RSS
A-
A+
Print

Vítáme Vás

 

Spolkové Zprávy
Ročník 61 ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB
Šubićova 20, tel/fax: 385 1 46 55 306
květen - červen
2018
Odlukom Predsjednice Republike Hrvatske,
Kolinde Grabar-Kitarović
Češkoj besedi Zagreb
dodjeljena je
Povelja Republike Hrvatske
za osobite zasluge u djelovanju na kulturnom, prosvjetnom i gospodarskom području te promicanju i razvijanju prijateljstva između Republike Hrvatske i Češke Republike, a u prigodi 140. obljetnice rada i djelovanja. 
Rozhodnutím prezidentky Republiky Chorvatsko, Kolindy Grabar-Kitarović
je České besedě Záhřeb udělena
Listina Republiky Chorvatsko
za výjimečné zásluhy v činnosti na kulturním, vzdělávacím a hospodářském poli a za propagaci a rozvoj přátelství mezi Republikou Chorvatsko
a Českou republikou k 140. výročí její činnosti a působení.  

Vážení a milí beseďáci,

Poslušně hlásím, že Spolkové zprávy jsou zde.

Před dovolenou je třeba toho dost zařídit a pak máme z toho stres. My ale v Besedě na dovolenou můžeme nastoupit s dobrým pocitem, kvůli celé řadě úspěšně vykonaných akcí v prvním pololetí. Svou snahu o zachování folklórní tradice jsme předvedli cestou 40 akcí a vystoupení. Žáci naší České doplňovací školy ČBZ úspěšně absolvovali ještě jeden školní rok, mrňata na školní besídce ukázala, čemu se přes rok naučila. Knihovna uskutečnila desítku prezentací české literatury v městských a školních knihovnách v Záhřebu a zároveň neustále probíhá zápis knih do počítače s účelem katalogizace. Naše knihovnice Vlasta Poštolková a Tea Govedićová dostaly posilu. Jde o Lidušku Žukinovou, která z pracovního místa účetní odešla do důchodu a hned se uchopila výpomoci v knihovně. Novou besední účetní se nyní stala Fanyka Palatinušová.Vítáme ji v našem prostředí a přejeme úspěch v práci.

Nyní se těšíme na menšinové Dožínky, jež se letos budou konat pod záštitou prezidentky Chorvatska, Kolindy Grabarové Kitarovićové 13. a 14. července v Končenicích. Přijďte se podívat na největší událost české menšiny v Chorvatsku a nenechte si ujít tento jedinečný zážitek. Z Besedy tam pojede autobus. V případě zájmu, zavolejte do úřadovny Besedy a zarezervujte si místo předem.

Přeji Vám krásné léto a příjemnou, ničim rušenou dovolenku.

Alenka Štokić


Jetelíček a Lípa vystoupily a prezentovaly Českou besedu Záhřeb 21. dubna v předměstském záhřebském sídlišti Svatá Klára, kde se tradičně koná mezižupanské jarní folkorní setkání. Předvedli čtyři tance a další činnost našeho spolku vydavatelskou, gastronomickou a také zvláštní pozornost přítomných zaujaly výšivky českého kyjovského kroje. Po programu se pobavili s členy jiných spolků a s domácími, kteří naší Besedu krásně pohostili a věnovali ji velkou pozornost.

Lydie Muťková


Divadelní skupina České besedy Záhřeb J.V.Frič učinkovala na divadelnímu večírku, který se konal 27. dubna v Českém domě ve Verovici. Kromě nás účinkovali divadelníci z Českých besed z Verovice a Šibovce.
Jasna Bergerová, předsedkyně ČB Verovice nás srdečně přivítala a pozvala návštěvníky slovy: „Nenechte si ujít to nejlepší, co naše besedy nabídli v rámci přehlídky menšinového divadla 58. festivalu amaterského divadla v RCh.“ Vystupovali jsme s divadelní hrou „Chyba“ Václava Havla a naše vystoupení bylo velice dobře ohodnoceno četnými diváky a jejich potleskem. Děkujeme České besedě Verovice za výbornou organizaci a krásné pocity, s kterými jsme odjížděli domů.

Jarmila Kozáková


Dny české a chorvatské kultury v Záhřebu od 7. až 12. května 2018

Rada české národnostní menšiny města Záhřebu a Česká beseda Záhřeb pořádaly letošní Dny věnované mladým, pro mladé a od mladých České besedy Záhřeb. Prolínaly se tak česká a chorvatská kultura a mezigenerační spolupráce.
Jana Pejićová, vedoucí mládeže folklorní skupiny ČBZ Jetelíček, navrhla program aktivit, které jsou mladým blízké a zajímavé. Bylo to setkání mladých ČBZ a jejich přátel z jiných českých besed v Chorvatsku, bývalých a současných žáků České doplňovací školy ČBZ, studentů bohemistiky Filozofické fakulty v Záhřebu.

Výstava „Chorvatská čeština“ a Kvíz o české a chorvatské kultuře (pondělí, 7. května)

O otázky v kvizu o české a chorvatské kultuře, dějinách, filmu a literatuře se postaraly Vlatka Šnoblová a Pavla Antekovićová. Soutěžilo 3 až 5 osob v pěti skupinách. Díky výstavě „Chorvatská čeština“ jsme si uvědomili, že jazyk je ohebný a kouzelný, a že nověvytvořená slova chorvatského původu s českým přízvukem nemáme brát příliš kriticky, neboť i to přispívá k české mluvě krajanů.

• Dílna s kávou World café (úterý, 8. května)

Organizátorky dílny Ivona Štokićová a Monika Ojdanićová přilákaly čtyřicítku mladých, aktivních v Besedě. Komunikovalo se a uvažovalo, co by mladé lidi mělo přilákat do našeho spolku. Uzávěr dílny byl následující: filmové večírky při pivu, společenské a rekreační hry, společné zájezdy. Diskuse o těchto tématech pokračovala i následujícího dne u kulatého stolu.

Kulatý stůl „ Pocit patřičnosti, jako klíč aktivní zapojenosti mladých do menšinového života“ a výstava výtvarných prací žáků České doplňovací školy ČBZ. (středa, 9. května)

Cílem kulatého stolu bylo zjistit, jak součastná mladež tráví svůj volný čas, co je vlastně zajímá a jak s ní zacházet, aby se zaktivovala v činnosti České besedy Záhřeb.
První hostující řečník byla doktorka sociologie a vědecká spolupracovníce Institutu sociálního výzkumu v Záhřebu Anja Gvozdanović. Udělala výzkum na vzorku 2000 od 15 až 19 mladých lidí. Pozorované volnočasové aktivity jsou podobné těm před 15 lety, ale zaznamenala i změny: nedívají se a neposlouchají televizni a radio pořady, nečtou tisk, nechodí do obchodů a nekamarádí s rodinou. Zvýšil se, ale zájem o sport, koníčky, dobrovolné a politická práce. K jejím závěrům se později rozvila diskuse.
Absolvent sociolog Filip Fila nám prostřednictvím videohovoru sdělil své osobní a odborné stanovisko o angažmá v menšinových institucích a zdůraznil, že je k tomu rozhodující zapojovaní krajanů od ranného věku a nikoli pocit příslušnosti menšině.
Prostřednictvím videohovoru pozdravila významný soubor členů a návštěvníků kulatého stolu také koncepční navrhovatelka letošních Dnů české a chorvatské kultury v Záhřebu, Jana Pejićová. Zapojovala se do diskuse a sdělila své komentáře a životní poznatky.
Posledním řečnikem byla politoložka Silvija Jasenášová, rozena Daruvařanka, žijící v Záhřebu. Vykonala výzkum na příkladu 8 mladých krajanů, kteří se přistěhovali do Záhřebu, jaký význam nebo vliv na ně má Česká beseda Záhřeb. Zjistíla, že o ČBZ vědí málo či nemají zájem o zapojení se.
Pro úspěšnou realizaci kulatého stolu a dobré ovzduší je zodpovědná mgr. Tea Govedićová, která svým proslovem a včasnými komentářemi dovedla povzbudit diskusi.
Na kulatém stole byly okomentovány a schváleny závěry den před tím konaného World café.
Na zákldě všech přednášek a diskusí na kulatém stole přišli jsme k uzávěru, že dnes mladá generace musí zvládat velký počet informací a jediný způsob, jak se k nim dostat je cestou nových technologií, jelikož upřednostňují on line média a náplní zábavného a rekreačního obsahu.
Součást kulatého stolu byla také výstava výtvarných prací žáků České doplňovací školy ČBZ a podnítila ji učitelka Maja Burgerová. Zaujala figurkovou volbou jazyků, jimiž žáci mluví, používají nebo cítí. Barvami ozřejmili svou identitu. Modrá barva, znamenala chorvatský jazyk, červená český. Bylo zajímavé, že figurky byly polovičně namalované modrou a červenou a nejčastěji srdíčka byla červená.

• Dílna česká národní gastronomie – tradiční české perníky (čtvrtek, 10. května)

Drahocenné zkušenosti o původu, výrobě a zdobení pravého českého perníku, účastníkům a návštěvníkům přenesly členky Besedy Jarmila Kozáková a Miluška Křivohlávková. Prostor ve kterém se konala dílna byl ozdoben starými předměty z kuchyň našich babiček, recepty a příslušenstvím k výrobě perníků, obrazkami ozdobených perníků a starými, již se žlutými listy, kuchařkami našich babiček. Přichystaly i opravdové modely: Jarmila perníkovou chaloupku a Miluška krásně tradičně ozdobené velké a malé perníky. Napekly a přinesli přítomným desítky perníků různých druhů na ochutnávku. Zvlášť napekly další desítky perníků, na kterých přítomní mohli ozdobování cvičit českým způsobem.

• Slavnostní kulturně umělecký program České besedy Záhřeb (pátek, 11. května)

Kulturně-uměleckým programem členů České besedy Záhřeb a žáků České doplňovací školy se již tradičně poznamenává vrchol nebo konec každé důežité události v organozaci záhřebských Čechů. Tentokrát program byl koncipován pohodlněji. Představily se všechny skupiny ČBZ a jejich body byly prostoupeny krátkým a zajímavým projevem vedoucích jednotlivých dílen o tom, jak aktivita byla uskutečněna. Publikum sledovalo s velkým zájmem všechny projevy a body vystoupení odměnilo potleskem. Konec programu patřil milým mladým hostům z X. Gymnázia v Záhřebu, jejich vystoupení vyvolalo v publiku opravdové nadšení. Program sledovali, mezi ostatníma i Andrija Petrović, vyslanec starosty města Záhřebu a Damir Malina, předseda Koordinace rad a představitelů české národnostní menšiny v Republice Chorvatsko.
Děkujeme všem, kteří svým příchodem zvětšili tuto naší událost.

• Táborák na Bundeku – (sobota, 12. května)

Poslední večer Dnů české a chorvatské kultury byl vymezen pro jednu novou činnost záhřebských Čechů – pravý český táborák, který byl plánován na Bundeku. Táborák je zvláštní druh kamarádění Čechů ve večerních hodinách v přírodě u táborového ohně, kytary, písně a opékání špekáčků na týči nad ohněm. Samozřejmně také pivo.
Vše bylo přichystáno, povolení a bezpečnostní zákroky, ale počasí nam nevyšlo, to jsme si zorganizovat nedovedli. Silný vétr a déšť přinutily nám návrat na stálou adresu do Českého národního domu v Šubićově 20. Nadkrytý vchod byl jako stvořený pro dva rošty a stoly, malá kopaná se přemístila do velkého sálu. Ukázali se mistři v pečení klobás Miroslav Geler a Miroslav Horyna. Dobrá nálada s písní při kytaře (Lucie Sirůčková a Davor Galunić) vydržela dlouho do noci.

Alenka Štokićová


Bohemia a ZET- zajištěný hudební zážitek

17. kvĕtna příjemnou cestou do přímořského mĕstečka Tisno, Bohemia obohatila a úspĕšnĕ ukončila první pololetí. Jako vždy, docházka na zkoušky byla hojná, jenom mnozí se na takovou cestu nevydali kvůli zdravotním potížím. Dvacítce zpĕvákům se v autobusu přidal Dechový orchestr ZET, aby kulturni program, který spolu připravili pro občané Tisna byl bohatší. Koncert spolupořádali s místním dechovým orchestrem Hartić. Před koncertem se v místním domě konala prezentace knihy o Václavu Havlovi, autorů Jasni Marcelićové a Marijana Lipovace.
V pohodĕ, a v dobré náladĕ cesta rychle ubíhala a kolem poledne v malebném mĕstečku Tisno, záhřebané uvítal člen Bohemie Drago (Dragutin Zajec) v roli organizačního hostitele. Po bezvadném občerstvení čekal všechny účastníky nejdůležitĕjší úkol, společná zkouška. Marta Bergovec a HrvojePintarić, zkušení hudební odborníci sladili hudební nástoje a hlasy zpĕváků natolik, že se po dobu vystoupení u všech zachvĕlo nĕco v hrudi, to nĕco o čem každý sbormystr sní. Hrdĕ zaznĕla hymna smíšeného pĕveckého sboru Bohemia, vlastenecky Oko jedne hiže čili Pod doškovou střechou, procítĕnĕ Ej, od Buchlova, mírumilovnĕ Zafoukej vĕtříčku. Náročná Vraćam se, autora Arsena Dediće u aranžmá Marty Bergovcové zanechala zvlášť silný umĕlecký dojem. Ráznĕ a vĕrnĕ česky zaznĕly známé melodie v podání Dechového orchestru ZET, načež Gardijski pohod v podání dechovky KUD Hartić, který se jim přidal na jevišti, zaznĕl obdivuhodnĕ. Avšak s Vejvodovou Škoda lásky aneb Rosamundou vyvrcholilo celé vystoupení.
Vynikajicí program a přijemné pobavení vyvynulo se v návrh aby se takova setkání konala pravidelně. Děkujeme obci Tisno, turistické pospolitosti Tisno a KUD Hartić za vřelé uvítání.
Při západu slunce, procházejíce se pobřežím všem se honila hlavou jedna myšlenka :"Není škoda ani jedné chviličky která se vĕnuje hudbĕ, písni a lidem kteří si navzájem rozumí."

Miluška Křivohlávková


Jetelíček 20. května vystupoval na Mezinárodním festivalu kultury 16. Jarní tóny Jana Vlašimského ve Verovici. Byl to multinacionální kulturně umělecký program, kterého se take zůčastnily Česká beseda Verovice, Česká beseda Lipovec, DZMH Udruga Novi Gradac, KUD “Lipa” Nova Bukovica, SKD Prosvjeta Zagreb, Pododbor Virovitica a KUD Virovitica. Na náměstí tančili tanečníci všech věků a tím program byl velice rozmanitý.

Lydie Muťková


25. května folklorní skupina Jetelíček v doprovodu s hudební skupinou Lípa vydaly se do Slovinska na Mezinárodní folklorní festival ve Šmarju pri Jelšah. Starší skupina tančila tanec Pekáři, děvčata Dívči čardaš a společně si zatančili nový tanec Šenkýř.V programu se, kromě naší skupiny, zúčastnily folklorní skupiny z Portugala, Ukrajini, Srbije a Slovinska. Po představení bylo veselé shromáždění v doprovodu tamburaša Rogatec.

Následující den 26. května děvčata se poprvé zúčastnila programu Menšiny v středu světa v Ludbregu, kde předvedla veselý a dinamický tanec Dívči čardaš. Domácí se postarali o zajímavou turistickou prohlídku města. Kvůli nevšednímu zážitku si budeme na toto vystoupení vzpomínat celý život. „Náhodou nás zamkli těsně před vystoupením, tak abychom nezmeškali vystoupení z místnosti na převlékání, jsme se dostali ven oknem.“

Gabrijela Herout


Na koncertě 41. Přehlídky folklorních amatérů města Záhřebu, který se konal 19. května v Koncertní síni Vatroslav Lisinsky Jetelíček zatančil premiéru Šenkýř. Tanečníci na scéně zpívali a tančili při hudbě výborné kapely Lípa. Odborní komise dala svoje hodnocení tance, hudby a kroju. Jsme spojkojeni protože jsme dostaly výborné známky. Tuto velikou manifestaci každý rok organyzuje ZAFAZ, Spolek folklorních amatéru města Záhřebu, a Česká beseda se řádně ozíva zapojením folklorni skupiny Jetelíček.


6.června byla v Českém domě předvedena mladými záhřebskými operními zpěváky známá opera Petra Iljiče Čajkovského Evžen Oněgin podle románu Alexandra Sergejeviče Puškina. Oněgina hrál Teo Visintin, Taťánu Tihana Havelka Tudaković, Lenského Božimir Lovrić, Olgu Dina Jularić, Larinu Dagmar Drechslerová, Filipijevnu Ňaňu Dijana Hilje, Zaretského Jurica Goja, Triqeta Josip Čajko a ještě dvě zpěvačky Karla Mazzaroli a Tea Zec. Umělecký vedoucí byl Doc.art.Simon Dešpalj. Mladí operní zpěváci nám tu těžkou operu předvedli virtuózně. Byli jsme nadšeni jejich uměním, hlasy, sebevědomím. Zasloužili si náš vřelý potlesk a květiny a přání, aby k nám častěji zavítali, jelikož si velice vážíme krásné kvalitní hudby.

Jarmila Kozáková


Na shledanou, školo! Ahoj prázdniny!
V sobotu 9. června se ve velkém sále Českého národního domu se školním rokem rozloučili žáci České doplňovací školy České besedy Záhřeb a děti z besední školky herny Cvrček. V hodinovém programu děti zpívaly, tančily, recitovaly, hrály divadlo, četli autorské básně a také básně chorvatských básníků přeložené do češtiny… Po celou dobu programu se na velkém plátně promítaly fotografie z letošní bohaté školní činnosti, jak ve třídě, tak i mimo, v různých programech v Besedě nebo jinde. Bylo přes 500 fotek. Letošní rok byl mimořádně slavnostní, protože záhřebská škola oslavila 95. výročí založení. Mimo výuku, žáci účinkovali v 15 různých kulturně – uměleckých nebo osvětových akcí. Program besídky moderoval žák 5. třídy Jakov Šitum. Besídku zahájili naše předškoláci, kteří svým pestrým vystoupením potěšili všechny přítomné, jak i žáci nižších a vyšších třid základních škol a také středoškoláci.

Básně, písně a tance s nimi nacvičily učitelky Maja Burgerová, Jarmila Kozáková, Martina Marinkovićová Plechatá, Marina Koláčková Novoselová a Iva Lackovićová. Divadelní hru O třech prasátkách, s divadelníky skupiny ČBZ Záhřebské sluníčko, nacvičila paní Lenka Kašičková, divadelní pedagožka, choť pana Petra Kašičky, vedoucího obchodně ekonomického úseku na Velvyslanectví ČR. Jsme jí velice vděční a těšíme se na další spolupráci. Byla to premiéra, která ukázala, že děti velice baví volné tvoření. Děti samy změnily průběh této známé povídky, prasátka se např. ocitla v Praze a na Karlově mostě si udělala selfíčka a na konec si pochutnala na trdelníky spolu s vlkem. Konec programu patřil českým lidovým tanečkům v podání Záhřebského sluníčka.

Po programu učitelky rozdělily všem žákům uznání za pilné učení, pravidelné navštěvování české školy nebo školky a za nacvičování českého folkloru a divadla a také za činnost v besedních programech. S úsměvem na tváři a s myšlenkami na teplé moře, žáci se rozloučili s bohatým a úspěšným školním rokem do září.

Maja Burgerová


9. června po závěrečné školní besídce a krátkém odpočinku skupina tanečníků ČBZ Záhřebského sluníčka odjela do Končenic na tradiční krajanskou dětskou folklorní přehlídku Naše jaro a tak si to hezké sobotní kamarádění prodloužili až do večera. Doposud to bylo největší Naše jaro s téměř 500 dětí z více než 20 Besed. Blahopřejeme a děkujeme organizátorům České základní školy Josefa Růžičy a Svazu Čechů v RCH. Naše děti tam zatančili tři choreografie na známé české lidové písničky Šly panenky silnicí, Prší prší, a Tluče bubeníček, které pro ně upravila a s nimi nacvičila jejich vedoucí Martina Marinkovićová Plechatá.

Jarmila Kozáková


Letošní sobota, 9. června v naši Besedě začala časně zrána a velmi rušno. Jedni připravovali vše pro stánek na Zrinjevci kde se toho dne konal Den národnostních menšin města Záhřebu a další v našem domě, žáci s učitelkami pro školní besídku. Na rozdíl od minulých roku, když se tato akce konala v neděli, letos se konala v sobotu a byla rozdělena na dopoledni a odpolední část. Jako už je to zvykem, každá menšina se snažila představit svou činnost a nachystat typické gastronomické pochutnání. Jelikož se horké párky, bramborák a pivo ukázaly jako výborná nabídka/potrefený, nechali jsme to tak. Stánek jsme ozdobili krásným vyšívaným ubrusem, keramickými předměty a knihami, které publikovala Rada české menšiny města Záhřebu. Manekýnský pár v Kyjovských krojích účinkoval v revue a v odpolední části kulturního programu ihned po zahájení výstavy zesnulého Tony Hnojčíka, naše folklorní skupina Jetelíček. Návštěvnost byla hojná a čas příjemné společnosti brzo uběhl.

Alenka Štokić


Jetelíček se vždycky těší na vystoupení před domácím publikem. Park Zrinjevac je kouzelné místo a působí starodávným vzhledem. Právě proto je událost zvaná Den národnostních menšin města Záhřebu ta, na kterou se pokaždé těšíme. Česká beseda se tam pochlubila i s Jetelíčkem. Tančili jsme tam 9. června s radostí a moc se líbili návštěvníkům. 

Lydie Muťková


14. června krajane z Chorvatska navštívili Záhřebské divadlo mladých ZKM, kde nám obdivuhodní herci Městských divadel pražskýh, přesněji divadlo ABC, předvedlo velice zajímavou hru Ronalda Harwooda „Na miskách vah“, v režii Petra Svojtky. Harwoodova hra je inspirována skutečným příběhem geniálního dirigenta Berlínské filharmonie Wilhelma Furtwänglera. Jde o strhující drama o hledání pravdy a společenské zodpovědnosti v totalitní společnosti. V tomto sporu je těžké určit, na čí straně je pravda. Hráli Vasil Fridrich (Major Steve Arnold), Jan Vlasák (Wilhelm Furtwängler), Jiří Suchý z Tábora (Poručík David Wills), Nina Horáková (Emmi Straubeová), Pavel Juřica (Helmuth Rode), Veronika Janků (Tamara Sachsová). Dramaturg je Jiří Janků, kterému zvlášť my, záhřebští krajané děkujeme za ochotu, a slib, že podpoří naši činnost a pošle nám několik svých divadelních her, které s velku radostí nacvičíme a zahrajeme v Českém domě. Řekli, že obdivují naší besední osvětovou, kulturní a divadelní činnost na zachování českého jazyka a kultury. Hry už jsou zde! Herci ozvěte se a od září začínáme nacvičovat. Jsme vděční a rádi, že jsme měli příležitost pobavit se a popovídat si s celím ansamblem den po jejich vystoupení v ZKM a to právě u nás v Českém domě. Přejeme jim hodně štěstí a úspěchů v jejich krásné a obětavé práci.

Jarmila Kozáková


Nová besední účetní Fanika Palatinušová, dlouholetá členka Besedy, která se plnou párou ujala práce a v budoucnu se bude pilně starat o besední účetnictví.


Vážení, 25. května nabyl platnosti Zákon o ochraně osobních údajů.
Z toho důvodu zveme Vás do České besedy Záhřeb, abyste nám k tomu podepsali svůj souhlas. Děkujeme!



Smutné zprávy

Naše tři mužné podpěry vzlétly do modrých výšin. Jejich dobrý duch povzdechl:
„Besedo moje, ty Dům jsi můj...“
Zvonimir Vajdička, Zlatko Jevák a Miroslav Králík
dlouholetí členové České besedy Záhřeb


Krajané, beseďáci, přátelé!

Zveme Vás na Dožínky do Končenic!

Dožínky jsou nejstarší a největší národopisnou slavností české menšiny v Chorvatsku v organizaci Svazu Čechů v RCH.

Podívejte se na několika záběrů z vystoupení
záhřebských folklorních souboru Jetelíček a Záhřebské sluníčko (2004 – 2016) na Dožínkách:


Činnost kulturního amaterismu České besedy Záhřeb
finančně podporuje Rada pro národnostní menšiny RCh ze státního rozpočtu.

Djelatnost kulturnog amaterizma Češke besede Zagreb
financijski podupire Savjet za nacionalne manjine RH iz Državnog proračuna


Spolkové zprávy vydává měsíčně Česká beseda Záhřeb,
10 000 Zagreb, Ulice P. Šubiće 20, výlučně pro své členy,
jimž je zdarma zasílá. MB 03228533, OIB 13489869120, IBAN: HR7923600001101556750.
Redakční rada: A.Štokić, J.Bahník, J.Kozáková, Z.Táborská, M.Burgerová, J.Kubíček, A.Tomek.
Foto: besední archiv, archiv portál nacionalnemanjinehr,
Koordinace rad a představitelů národnostních menšin, NIU Jednota,
Tisk: Correctus media, Ariša 1, Zagreb.
Na tisk finančně přispívá Rada české národnostní menšiny města Záhřebu

Spolkové Zprávy
Ročník 61 ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB
Šubićova 20, tel/fax: 385 1 46 55 306
leden
2018

 

Odlukom Predsjednice Republike Hrvatske, Kolinde Grabar-Kitarović Češkoj besedi Zagreb dodjeljena je Povelja Republike Hrvatske za osobite zasluge u djelovanju na kulturnom, prosvjetnom i gospodarskom području te promicanju i razvijanju prijateljstva između Republike Hrvatske i Češke Republike, a u prigodi 140. obljetnice rada i djelovanja. 

Rozhodnutím prezidentky Republiky Chorvatsko, Kolindy Grabar-Kitarović byla  udělena České besedě Záhřeb 
Listina Republiky Chorvatska 
za výjimečné zásluhy v činnosti na kulturním, vzdělávacím a hospodářském poli a za propagaci a rozvoj přátelství mezi Republikou Chorvatsko a Českou republikou  při příležitosti 140. výročí činnosti a působení.
 
Milé krajanky a krajané,
 
tak je tu znova další rok. Dovolte mi pozdravit vás v novém roce jménem redakce Spolkových zpráv a svým osobně. Ze srdce si přeji, ať se nám vydaří, ať nás slouží zdraví a ať nás doprovázejí šťastné chvíle v rodině, v práci a s přáteli. 
Povídají, že Každý den je začátkem života. S tou myšlenkou by nám měl začínat každý den, který nám nabízí bezčetné možnosti. Z čarokrásné fotky, jež Tony Hnojčík zvěčnil nad záhřebským ránem, začátek záhřebského dne vypadá slibně a pohodově. Užijme si to. I sama se řídím myšlenkou Paula Cézannea:
K tomu, aby člověk dobře viděl, nestačí mít jen otevřené oči. K tomu je třeba mít otevřené i srdce.
Ačkoli podle množství akcí měsíc leden vypadá jako klidný měsíc, máme toho už v Besedě dost za sebou. Své pravidelné měsíční schůze uskutečnil správní výbor a také i hospodářská a kulturní rada. Sbor Bohemia zdařile zahájil letošní rok koncertem vánočních písní v záhřebské Katedrále, Inventarizační komis se sešla v sobotu 13. ledna a vykonala zákonem povinný popis majetku. Z plánů práce, který jsme si stanovili, vyplývá, že i tento rok bude velmi pestrý a hektický. Plánem jsou zahrnuté všechny už tradiční akce Besedy a k tomu i přípravy na  menšinové Dožínky, jež se letos budou konat v Končenicích 13. a 14. července. V březnu naše mládež připraví Večer mladých tanečníků, na který si pozve mladé tanečníky z jiných menšin. Dokonce i Rada ČMMZ letošní Dny české a chorvatské kultury v Záhřebu zaměřila na mladé a jejich vidění působení v české menšině. Do 31. prosince jsme odevzdali plány práce na r. 2018. a do konce ledna máme vypracovat výroční zprávu, která se od minulého roku odevzdává výlučně internetovou cestou na aplikaci Rady pro národnostní menšiny RCH. I členové sekcí se po svátečných dnech a krátké přestávce řádně schází na zkouškách. 
Na příští rok připadají i další kulatá výročí, významná pro český stát. Oslavu vzniku Československa v roce 1918, připomenutí Pražského jara a srpna 1968 si připomeneme příležitostnými přednáškami.
Přeji vám hezké čtení a skvělý celý rok 2018.
Alenka Štokićová

PRACOVNÍ ZÁJEZD DO PRAHY
 
 V rámci plánované mezinárodní spolupráce, delegace Rady české menšiny města Záhřebu, kterou činili Jiří Bahník, předseda, Jaromil Kubíček, mistopředseda a Alenka Štokićová, tajemnice Rady a předsedkyně České besedy Záhřeb, návštívila Prahu. Byly vykonané schůze a pracovní domluvy s představiteli Městské části Praha IV, velvyslankyní Republiky Chorvatsko v Praze, pověřenkyní řízením Českých center a představiteli Československého ústavu zahraničního (ČSÚZ).
Záhřebská městská čtvrť Trešnjevka sjever a Městská část Praha IV mají podepsanou smlouvu o spolupráci, kterou podporuje i Rada české menšiny města Záhřebu. Delegaci Rady uvítali 12. prosince 2017 v prostorech Nuselské radnice Zdeněk Pokorný, člen Rady městské části Praha IV a předseda Komise grantové, zahraniční a pro sport a Jiří Bodenlos, člen Zastupitelstva městské části Praha IV a člen Komise územního rozvoje a výstavby. Schůze se zúčastnili také Karel Šplíchal, čestný člen České besedy Záhřeb, který byl iniciátorem této spolupráce a Ivan Havelka, představitel Městské čtvrtě Trešnjevka sjever a tajemník Chorvatsko – české společnosti v Záhřebu. Jednalo se o rozvoji této spolupráce a možnostech zapojení Rady české menšiny do plánovaných aktivit. Velvyslankyně Republiky Chorvatsko v Praze, Ines Troha Brdarová, uvítala delegaci Rady, spolu s pány Šplíchalem a Havelkou, stejného dne odpoledne, v rámci Vánočního setkání pro chorvatské občany v místnostech Velvyslanectví. Hlavním tématem rozhovoru byla podpora, kterou velvyslankyně poskytuje k uskutečnění iniciativy Rady české menšiny města Záhřebu a České besedy Záhřeb usměrněné na založení Českého centra v Záhřebu.
 Schůze s Monikou Koblerovou, pověřenou řízením Českých center a Naďou Lhotskou, vedoucí Oddělění Czech Centeres Network, se konala 13. prosince 2017. Po prezentaci aktivit Rady české menšiny města Záhřebu a České besedy Záhřeb, hlavním tématem schůze byla realizace založení Českého centra v Záhřebu, o čem se jednalo i s prezidentem České republiky Milošem Zemanem při jeho služební návštěvě Chorvatska v dubnu 2017. Zřízení Českého centra v Záhřebu je důležité pro zachování a rozvoj dobrých vztahů a spolupráce mezi dvěma státy a hlavními městy Záhřebem a  Prahou. Společným závěrem rozhovoru bylo, že Česká centra, v čele s paní Koblerovou, podpoří uskutečnění toho záměru.
V sídle Československého ústavu zahraničního záhřebskou delegaci uvítali  Libuše Benešová, místopředsedkyně ČSÚZ a Hana Hlaváčková, spolupracovnice předsedy Jaromíra Šlápoty, který se schůze nemohl zúčastnit ze zdravotních důvodů. Domluveno bylo, že ČSÚZ dle svých možností bude podporovat vybavení České doplňovací školy České besedy Záhřeb a vyuku českého jazyka a kultury modelem C v Záhřebu, a že si to zavede do svých plánů na rok 2018.  
Vyníkajícími hostiteli naší delegace v Praze byli Městská část Praha IV a pan Karel Šplíchal s rodinou. Touto cestou jím za to upřímně děkujeme.
Jiří Bahník

DEN KOORDINACE NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN MĚSTA ZÁHŘEBU
 
Oslava Dne Koordinace rad a představitelů národnostních menšin Záhřebu se konala již tradičně 10. prosince v malém sále Koncertního domu Vatroslava Lisinského. Koordinace si ten den vybrala jako svůj právě proto, že je to zároveň i Mezinárodní den lidských práv. Četné soubory a sólisté všech záhřebských menšin pořadají každoročně v ten den zajímavý slavnostní program. Tentokrát českou národnostní menšinu představil folklorní soubor České besedy Záhřeb Záhřebské sluníčko, které s vedoucí Martinou Marinkovićovou Plechatou, krásně nacvičilo tanečky Červený šátečku, Už ty pilky a Okolo Hradce. Byli jsme hrdí na naše nejmladší členy, kteří tak statečně předvedli lidové tance české menšiny.
Jarmila Kozáková
 
 
 

ZASEDÁNÍ U PŘÍLEŽITOSTI 15. VÝROČÍ PŘIJETÍ
ÚSTAVNÍHO ZÁKONA O PRÁVECH NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN
 
Dne 11. prosince 2017 se v organizaci Rady pro národnostní menšiny a Úřadu pro lidská práva národnostních menšin Vlády  Republiky Chorvatsko konalo zasedání v Chorvatském sněmu u příležitosti poznamenání 15. výročí přijetí Ústavního zákona o právech národnostních menšin. Českou menšinu na zasedání zastupovali Adolf Tomek a Jarmila Kozáková z Rady české národnostní menšiny města Záhřebu a Marijan Lipovac, předseda Chorvatsko-české společnosti.
Jarmila Kozáková

ZÁHŘEBŠTÍ KRAJANÉ V BETLÉMSKÉ POHÁDCE
 
 Česká beseda Záhřeb slavnostně popřála k Vánocům svým členům, hostům a přátelům 20. prosince 2017 ve velkém sále Českého domu. Vánoční koncert se koná zde již tradičně od roku 2002, a to za účasti všech besedních sekcí a generací: Česká doplňovací základní a střední škola, školka herna Cvrček, divadelní Záhřebské sluníčko a J.V.Frič, pěvecký sbor Bohemia, folklórní skupina Jetelíček v doprovodu hudební skupiny Lípa. 
Připomínáme si české vánoční tradice a zvyky našich předků, což je kromě jazyka základ udržování kultury pravlasti odkud pocházíme. V sále vítala návštěvníky Svatá Lucie (Diana Vondráčková) a darovala je sladkostmi. Program začal vánoční písní besedního pěveckého sboru Bohemia pod vedením Mijo Bergovace a pokračoval se zpěvem v průběhu konání celého programu.
Přítomné hned na začátku rozptýlily vánoční recitace žáků školky Cvrček a české doplńovací školy Mie Tamburićové, Tina Tichého a Niny Karlové.
Do divadelní scénky nás hezkou češtinou zavedl Ivan Simić. Scénka Betlém a Tři králové se prolínala průběhem večera se zpěvem Bohemie a Jetelíčku. Ve scénce účinkovali žáci české doplňovaci školy základní a střední, hráli Marii a Josefa (Mia Presečanová a Leon Ilić), kteří procházejíce se publikem hledali bezúspěšně nocleh. Našli na jevišti chlívek a jesličky (které ušila Miluška Křivohlávková), kam položili novorozeného Ježíška. Vítali je andílek (Ivona Holub), vánoční hvězda (Eva Rohlíková) a pastýři (Víto Pađen, Juraj Penezić, Vedran Simić). Samozřejmně, že se vše nemohlo obejít bez světoznámých Tří králů, které hrály středoškolačky Lea Anadolacová, Hana Petrliková a Gabriela Škrgatićová. Naši předškoláci hráli rostomilé andílky s křídly.
O staročeských lidových vánočních zvycích vyprávěly a předvedly je Jarmila Kozáková a Jana Pejićová. Jarmila u prostřeného vánočního stolu vyprávěla o tradičních jídlech, která na stole musí být, aby se celá rodina zase za rok sešla ve štěstí a zdraví a aby následující rok byl naplněn hojností a růstem. Vánočka, nápodobující malého Ježíška v plenkách, byla královna stolu, na stole musela být také typická jídla, jako je čočková polévka nebo prosná kaše, černý kuba, houbovec, krásně ozdobené perníky, bábovky, jablečné záviny, buchty, řepánky, zázvorky, zelníky, rohlíčky, ořechy, mák... Kromě Jarmily napekly i členky Miluška Křivohlávková, Lea Patíková, Vlasta Tomková, Vlasta Poštolková, Marie Gelerová, Marie Bukovcová a další. Na závěr si pokaždé spolu zazpíváme a pochutnáváme u tradičního štědrovečerního a vánočního stolu našich prababiček v podání našich pilných krajanek.
Jana Pejićová s rozezpívanými členkami mladého Jetelíčku Marinou Štokićovou, Lucii  Turkovićovou, Gabrielou Heroutovou a Monikou Ojdanićovou v českých krojích zajímavě předvedly známé české tradiční zvyky věštění krájením a loupáním jablíček, házením střevíčku přes rameno a pouštěním lodiček s zozžehnutou svíčkou. 
Česká operní zpěvačka z Plzeňské konzervatoře Dagmar Drechslerová nám překrásně zazpívala známou vánoční Chtíc, aby spal a pak celý sál zpíval s ní Vánoce přicházejí. Užili jsme si krásného zpěvu. Právě v ten den oslavila narozeniny i naše jednatelka a učitelka Mája Burgerová, která spolu s Martinou Marinkovićovou Plehatou moderovala program. Zazpívali jsme jí přáníčko.
Na závěr pozdravili všechny přítomné Alenka Štokićová, předsedkyně České besedy Záhřeb a Jiří Bahník, předseda Rady české národnostní menšiny města Záhřebu, a popřáli vše nejlepší k Vánocům a hodně štěstí v příštím roce. Byl to dojemný, veselý, rozezpívaný večer.

Jarmila Kozáková


Posíláme Vám ta nejvroucnější přání, 
a to hodně štěstí, zdraví, 
pracovních a osobních úspěchů
v nastávajícím roce 2018 
Česká beseda Záhřeb
a Rada české národnostní menšiny města Záhřebu

 


VÁNOČNÍ PÍSNĔ A KOLEDY HLAHOLILY V DEVÍTI JAZCÍCH
 
Dne 9. ledna 2018  se  v Záhřebské katedrále konal již tradiční koncert  vánočních písní  národnostních menšin v Chorvatsku. Organizátoři, představitelka polské menšiny města Záhřebu a Koordinace národnostních menšin města Záhřebu zaujali pozornost 10 pěveckých sborů. Už tradičně na něm vystoupil i náš besední sbor Bohemia, pod vedením dirigentky Marty Bergovecové. 
Pro mnohé to byl  nezapomenutelný zážitek, v nĕmž se navzájem kochali nejen příslušníci  menšin, nýbrž přeplnĕná katedrála diváků či posluchačů.
Katedrálové klenutí poskytlo každému sboru stejnou akustiku bez ohledu na jazyk, původ, víru či barvu pleti. Potvrdila to jedna sloka tradiční  písnĕ Tichá noc, kterou každý sbor na závĕr zpíval ve svém mateřském jazyce. Způsob přednesu každé pĕvecké skupiny byl zvláštní , a právĕ ta ojedinĕlost je podstatou vzájemnĕ tolerantního soužití.   
Miluška Křivohlávková
 

 
VÍTÁNÍ NOVÉHO ROKU 2018
 
Již tradičně se ve velkém sále Českého národního domu v Záhřebu vítal nový rok. Na organizaci Silvestrovské zábavy se podílely tří naše členky Jaruška Bičková, Libuše Duková a Zdenka Japušová a také Zlatko Batelka.
Hosty letos uvítala jménem organizátora Libuše Duková a jménem ČBZ Adolf Tomek. Vyhrávala výborná kapela z Daruvarska. Pohoštění bylo také na úrovni. Bylo to celkem skvěle oceněno. Stovka účastníků se hezky pobavila a všichni si navzájem srdečně a vesele popřáli hodně štěstí a zdraví v novém roce.
Adolf Tomek
 

 
LYŽOVÁNÍ VE FRANCII – BESEDNÍ KOSTELIĆOVÉ TRADIČNĚ
 
 Od 6. do 13. ledna jsme urvali několik volných dnů a s manželem Miroslavem se potřetí vydali do přepychového zimního panoramatu na nekonečné lyžování. Určitě tam zavítáme i příště, jelikož jsme nadšeni těmi horami.
Městečko Val Thorens je vzdálené od Záhřebu dokonce 1050 km. Nachází se na výši 2300 metrů nad mořem a obklíčily ho hory vysoké kolem 3600 metrů, kde panuje věčný sních a led. Val Thorens je převážně lyžařské město, je ale vhodné pro návštěvníky, které zajímá horolezectví a pobyt v horách.
Vzduch je čistý a nebe blankytně modré. Celý kraj je zasypán množstvím sněhu na – 14 °C. Kdo má zálibu v lyžování, ten si tam užije. Je tam v zimě asi 30 tisíc lyžařů ale bez mačkanice, protože denně je ve funkci kolem 600 km sjezdovek a množství lanovek a vleků. Je slyšet různé jazyky nejen z celé Evropy než i z celého světa. 
Liduška Žukinová

TURISTICKÁ SEKCE ČBZ V LUBLANI
 
Turistická sekce České besdy Záhřeb takřka pravidelně o Adventu pořádá výlet. Druhého prosince si dopřáli návštěvu Bledu a Lublaně ve Slovinsku. Plní dojmů a cestopisných poznatků, například z Bledského jezera a srdce Lublaně (Prešern, Plečnik, symbol draka) či jízdy lanovkou se spokojeně vrátili domů.
Jarmila Hanušková

ZÁJEZD DO VUKOVARU
 
Odvaha a hrdinsví statečných lidi v důležitých historických momentech nemizí časem a nesmí se na ně zapomenout. Jeden z nejdůlžitějších momentů v chorvatských dějinách všelijak byla Domovinská válka a v ní osud hrdinského města Vukovar, v němž před válkou žila i malá skupina příslušníků české národnosti.
V ramci připomenutí 25. výročí mezinárodního uznání Republiky Chorvatsko, 15. výročí Ústavního zákonu o právech národnostních menšin, 95. výročí České doplňovací školy České besedy Záhřeb a 80. výročí Českého národního domu v Záhřebu, Rada české menšiny města Záhřebu organizovala 16. prosince 2017  pro své členy a členy České besedy Záhřeb zájezd do Vukovaru. 
Cestou do Vukovaru předseda Rady Jiří Bahník edukativní přednáškou poukazal na to, že chorvatští obránci české národnosti, během Domovinské války, bezpočtukrát dokázali, že se česká menšina v Chorvatsku rozhodla, společně s většinovým chorvatským národem a dalšími podobně smýšlejícími národnostními menšinami, dát plně do služeb obrany, budování a rozvoje samostatného státu. Takové rozhodnutí podporovala i Česká republika. Poskytla pomoc ve válce i po válce. Účast příslušníků menšin v Domovinské válce je důkazem, že to nebyla válka Chorvatů proti Srbům, ale obránců proti agresorům. Díky hrdinství a obětem obránců, máme dnes svobodný stát, v kterém si i národnostní menšiny užívají všechna práva. 
Právě těm obráncům členové Rady a Besedy vzdaly čest věncem a svíčkou na Memoriálním hřbitově Vukovar a návštěvou místa památky Vukovarske nemocnice 1991.
Že je dnes Vukovar moderní znovu vybudované město s řadou kulturních a historických památek, účastníci zájezdu se přesvědčili návštěvou Muzea vučedolské kultury a Městkého muzea Vukovar v zámku Eltz. Nezapoměli ani na dům, v němž se narodil Lavoslav Růžička, chorvatský laureát Nobelovy ceny, jehož otec byl českého původu. Z Vukovaru odjeli do Đakova, prohlédnout si známou Katedrálu Sv. Petra, postavenou biskupem Josipem Jurajem Strossmayerem, který byl v roce 1888 vyhlášen čestným občanem Prahy a v roce 1925 dostal v Praze i své náměstí.
Zájezd se plně vydařil, splnil svou edukační a vlasteneckou funkci, umožnil členům Rady a Besedy přátelské besedování a zajisté jim dá i vítr do plachet v boudocí spolupráci.    
Jiří Bahník
 


 
 
Děti členů našeho spolku
a zvlášť žáci České školy
přišli 9. prosince na své.
Přijel totiž do Besedy MIKULÁŠ
a rozdělil jim dárky.
 
Za to mu žáci předvedli
mikulášký kulturní a zábavní program.
Byl spokojený jak Mikuláš
tak i stovka hodných dětí
ve velkém sále Českého národního domu.
 
 

 
VÝZVA
 
Česká beseda Záhřeb rozepisuje výběrové řízení na pracovní místo účetního.
 
Žádoucí je znalost českého jazyka. Prosíme poslat žádost / přihlášku 
do 1. dubna na adresu Besedy: 
 
Česká beseda Záhřeb, 
Ul. Pavla Šubića 20, 10000 Záhřeb

           
Smutné oznámení
 
 
Záhřebany 30.prosince 2017 ohromila zvěst o nešťastném úmrtí
MARII MÁNI NIŠEVIĆOVÉ, rozené Dubcové,
dlouholeté členky České besedy Záhřeb. 
Narodila se roku 1943 v Hercegovci, kde vychodila českou základní školu.
Často vzpomínala na své učitele Zdeňka Šmejkala a Slávku Žukovićovou Máchovou. Pracovala v podníku Koestlin v Bjelovaru a po založení rodiny se s dcerou přistěhovala do Záhřebu. Zde byla zaměstnaná v účetnictví nemocnice ve Vrapču. Šlechtila ji skromnost a snaživost. Ráda se vracela k českým kořenům. Koncem domovinské války uveřejnila v Jednotě seriál vzpomínek na prarodiče, kteří se z okolí Litomyšle r. 1898 přistěhovali do Chorvatska. Její průkaz o členství v České besedě je ryzím důkazem bezpřízpěvkové aktivity a lásky k české kultuře v korpusu hlavního města Chorvatska. Za vedení dozorčí rady ČBZ, účast v chodu práce Rady české národnostní menšiny města Záhřebu a poté besední knihovny Jana Buriana jí bylo uděleno čestné členství. „Milovala Besedu,“ řekla nám její sestra Jiřinka a ráda tam chodila. Přítomnost Máni Niševićové nám bude velmi chybět. Zůstane nám v trvalé vzpomínce.
Zdenka Táborská

Činnost kulturního amaterismu České besedy Záhřeb finančně podporuje 
Rada pro národnostní menšiny Republiky Chorvatsko

Spolkové zprávy vydává měsíčně Česká beseda Záhřeb,
10 000 Zagreb, Ulice Pavla Šubiće 20, výlučně pro své členy, jimž je zdarma zasílá.
MB 03228533, OIB 13489869120, IBAN: HR7923600001101556750.
Redakční rada: A.Štokić, J.Bahník, J.Kozáková, Z.Táborská,
M.Burgerová, J.Kubíček, A.Tomek, J.Pejićová, M.Koláčková
Foto: T.Hnojčík, T.Ilić, A.Štokić, M.Burger, J.Kozáková, I.Miler.
Tisk: Correctus media, Ariša 1, Zagreb
Na tisk finančně přispívá Rada české národnostní menšiny města Záhřebu 

© 2006 - 2019 Česká beseda Záhřeb
valid xhtmlvalid css