeb, 10 000 Zagreb, Ulice Pavla Šubiće 20,
výlučně pro své členy, jimž je zdarma zasílá.
MB 03228533, OIB 13489869120, IBAN: HR7923600001101556750.
Redakční rada: A.Štokić, J.Bahník, J.Kozáková, M.Burgerová, J.Kubíček, A.Tomek, M.Koláčková
Foto: I.Miler, A.Štokić, M.Burger, J.Kozáková, A.Tomek, J.Bahník.
Tisk: Correctus media, Ariša 1, Zagreb
Na tisk finančně přispívá Rada české národnostní menšiny města Záhřebu

 

 
Spolkové Zprávy
Ročník 61 ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB
Šubićova 20, tel/fax: 385 1 46 55 306
listopad
2018

Odlukom Predsjednice Republike Hrvatske,
Kolinde Grabar-Kitarović
Češkoj besedi Zagreb
dodjeljena je
Povelja Republike Hrvatske
za osobite zasluge u djelovanju na kulturnom, prosvjetnom i gospodarskom području te promicanju i razvijanju prijateljstva između Republike Hrvatske i Češke Republike, a u prigodi 140. obljetnice rada i djelovanja. 
Rozhodnutím prezidentky Republiky Chorvatsko, Kolindy Grabar-Kitarović
je České besedě Záhřeb udělena
Listina Republiky Chorvatsko
za výjimečné zásluhy v činnosti na kulturním, vzdělávacím a hospodářském poli a za propagaci a rozvoj přátelství mezi Republikou Chorvatsko
a Českou republikou k 140. výročí její činnosti a působení.  

Vážení členové naši České besedy Záhřeb,

redakce Spolkových zpráv vás tímto číslem zdraví po delší době, ale také i po celé řadě vykonaných akcí, které si připomeneme na následujících stránkách. Zúčastnili jsme se českých menšinových Dožínek a Zpěvánek, Krajanské konference v Praze, Dne národnostních menšin na Zrinjevci, navštívili přátelské spolky, pořádali nebo spolupořádali desítky různých kulturních akcí. Navíc, Češi ve své vlasti i ve světě si tento rok 2018 budou pamatovat jako rok takzvaných osmičkových výročí. Události v letech 1918, 1938, 1948 či 1968 patří neodmyslitelně k významným milníkům české historie. Osmičková jubilea se v Čechách připomínají mnohými oslavami, vzpomínkovými akcemi a dokumentárními pořady. I my v Záhřebu, Česká beseda Záhřeb a Chorvatsko-česká společnost jsme k těm výročím spolupořádaly několik přednášek. Věříme, že se vám líbily. Nyní už končí listopad, většina naplánovaných spolkových akcí je za námi ale zároveň končíme i s plány na příští rok 2019. V něm oslavíme 145. výročí naší Besedy a folklorní skupina Jetelíček poznamená 20 let úspěšného působení. Přijďte do Besedy, přidejte se do příprav a spolu to lépe zvládneme.

Alenka Štokić


ZÁHŘEBŠTÍ ČEŠI ÚČINKOVALI NA KRAJANSKÉ KONFERENCI V PRAZE

Úspěšné představení Čechům z celého světa

Mezinárodní koordinační výbor zahraničních Čechů je občanské sdružení, které bienálně organizuje Krajanskou konferenci v Praze. Tomu bylo tak i letos. V nové budově pražského Národního muzea se od 27. do 28. září konala mezinárodní krajanská konference na téma Krajané v době globalizace. Na konferenci se sešla celkem stovka zahraničních Čechů z celého světa, nejvíce z Evropy ale také z Ameriky nebo dokonce i Austrálie. Dvacet účastníků mělo příspěvek a mezi nimi byli také představitelé České besedy Záhřeb a Rady české národnostní menšiny města Záhřebu. Učitelka mentorka českého jazyka a kultury Mája Burgerová, také tajemnice záhřebské Besedy spolu s předsedou Rady české menšiny města Záhřebu Jiřím Bahníkem připravili příspěvek „Chorvatský recept na globalizaci s ukázkou Kde cítím jazyky“. Učitelka Burgerová mluvila o projektu, malém bádaní, které provedla s žáky základních škol, kteří se v záhřebské Besedě učí českému jazyku, a kultuře v modelu C. Jde o výtvarné práce, které ukazují, kde ve svém těle tyto děti cítí jazyky, které mluví, které se učí nebo které jenom povrchově poznají. Práce ukazují, že většina žáků prvního stupně v srdcích cítí jak češtinu, tak i chorvatštinu rovnoprávně. Starší pak mají rádi angličtinu jako výsledek každodenního konzumování anglické a americké pop kultury, ale také, že všechny jazyk cítí rovnoprávně, co se může tlumočit také jako výsledek výuky cizích jazyků, kde se multikulturnost považuje za jeden z cílů výuky. Na závěr podotkla, že pro děti dnes fakt, že se jejich babička s dědečkem před 200 lety přestěhovali z Čech do Chorvatska, není dostatečnou motivaci učit se českému jazyku. Je nutné napojit se na soudobou českou kulturu a děti učit proč je dobré a přínosné se dnes učit česky. Na tuto ukázku navazoval předseda Rady Jiří Bahník, který krátce vylíčil, že Chorvatsko je stát, který legislativně podporuje činnost menšin a jak menšinový život vypadá ne jenom v Záhřebu, ale i jinde. Právě chorvatský model péče o národnostní menšiny, jak v legislativě, tak i v praxi, a také dobrá organizace a svornost v práci české menšiny v Chorvatsku, je chrání před negativním vlivům globalizace. Tento příspěvek vyvolal velký zájem ostatních účastníků, kteří velice kladně ocenili to, že příspěvek byl o těch nejmenších, tedy o dětech. Hezkým překvapením pro účastníky konference bylo také vystoupení folklorní skupiny České besedy Záhřeb Jetelíček s dvacetiminutovým programem. Česká beseda Záhřeb sama nabídla mezinárodnímu koordinačnímu výboru, kulturní program. Vystoupení tanečníků všech generací sklidilo velký potlesk publika. Den po vystoupení, při návštěvě Novoměstské radnice v Praze, účastníci konference blahopřáli Záhřebanům k úspěšnému a dlouholetému působení, které před vystoupením představila předsedkyně České besedy Záhřeb Alenka Štokićová. Byla to jedinečná možnost vystoupit v Národním muzeu v Praze a Čechům z celého světa prezentovat záhřebskou krajanskou činnost. Pobyt v Praze si záhřebští krajané prodloužili o dva dny. Víkend strávili na poznávacím zájezdu. Navštívili Pražský hrad, Malou stranu, Karlův most, Staroměstské a Václavské náměstí. V sobotu jeli na výlet do soukromého zámku Chyše, kde měli jedinečnou příležitost dozvědět se různé zajímavosti ze života zámku a také rodiny Lužanské přímo od majitelů zámku. Potom si v zámecké restauraci ochutnali jejich výborné pivo. Zámek Chyše je zajímavý také tím, že v něm pobýval Karel Čapek, který na zámku našel svou první práci jako učitel a jehož okolí a lidí ho inspirovali k mnohým pozdějším literárním dílům. Poslední den zájezdu skupina strávila v nádherném Českém Krumlově, který si všichni přejí znovu navštívit. Byl to velice úspěšný edukační zájezd členů České besedy Záhřeb a Rady české národnostní menšiny města Záhřebu do České republiky, stejně jako i velice pozoruhodné představení na Krajanské konferenci v Praze.

Mája Burgerová


DELEGACE SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY
V ČESKÉ BESEDĚ ZÁHŘEB

V pondělí, 17. září navštívili Českou besedu Záhřeb vzácní hosté, vedeni Jeho Excellencí Vladimírem Zavázalem, velvyslanecem České republiky v Chorvatsku a jeho zástupcem Slavomírem Goga. Jedna se o delegaci čtyř senátorů z Výboru pro vzdělávání, vědu, kulturu, lidská práva a petice Senátu Parlamentu České Republiky v čele s Jaromírem Jermářem, zástupcem předsedy výboru. V nejstarším českém spolku v Chorvatsku je uvítala Alenka Štokić, předsedkyně České besedy Záhřeb a Jiří Bahník, předseda Rady české menšiny města Záhřebu, se svými spolupracovníky. S dějinami a působením České besedy Záhřeb a České doplňovací školy v Záhřebu se dozvěděli z prezentace předsedkyně Alenky Štokićové. Byli překvapeni skutečností, že se v České doplňovací škole v Záhřebu, českému jazyku a kultuře v modelu C učí 46 žáků základní školy a 22 žáků střední školy. Delegaci obzvlášť zaujal fakt, že v Chorvatsku také existuje i učení českého jazyka a kultury modelem C a že my v Záhřebu věříme, že se tento model stane v budoucnu nejlépe vyhovujícím modelem učení českého jazyka, jak v Zahřebu tak i v jiných osadách, kde žijí Češi. Odůvodnil to i Jaromil Kubíček, statistickým údajem, že se nyni 60% žáku, učí českému jazyku dle modelu C. Odpovědi na všechny otázky a podrobnější informace jím s velkou ochotou a ze vlastních zkušenosti poskytly odpovědi naše učitelky Maja Burgerová a Marina Koláčková Novoselová a také předsedkyně osvětové rady Jarmila Kozáková Marinkovićová.
Byla to zvláštní a úžitečná příležitost, projednat zájmy a možnosti ve prospěch výuky českého jazyka a kultury modelem C. Jsme velice vděční za takovou možnost a návštěvu.

Alenka Štokić


DOŽÍNKY V KONČENICÍCH

Česká beseda Záhřeb se už tradičně účastní menšinových Dožínek, které se konají bienálně. Letos se konaly 13. a 14. července v Končenicích a naši Besedu v bohatém kulturním programu úspěšně představila folklorní skupina Jetelíček.

Alenka Štokić


DNY ČESKÉ KULTURY V SISAKU

Na Dny české kultury, České besedy Sisak se 15. září vydali členové České besedy Záhřeb. Počasí nám přálo a ihned po příjezdu nás domácí seznámili s krásou a památkami svého města. Večer se v sále Divadla 21 konal Večer písní a tanců. Velice kreativním a zajímavým způsobem diváky programem prováděla předsedkyně zdejší Besedy, paní Jiřinka Vidovićová. Naši Besedu úspěšně představily smíšený pěvecký sbor Bohemia a folklorní skupina Jetelíček. Nálada byla výborná a na tento hezký den budeme dlouho vzpomínat.

Alenka Štokić


ZAČÁTEK ŠKOLNÍHO ROKU 2018/2019 V ČESKÉ DOPLŇOVACÍ ŠKOLE ČBZ

V sobotu 8. září byl zahájen nový školní rok. Na výuku českého jazyka a kultury letos chodí 46 žáků základních škol a 22 studentů středních škol. Jsme velice rádi, že je letos v první třídě 7 žáků! První den v České doplňovací škole jim radost udělaly také baličky s výtvarnými pomůckami, které jim daroval Československý ústav zahraniční z Prahy. Baličky dostali nejenom prvňáčci v naši české škole, ale i všichni žáci 1. třídy ze Základní školy S. S. Kranjčeviće. Dostali je na uvítací besídce 3. září, na které vystupovaly také žákyně naší školy. Recitovaly česky. Výuka českého jazyka a kultury je jako každý rok obohacena nacvičováním folklorních tanců a divadelních her v češtině. Každou sobotu s tanečníky a divadelníky „Záhřebského sluníčka“ nacvičuje učitelka Jarmila Kozáková, která po dobu mateřské dovolené zastupuje učitelku Martinu Marinkovićovou Plechatou. Učitelku Martinu pak v sobotní besední školce herně Cvrček zastupuje naše bývalá žákyně, mladá vychovatelka Silvie Augustová. Přiveďte své děti také a spolu se skrz hru budeme učit českému jazyku a kultuře.

Mája Burgerová


VZPOMÍNKOVÝ VEČER ČERNÁ HODINKA JANA BURIANA

 „Dobrý večer přeje Vám Váš hodinkář...“ Těmi slovy Jan Burian končil své Černé hodinky v Spolkových zprávách, a jeho slovy v besední vzpomínkový večer ve středu, 3. října zdravila přítomné moderátorka večera Jarmila Kozáková. Zavzpomínali jsme na našeho dlouholetého čestného člena, besedního dějináře, literáta, novináře, knihovníka a učitele života. Opustil nás v září roku 2003, před patnácti lety, a od toho dne se scházíme vždy na podzim a vzpomínáme na něho a jeho bohaté krajanské literární dílo.
Pokaždé si přečteme několik Burianových úryvků z jeho Černých hodinek a tentokrát jsme si vybrali texty z roku 1998. O čem psal před dvaceti lety nám přečetli Jaromil Kubíček, Jiří Bahník, Vlasta Poštolková a Jiřinka Dubcová. Byla to rozjímání o českých dějinách a v nich význam žen, o letním tichu v Besedě, o besedních výročích a tak dále. V průběhu večera nám Besední pěvecký sbor Bohemia, pod vedením Marty Bergovacové, příležitostně a krásně zazpíval Teče voda teče, Zafoukej větříčku, Sedí sokol, Bodaj by vás.
Česká beseda Záhřeb má ustanovenou zvláštní cenu. Je to CENA JANA BURIANA, jež se ročně uděluje na návrh krajana Libora Buriana, který založil Cenu jménem svého otce se záměrem na péči a uchování českého jazyka a kultury mezi záhřebskými krajany. Jiřinka Dubcová, předsedkyně komise pro udělení Ceny Jana Buriana sdělila, že valná hromada ČBZ schválila návrh na udělení Ceny krajance Lydii Muťkové. Všem laureátům plaketu Ceny předával každoročně Libor Burian osobně. Bohužel, z důvodu nemoci v rodině, tentokrát nemohl být přítomny a plaketu laureátce udělila předsedkyně Besedy Alenka Štokić.

U této příležitosti byl prezentován Sborník básní členů České besedy Záhřeb, který by zvlášť podpořil sám Jan Burian, LITERÁRNÍ TVORBA ZÁHŘEBSKÝCH ČECHŮ, autorek Zdenky Táborské a Jarmily Kozákové, publikovaný Radou české menšiny města Záhřebu. Své básně přečetli Miluška Křivohlávková, Milada Rabihićová, Adolf Tomek, Lydie Puškarićová a Jarmila Kozáková. Předsedkyně Besedy Alenka Štokićová vyjádřila spokojenost tím, že členi Besedy básní a pečují o český jazyk a předseda Rady české menšiny Jiří Bahník řekl, že Rada i nadále bude podporovat podobné projekty krajanů, jelikož považuje všechny tvary krajanské kulturní činnosti důležitým bodem existence české menšiny v Záhřebu a Chorvatsku. Literární, osvětová a kulturní činnost záhřebských českých krajanů je nepřetržitě spjata s básnictvím, divadlem, pečováním o český jazyk. Jsme zde v Záhřebu jako Česká beseda nejen proto, ale nejvíc proto, aby naše češství nezanikalo již 145 let, abychom zachovali dědictví svých předků a byli na ně hrdí. Záhřebští krajané si zasloužili sborník své literární tvorby, jelikož tím způsobem splnili své poslání. Každou stránku ozdobují kresby jednoho z nejznámějších českých malířů Mikoláše Alše, s nímž jsme dospívali.
Považujeme tento sborník začátkem, zvláštním druhem díla, do kterého se může do budoucna zapojit každý krajan se svou básní nebo literární prózou, abychom zůstali příkladem budoucím generacím, že jsme o český jazyk, symbol svého původu, pečovali neustále a pečovat budeme i v budoucnu.
Zdenka Táborská, dlouholetá členka našeho spolku a vážená krajanská novinářka a básnířka, kvůli nemoci nebyla přítomná, ale krásnými úvodními slovy pokřtila náš sborník: Sborník literární tvorby záhřebských krajanů je první ukázkou básnických prací tohoto typu v činnosti České besedy Záhřeb. Literární projevy hlídají kulturu psaného českého slova a jsou dědictvím menšiny. Pátrali jsme po poetické tvorbě záhřebských Čechů a hned na začátku se poklonili člověku, s nímž začíná náš život v hlavním městě Chorvatska, velkému zakladateli Josefu Václavu Fričovi. Svými verši a světonázorem nám otevřel dveře do národního kulturního bohatství.
Před Vámi jsou autoři různých generací s verši v mateřském jazyce, což má záchovnou funkci i umělecké pokusy. Často se po nich sáhlo ve Spolkových zprávách a samotné spolkové aktivitě. Ve studii o literatuře chorvatských Čechů napsal Ruda Turek roku 2007:„Literární tvorba v mateřštině je svědectvím životaschopnosti menšiny“. Je naší kulturní hodnotou, tvořící vlastní větev krásného písemnictví.

Jarmila Kozáková


ČESKÁ DOPLŇOVACÍ ŠKOLA ČESKÉ BESEDY ZÁHŘEB ZNOVU V ČESKÉ REPUBLICE

17. školní zájezd do České republiky - za vědou až na sever do Liberce

Začátek nového školního roku 2018/2019 pro záhřebské žáky a studenty začal velice úspěšně a zajímavé. Od 6. do 9. října 2018 strávili dlouhý podzimní víkend v České republice na 17. vzdělávacím zájezdu. Expedice měla celkem 35 cestujících a byli to žáci základních a středních škol, kteří se v Záhřebu učí českému jazyku a kultuře modelem C v rámci Základní školy S. S. Kranjčeviće a X. gymnázia „Ivan Supek“ spolu s učitelkami Majou Burgerovou a Marinou Koláčkovou Novoselovou. Nejmladší žáky doprovázeli také rodiče. Zájezd i letos kromě rodičů žáků financovaly také Česká beseda Záhřeb a Nadace Rafaela Pavíčka (náklady na ubytování a stravování) spolu s Radou české národnostní menšiny města Záhřebu (náklady na dopravu). Cíle letošního poprvé podzimního zájezdu byla města Praha, Liberec, Znojmo a také zámek Hluboká nad Vltavou. V Praze si žáci prohlédli místností Pražského hradu, kde v rámci expozice také sledovali krátký dětský film o někdejším životě na hradě. Také se podívali na Zlatou uličku a věž Daliborku. Potom se prošli dlouhou cestou – Malou stranou, Karlovým mostem, uličkami kolem Staroměstského náměstí. Na Staroměstském náměstí obdivovali Orloj, který byl týden po rekonstrukci a třpytil se výraznými barvami. Spolu jsme také navštívili Muzeum voskových figurín a potom se žáci ještě individuálně prošli ulicí Na příkopě, Václavskými náměstími a někteří se prošli až do Tančícího domu. Do Liberce se žáci moc těšili, protože celé dopoledne strávili v IQ parku, zábavně naučném science centru, které potěšilo ne jenom malé ale i velké. Prostřednictvím stovek interaktivních exponátů a hry si osvojili základy fyziky nebo chemie. Mimo jiné si vyzkoušeli zemětřesení, silný vítr, laparoskopickou operaci, být moderátorem předpovědí počasí v televizi, jak žijí nevidomí lidí apod. Žáci si také užívali v jízdě lanovkou na horu Ještěd, která funguje od roku 1933 a je nejstarší v České republice. Na vrcholu se nachází známý televizní vysílač v technicistním architektonickém stylu. I když nás po dobu celého zájezdu doprovázelo sluníčko a teplé počasí, po vystoupení z lanovky na nás čekala mlha a oblaky. Posledního dne zájezdu jsme navštívili malé, ale hezké městečko Znojmo, hned u hranice s Rakouskem. Za čtyři dni jsme se tak ocitli v jižních Čechách, v středočeském kraji, tedy v Praze, na severu v Libereckém kraji a na Moravě. Jako vždy i letos učitelky pro žáky připravily různé úkoly v pracovním sešitu „Moje knížka“, jenž děti doprovázel celým zájezdem. Vzdělávací zájezd do České republiky je jeden z nejdůležitějších způsobů výuky. Žáci se ocitnou v autentickém okolí, snaží se rozumět a mluvit česky, aktivně zažívají českou kulturu. Zájezd je také způsob navazování kamarádství mezi sebou. To co děti v tom kamarádství mimo jiné mají společného je přání učit se českému jazyku a udržovat českou kulturu. Je to oblíbená školní událost, na kterou se těší po celý rok. Pro některé žáky tento zájezd byl první velký zájezd do ciziny a ty nejmenší také poprvé jezdili v metru, lanovkou nebo ochutnali tradiční česká jídla. Většina si na památku domů odnesla plyšové Krtky nebo české knížky a originální české sladkosti značky Orion. Už se všichni těší na příští rok a další zájezd do země svých českých předků.

Maja Burgerová


ZPĚVÁNKY V MEZURAČI

Tradiční Zpěvánky, které pořádá Svaz Čechů v RCH s místní besedou, se letos skládaly z tří části. První část se konala v Rijece, druhá v Prekopakře a třetí v Mezurači. Jelikož celou dobu po letním volnu naše Beseda měla nabitý program, časově jsme stačily až na tu poslední - v Mezurači. V nově upraveném Národním domě vystoupilo dvanáct krajanských skupin, tří hostující a jako poslední v programu i náš smíšený pěvecký sbor Bohemia. Z vystoupení jsme velice spokojení a domácím děkujeme za vybornou organizaci tak velkého počtu účinkujících.

Alenka Štokić


100 LET ČESKÉ BESEDY BJELOVAR

20. října v odpoledních hodinách se před naši Českou besedou v Šubićově ulici 20 jenom střídaly autobusy. Folklorní skupina Jetelíček měla náročný úkol, jelikož si přála uspokojit všechna přáni přátelských spolků. Senioři jeli do Lipovlan na Dny české kultury zdejší Besedy a mladší tanečnice naši folklorní skupiny Jetelíček vedené předsedkyni Alenkou Štokićovou na oslavu České obci Bjelovar k vysokému stému výročí. Povídají, že je Česká obec Bjelovar i po sto letech mladá. Věříme. My jsme se o to přesvědčily z bohaté ukázky jejich činností, které pro své hosty připravily v dvouhodinovém programu. Gratulujeme a přejeme jim i do budoucna hodně úspěchů v práci.

Alenka Štokić


RADA ČESKÉ MENŠINY MĚSTA ZÁHŘEBU 15. VÝROČÍ

Rada české menšiny města Záhřebu, 7. listopdau 2018 poznamenala svůj Den a zaroven i 15. výročí založení
a úspěšné práce. Slavnost se konala v sále Českého národního domu. Skvělím vystopením oslavu zpestřili pěvecký sbor Bohemia, folklorni skupiny Jeteliček a Záhřebské sluníčko České besedy Záhřeb a Dechový orchestr ZET. Svými výkony na jevišti a výstavou výtvarných prací potěšili nás i žáci naši České doplnovaci školy, kteří se českému jazyku a kultuře učí po modelu C. Přítomní si mohli také shlednout výstavu fotografií o činnosti Rady. Ke Dnu Rady poblahopřáli primátor města Záhřebu Milan Bandić, poslanec za českou a slovenskou menšinu Vladimír Bílek, náměstek velvyslance České republiky Slavomír Goga, předseda Koordinace rad a představitelu české menšiny v RCH Damir Malina, předseda Koordinace menšinových rad a představitelu Záhřebu Dušan Mišković, předseda Chorvatsko - české společnosti Marijan Lipovac a předsedkyně České besedy Záhřeb Alenka Štokićová. Byli přítomní také představitele menšinových rad a koordinaci, menšinových spolků, Chorvatsko-české společnosti a Pávičkovy nadace.
V patnáctiletém působení Rada uskutečnila celou řadu projektů. Své programi práce Rada uskutečnuje v informativní a vydavatelské činnosti, osvětové a kulturni činnosti, organizuje kulaté stoly a edukační zájezdy, poznamenává významná data a výročí, spolupracuje s různými kulturními, vědeckými a společenskými institucemi Republiky Chorvatsko a České republiky, městem Záhřeb, Svazem Čechů v RCH, poslancem pro českou a slovenskou menšinu v Chorvatském sněmu, stará se o uplatnení a ochranu práv příslušníků české menšiny a zůčastní se společných projektů s menšinovími koordinacemi, radami a představiteli. Za dosavadní spolupráci všem patří upřimný dík, a těšime se na spolupráci do budoucna.
Zvláštní dík za spolupráci a potporu patří primátorovi města Záhřebu, Městskému schromáždění města Záhřebu, Úřadu pro meziměstskou a mezinárodní spolupráci a lidská práva a celé městské správě.
Od samého začátku svého působení až podnes Rada výborně spoupracuje s Českou besedou Záhřeb. Uskutečnili jsme spolu celou řadu projektů. Naši lidé každodeně společně plánují, spolupracují a mají radost ze společných úspěchů.
Za svůj den Rada si zvolila právě den založení České besedy Záhřeb, nesjstaršího krajanského spolku v Chorvatsku. Jako i doposud, také letošní oslavou jsme poznamenali řadou svátků jak chorvatského, tak i českého státu, a zvlašt sté výročí vzniku Československa.

Dík všem dosavdním předsedům, dosavdním a současným členům Rady, a také všem spolupracovnícim a spolupracovníkům. Veliký kus práce jsme vykonali, výročí jsme oslavili, ale máme nové plany a těšíme se na jejích realizaci spolu s Vámi, milý naše záhřebští krajané a s našími přateli.

Jiří Bahník

 


VYSTOUPENÍ JETELÍČKU V PRAZE, ADAMOVCI, LIPOVLANECH A NA OSLAVĚ DNU RADY

V září, na samém začátku nové sezóny folklorni skupina Jetelíček cestovala do Prahy. Tam jsme měli čest vystoupit v Národním muzeu v rámci Krajanské konference. Byl to krásný vzdělávací zájezd, na kterém jsme poznaly zajímavé lokality, jakož jsou zámek Chýše s jeho pozoruhodným majitelem, hrabětem Lažanským, poté krásný Český Krumlov a užíli jsme si zlatou Prahu.

V říjnu, na 10. Domjanićové noci pozvali nás naši přátele z Adamovce, KUS Dragutin Domjanić. Tam jsme jím zatančili 7.10. s veselím patnáctiminutovým programem. Je to významná manifestace, na které svůj původ a kulturu ukázalo 12 spolků, a Jetelíček tam popularizoval český folklor.

Česká beseda Lipovlany oslavila Den české
kultury 20. října a Jetelíčkovci připravili pestrý program, který se všem líbil.

Na Šenkýře si konečně mohli podívat i domácí diváci. Zatančili jsme ho 7. listopadu na Dnu Rady. Je to tanec, který jsme premiérně tančili v Koncertní síni Vatroslava Lisinského na Přehlídce folklorních amatérů města Záhřebu. Naše vystoupení bylo velice úspěšně vyznamenáno porotou a potleskem publika.

Lydie Muťková


ČBZ NA DNECH ČESKÉ KULTURY V ČB RIJEKA

Česká beseda Rijeka 9., 10. a 11. listopadu poznamenávala Dny české kultury a Česká beseda Záhřeb a Chorvatsko-česká společnost se 9. listopadu zapojily do oslav. Marijan Lipovac, předseda CHČ společnosti přednesl velice zajímavou přednáškou o Pražském jaru a stycích Miroslava Krleži s Čechy. Úryvky z Krležových básní Balady Petrici Kerempucha v češtině přečetla Jarmila Kozáková, která poté spolu s Miluškou Křivohlávkovou připravila dílnu o výrobě a zdobení českých perníků. Miluška je v tom opravdový virtuoz! Riječti ukazali velký zájem a velkou vůli vyzkoušet si to „ umění“ doma. Děkujeme předsedkyni paní Sněžce Husákové a přátelům za milé přivítání.

Jarmila Kozáková


TRADIČNÍ BESEDNÍ POSEZENÍ U ČAJE

Besední sekce Přítel pod vedením Ley Patikové organizovala 17. listopadu tradiční posezení u čaje již po sedmadvacáté. Tato besední událost se konala od založení spolku a to alespoň jednou měsíčně, ale časem na to zapomnělo a s pravidelními posezeními u čaje znovu začala sekce Přítel pod vedením Ley Patíkové od listopadu roku 2005. Čajanky vždy byly hojně navštěvovány, mnozi členové již nejsou mezi námi a ti noví, kteří příjdou do těch zlatých let se k nám přidávají.
Pokaždé pečlivě a s láskou upravujeme sál, prostíráme stoly a na ně dáváme vázy s květinami a také svíčky. Tentokrát nám květiny darovala a aranžovala Růženka Barać Čubelić. V kuchyni Jarmila Hanušková, Marija Bukovac, Vesna Knapek a Lea Patik zaranžovaly dvacítku velkých talířů plných různobarevných, bohatých chlebíčků a stejně tolik talířů moučníků a pečiva, které napekly členky. Uvařily proud čaje, byl výborný, jako vždy, zvlášť s přidáním několika kapek rumu. V pět hodin odpoledne, jak to má být u čaje, sál byl plný, přišla padesátka členů, které na začátku pozdravili Jiří Bahník a Lea Patiková a pak všechny pobavila besední taneční skupina Jetelíček s několika veselými, hravými tanečky. Poté se čaj popíjel u krásné české hudby, která zapůsobila domácím ovzduším. Přátelení trvalo do půl osmé, když spokojení členové začali opouštět sál. Všichni slíbili, že se uvidí zase v březnu na jarním posezení u čaje.

Lea Patik


FESTIVAL POEZIE SV. KLARA INTERNACIONAL

28. října pozvala naší Besedu a Radu Koordinace národnostních menšin města Záhřebu na 2. Festival poezie Sv. Klara Internacional. Byla to přehlídka a soutěž literátu ze záhřebských spolků a také menšin. Četli básně z jejich pravlastí a poté také své vlastní básně v chorvatštině a v jazycích svých národů. Publikum mělo příležitost poslechnout si básně Bosňanů, Čechů, Maďarů, Němců, Romů, Rumuňů a Srbů. Na festivalu účinkovaly členky České besedy Záhřeb, krajanky Milada Rabihićová, Tea Golubićová a Jarmila Kozáková. Četly básně své nebo známých českých básníků jako jsou Vítězslav Nezval, Jaroslav Seifert atd. Bylo moc příjemné vidět tolik národností a poslechnout si básnictví v tolika jazyků na stejném místě.

Jarmila Kozáková


KATEŘINSKÁ ZÁBAVA

V sobotu 24. listopadu se záhřebské České besedě konala Kateřinska zábava v organizaci seniorů folklorní skupiny „Jetelíček“. Sešla se necelá stovka krajanů a jejich známých na tradiční zábavě, která už málem jediná přetrvává jako taneční zábava. Ještě před několika lety se v naší Besedě pořádala skoro každý měsíc jedna. Žijeme šíleným tempem, a na pobavení a trochu uvolnění při české písničce už nemáme čas. Mladí rovněž o tanec při živé hudbě nemají zájem, snad, až se dostanou do pokročilejšího věku, budou mít zájem o to, jak se jejich předkové kdysi bavili.
Jak je to zvykem, u vchodu se všem hostům podávala vařená kořalka na zahřátí a dobrou náladu a k večeři typické české jídlo. I letos pro nás catering připravil pečené kuřecí stehýnko a knedlíky se zelím. Moc to chutnalo.
Do půlnoci byla dámská volenka a o půlnoci se nesla káča. Jelikož i zvyky musíme trochu modifikovat a sobě přizpůsobovat, senioři Jetelíčku předvedli legrační káču, kterou vedoucí Dražen Macháček převlečený do ženských šatů, vezl na trakaři a předal muzikantům. V dobré náladě si všichni připili po úspěšném předvedení. Káču, jako obvykle, upekla krajanka Hedviga Koláčková a o dobrou náladu se postarala hudební skupina Amadeus z Daruvaru. Hosté se rozešli až o druhé hodině po půlnoci.
Všichni se dobře pobavili a věříme, že se do roka zase sejdeme.

Marina Kolaček Novosel


ZPRÁVIČKY

Výstava maleb v Chorvatském školním muzeu 4. října, kde učitelé výtvarných umění města Záhřebu již potřetí organizovali výstavu “ULK 3″, pro nás má význam jelikož naše členka Lahorka Rožićová tam ukázala své malby. Na obrázku je před svým „Mořem“. Lahorka také navštěvuje kurs češtiny v naší Besedě.


Zde připomeneme, že se kursy češtiny, pod vedením lektorky Jarmily Kozákové, úspěšně konaji pravidelně již dva měsíce a navštěvuje je 18 zájemců (stupně A1 – B2).

Divadelní sekce začala nacvičovat divadelní hru Milušky Křivohlávkové Buchty. Premiéra bude koncem zimy. Jsme přesvědčeni, že se Vám bude líbit a příjdete nám zatleskat. Fotografie ze zkoušek příště.
Doufáme, že v prosinci před Vánocemi znovu pořádáme vánoční gastronomickou dílnu a že se zase zapojí nadšenci a pečovatele o české tradice v naší Besedě.

Jarmila Kozáková



 
 Smutné zprávy

S bolestí v srdci a s hlubokým zármutkem oznamujeme,
že nás navždy opustili naši dlouholetí, činní a oddaní členové

MIROSLAV KRÁLÍK

LEONARDA MERUŇKA

ZLATA DOBRANIĆ

VĚNCESLAV NOVÁK

Budeme na ně vzpomínat.


   

 

© 2006 - 2019 Česká beseda Záhřeb
valid xhtmlvalid css