Vítáme Vás
* * *
Vánoční přání
Česká menšina v Záhřebu patří k velké rodině lidi různých národnosti a náboženství.
Dodržujeme různé obyčeje, oslavujeme různé svátky. To naše společenství a
společenství s občany Záhřebu činí ještě hezčím. Všichni si vlastně přejeme uhlídat
naše tradice vánočních svátků jako poděkování naším předkům, jako naši sílu v
současnosti a naději v lepší budoucnost. Je to původní a důležité přání každého
člověka, každé rodiny, každé společnosti a národa, které je ještě hezčí a déle žije,
když se o něj rozdělíme s lidmi kolem nás.
Vánoční doba je doba radosti a setkání, doba, ve kterém si přejeme být s těmi, které
máme rádi. Je to doba, když si všichni přejeme mír, lásku a štěstí. S těmi pocity se
blížíme i k letošním Vánocům. Bohužel, nemůžeme se setkat, nemůžeme si podat
ruku a poblahopřát… Ale dobré přání se nejlépe šíří, když všichni konáme dobro,
když zůstáváme spolu a věříme, že nás čeká lepší budoucnost. Dovolme tedy
dobrým přáním, aby se šířili mezi námi, a to ne jenom během vánočního období.
Přejí Vám Vánoce, které budou jako sen, a ať si je užíváte v novém roce každý den.
Jiří Bahník,
předseda České besedy Záhřeb a Rady české národnosti Města Záhřebu
* * *
Členům a přátelům České besedy Záhřeb,
naše město Záhřeb už značně postižen korona virem, v neděli 22.
března dostalo potvrzení, že nehoda nikdy nechodí sama. Silné
zemětřesení změnilo životy všech obyvatel města Záhřebu a okolí.
Doufám, že jste všichni zdraví a, že vám zemětřesení nepřizpůsobilo
značné školy a problémy. Je velice těžce v takové situaci najít pravá
slova, která by se nás dotkla, a která by mohla nejlépe vyjádřit soucit a
solidaritu, kterou nyní potřebujeme, jako i víru v lepší budoucnost, kterou
potřebujeme.
Mnozí se v těchto dnech obrací na texty záhřebského spisovatele
Augusta Šenoy. Často se citují jeho verše o Záhřebu. Je to hezky a
určitě příležitostné. Ale mě se zdá, že v těchto dnech jsou příležitostná
slova, kterým Šenoa v románě „Seljačka buna“, mluví skrz postavu
kněze z Brdovce:
„Zůstaňme v pravé míře, když je dobře a ne ztrácíme srdce a mysl, když
je zlé. Střední cesta je správná. Jsou na ni jámy, trny a kameny, ale v
jakém smrtelném životě není neštěstí? Ale klidná duše ví, že všechno
dobro, všechno zlo má na tomto světě svůj konec, a že hromy nepraskají
každý den.“
Nám se stalo tolik toho, co jsme donedávna nemohly ani tušit. S určitými
oběťmi a snahou všechno to jednou a doufáme brzy, přece projde. V tom
jsou důležitá soudržnost, solidarita, je důležité společně dát hlavy a ruce
k práci obnovení všeho, co se tato neštěstí pokusila zničit.
Říkají, že je město Záhřeb dost velké, aby bylo jedno z evropských
metropol, ale dostatečně malé, aby se v něm příjemně žilo. To co se se
na jeho erbu, ale také na ulicích a na náměstích zvýrazňuje je fakt, že je
Záhřeb město široce otevřených dveří. Je to příznivé město k všem
dobrosrdečným lidem, kteří si v něm přejí žít a přispívat jejím pokroku.
Vedle příznivého autentického chorvatského národu, v Záhřebu vznikly a
udrželi se různé národnostní menšiny, které ve městě našly svůj dům a
zachovaly svou kulturu a tradice. Město Záhřeb je jediné město, vlastně
jediná jednotka regionální samosprávy v Chorvatsku, které se může
pochlubit, že tady žijou příslušníci všech z 22 Ústavou uznané
národnostní menšiny.
Město Záhřeb se pyšní svou otevřeností, multikulturou a multietnicitou a
je také multináboženské. Příslušníci národnostních menšin, jako
obyvatelé Záhřebu jsou hrdí na své město.
Svými znalostmi, oddaností a prací společně s všemi obyvateli v
každodenním životě přispívají, budují a vytvářejí lepší dnes a zítra. Svým
kulturním a osvětovým působením přispívají bohatém a rozmanitém
kulturním dědictvím Záhřebu.
Tak působili naši předkové, a tak působíme i my, a je to v čem musíme
být vytrvalí. A je to, co v těchto dnech musíme mít na paměti. Když už
musíme být fyzický zavření doma, duch, vůli a přání do lepšího zítra nám
nikdo nemůže vzít a zničit.
I když nás v realizaci plánů asi budou doprovázet snížené materiální a
finanční zdroje, kteří s právem budou zaměření k odstranění následků
této těžké situace, otočme se k novým plánům, hledejme nová řešení a
společenství, v kterém žijeme nás, jako i doposud, bude to v tom
sledovat a podporovat.
Možná nikdy dříve jako nyní nebylo důležitější se dát dohromady, dbát o
svých členech, o všech generacích každé naši národnostní menšiny.
Nikdy nebylo důležitější jako nyní, v stejnou dobu působit jako
zodpovědní obyvatelé našeho domova Chorvatska. Zůstaňme spolu,
pečujme o děti a naše rodiny, pomozme rodičům a seniorům, pracujme
na tom, abychom zůstali zdraví a dobří lidé.
Přeji hodně štěstí, klidu a zdraví všem.
Jiří Bahník,
předseda České besedy Záhřeb a Rady české národnostní menšiny
města Záhřebu
K tomuto přání se přidávají i žáci České doplňovací školy České besedy Záhřeb, tj. žáci českého jazyka a kultury Modelem C (Základní škola S. S. Kranjčeviće).
Poslední měsíc výuka se konala přes internet na dálku.
Děti byly stále aktivní, věnovaly svůj čas českému jazyku a české kultuře a rodiče pomáhali a posílaly domácí úkoly a svá díla učitelce e-mailem nebo ve virtuálních učebnách.
Níže je galerie velikonočních přáníček, které žáci vytvořili v rámci dálkové výuky.
(*t = třída = razred)
* * *
Poštovani članovi Češke besede Zagreb,
poštujući preporuke Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo te imajući u vidu dobrobit naših članova i gostiju, zbog epidemiološke situacije, nažalost moramo odgoditi sva događanja u našoj organizaciji minimalno do 31. ožujka 2020.
Obavijestiti ćemo Vas o novim datumima, nadamo se uskoro, kada to uvjeti budu dopuštali.
Zahvaljujemo na razumijevanju.
S poštovanjem,
Juraj Bahnik, mag. pol.
predsjednik Češke besede Zagreb
Zagreb, 13.03.2020.
* * *
Poštovani članovi Češke besede Zagreb,
zbog epidemiološke situacije, nažalost moramo odgoditi godišnju skupštinu Česke besede Zagreb koja se trebala održati usubotu 14. ožujka 2020.
Imajući na umu dobrobit svih članova, а osobito nakon preporuke Нrvatskog zavoda za javno zdravstvo da osobe starije od 60 godina i osobe oboljele od kroničnih bolesti trebaju izbjegavati javna okupljanja, takva je odluka billa nažalost neminovna.
Obavijestit ćemo Vas о novom datumu godišnje skupštine, nadamo se uskoro, kada to uvjeti budu dopuštali.
Zahvaljujemo na razumijevanju.
s poštovanjem,
Juraj Bahnik, mag.pol.
Predjsednik Češke besede Zagreb
Zagreb, 11.03.2020.
|
INFORMÁTOR-2 VOLBY 2019 DUBEN 2019 |
ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB
Poštovani zagrebački Česi,
|
IZBORI za VIJEĆE ČEŠKE NACIONALNE MANJINE GRADA ZAGREBA održati će se U NEDJELJU 05. SVIBNJA 2019. OD 7:00 DO 19:00 SATI na lokaciji PODRUČNI URED GRADSKE UPRAVE MAKSIMIR, PETROVA 116, ZAGREB (izborno mjesto br. 17 - prizemlje, hodnik desno ) |
Pozivamo Vas da sudjelujete u izborima !
Ne zaboravite ponijeti osobni identifikacijski dokument.
Vážení záhřebští Češi,
|
VOLBY do RADY ČESKÉ NÁRODNOSTNÍ MENŠINY MĚSTA ZÁHŘEBU se budou konat V NEDĚLI 05. KVĚTNA 2019 OD 7:00 DO 19:00 HODIN na adrese OBVODNÍ ÚŘAD MĚSTSKÉ SPRÁVY MAKSIMIR, PETROVA 116, ZÁHŘEB (volební místo číslo 17 – přízemí, chodba vpravo)
|
Zúčastněte se voleb!
Ne zapomeňte si vzít osobní identifikační doklad.
ZBIRNA LISTA KANDIDATA
ZA IZBOR ČLANOVA VIJEĆA ČEŠKE NACIONALNE MANJINE U GRADU ZAGREBU
|
1. JURAJ BAHNIK; ČBZ 2. JARUŠKA BIČEK; ČBZ 3. VJEKOSLAV BUKAČ; ČBZ 4. MARIJA BUKOVAC; ČBZ 5. MAJA BURGER; ČBZ 6. IVAN DANJEK; ČBZ 7. AGNEZA FOFONJKA; ČBZ 8. MIROSLAV GELER; ČBZ 9. JARMILA HANUŠKA; ČBZ 10. MIROSLAV HORINA; ČBZ 11. VIKTOR HUSAK; ČBZ 12. JAN KOLAČEK; ČBZ 13. OTO KOLAČEK; ČBZ
|
14. MARINA KOLAČEK NOVOSEL; ČBZ 15. JARMILA KOZAK MARINKOVIĆ; ČBZ 16. JAROMIL KUBIČEK; ČBZ 17. DRAŽEN MACHAČEK; ČBZ 18. MARTINA MARINKOVIĆ PLEHATI; ČBZ 19. ALEN NOVOSAD; ČBZ 20. VLASTA POŠTOLKA; ČBZ 21. LIDIJA PROHASKA; ČBZ 22. ĐURĐICA RAJIĆ; ČBZ 23. TOMISLAV RORBACH; ČBZ 24. ALENKA ŠTOKIĆ; ČBZ 25. ADOLF TOMEK; ČBZ
|
 |
||
| Ročník 62 |
ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB Šubićova 20, tel/fax: 385 1 46 55 306 |
duben - květen 2019 |
|
Odlukom Predsjednice Republike Hrvatske, Kolinde Grabar-Kitarović Češkoj besedi Zagreb dodjeljena je Povelja Republike Hrvatske za osobite zasluge u djelovanju na kulturnom, prosvjetnom i gospodarskom području te promicanju i razvijanju prijateljstva između Republike Hrvatske i Češke Republike, a u prigodi 140. obljetnice rada i djelovanja. |
 |
Rozhodnutím prezidentky Republiky Chorvatsko, Kolindy Grabar-Kitarović je České besedě Záhřeb udělena Listina Republiky Chorvatsko za výjimečné zásluhy v činnosti na kulturním, vzdělávacím a hospodářském poli a za propagaci a rozvoj přátelství mezi Republikou Chorvatsko a Českou republikou k 140. výročí její činnosti a působení. |
srdečně Vás zdravím, a dovolte abych Vám poděkoval za důvěru, kterou jste mne a správnímu vyboru vyjádřili 10. března tohoto roku, na volební valné hromadě České besedy Záhřeb. Tímto jsme se domluvili kdo z nás bude zodpovědný za pravoplatné působeni našeho spolku a kdo ho bude zastupovat před zákonem a patřičnými úřady. Jak to bude vypadat tady, u nás doma, nezáleží jenom na nás. Potřebujeme Vaši spolupráci, potřebujeme stálý dialog, který urodí nejlepšími plány a návrhy. A když je ještě spolu splníme, budeme mít z naších úspěchů společnou radost. VOLEBNÍ VALNÁ HROMADA ČESKÉ BESEDY ZÁHŘEB
V neděli 10. března ve velkém sále na volební valnou hromadu přišlo téměř 30 procent členství. Před začátkem pracovní části valné hromady na jevišti vystoupili všechny generace našeho spolku – smíšený pěvecký sbor Bohemia, folklorní skupina Jetelíček a folklorní skupina Záhřebské sluníčko. Žákům České doplňovací školy České besedy Záhřeb, tedy českého jazyka a kultury modelem C byly udělená uznání za jejich mimořádné úspěchy. Žáci základní školy Ella Čuchnilová a Vito Pađen dostali uznání za úspěch na Olympiádě z českého jazyka a žákyně střední školy Mia Presečanová, Lucija Turkovićová a Amalija Daňková za úspěchy na literarní soutěži Naše jaro. Volební valná hromada projednala a schválila všechny zprávy z minulého a plány na příští rok. Také byl zvolen nový předseda České besedy Záhřeb Jiří Bahník, nový správní výbor a dozorčí rada spolku. Do správního výboru zvoleny jsou: Jaruška Bičková, Maja Burgerová, Jarmila Hanušková, Miroslav Horyna, Oto Koláček, Marina Koláčková Novoselová, Marijan Lipovac, Dražen Macháček, Zdenko Muťka, Alen Novosad, Lidija Puškarićová, Alenka Štokićová. Do dozorčí rady ČBZ byly zvoleny: Miroslav Geler, Vlasta Mačková, Ivan Miler, Lea Patiková, Tomislav Rorbach. Čtyřhodinovou volební valnou hromadu pečlivě sledovali také Vladimir Bílek, zástupce pro českou a slovenskou menšinu v Chorvatském sněmu, Elizabeta Knorr, vyslankyně primátora města Záhřebu Milana Bandiće, Marija Valek, podpředsedkyně Svazu Čechů v RCH, představitelé Českých besed Mezurač, Lipovlany, Nova Hradiška a České obci Bjelovar a také Chorvatsko – české společnosti. Na konec volební valné hromady nový předseda poděkoval za důvěru a vyjádřil své přání na budoucí vzájemnou dobrou spolupráci všech členů.
Maja Burgerová
V Českém národním domě v Záhřebu v sobotu 02. března se uskutečnila už pátá jubilejní oslava mezinárodního dne mateřského jazyka žáků jazyků národnostních menšin „Povídej si se mnou ve svém jazyce“ ze Záhřebu a města Velika Gorica v organizaci Koordinace rad a představitelů národnostních menšin města Záhřebu. Před pěti lety s oslavou na návrh učitelky albánského jazyka a kultury Melity Oreškovićové začali učitelky a žáci albánského, českého, maďarského a makedonského jazyka. Letos v programu účinkovali dětí z dokonce osmi národnostních menšin. Kromě už uvedených v programu také účinkovali děti z bosenské, polské, rumunské a srbské menšiny. Žáci základních a středních škol ve svém jazyce zpívali, recitovali, hráli krátká divadla nebo tančili folklor. Do programu se také zapojili poprvé hosté ze Spolku hluchoslepých osob města Záhřebu. Spolu se svou překladatelkou Kristijan Bezuh, dospělá hluchoslepá osoba dojaté interpretovala znakovým jazykem a choreografii písničku „Každý den slunce se rodí“ Jacquesa Houdeka. Znakový jazyk v Chorvatsku je rovnoprávným jazykem, kterým se hluché děti učí od narození. Českou menšinu představovali žáci prvních a druhých třid s říkankami a písničkou, žáci druhého stupně, tanečníci folklorní skupiny České besedy Záhřeb „Záhřebské sluníčko“ zatančili tři tance, žákyně střední školy recitovala Kunderu. Jako každým rokem i letos žáci a učitelky připravili společný bod vystoupení na závěr oslavy. Poprvé to bylo divadýlko, interpretace všem známé klasické povídky „O veliké řepě“. V divadýlku z každé menšiny účinkoval jeden představitel, který hrál jednou roli ve svém jazyce. Vypravěčka byla z bosenské menšiny, řepa a dědeček byli z české menšiny, babička z maďarské menšiny, vnuk z albánské, vnučka z makedonské, pes z polské, kočka z rumunské a myška byla ze srbské menšiny. Bez ohledu na to, že každý herec mluvil svým jazykem, publikum povídce porozuměl, protože se věta „táhnu, potahuji, vytáhnout nemůžu“ opakovala v osmi různých jazycích. Publikum sledovalo povídku s velkou pozorností a všechny potěšilo, když např. dědeček v češtině poprosil babičku, ať mu pomůže, pak přišla babička a mluvila maďarský atd. Na konec myška stvrdila, že všichni dohromady, společnými sílami tu řepu konečně vytáhli. Povídku pro scénu a pro potřeby této oslavy navrhla, vybrala, rozepsala a upravila učitelka mentorka českého jazyka a kultury modelem C Maja Burgerová, koordinátorka celé oslavy. Společná oslava žáků různých národnostních menšin má za úkol ne jenom oslavovat mateřský jazyk, ale také povázat různé děti navzájem, učit je toleranci a respektu k jiným i jinačím. Letošní oslava poučila ne jenom děti, než jejich rodiče a všechny přítomné v publiku, že společnými sílami můžeme dosáhnout všechny cíle. V rozmanitosti je naše bohatství a musíme o to pečovat společně.Maja Burgerová
PREMIÉRA DIVADELNÍ HRY BUCHTY BESEDNÍ DIVADELNÍ SKUPINY J.V.FRIČ
Divadelní skupina České besedy Záhřeb Josef Václav Frič ve středu, 20. března ve velkém sále Českého domu zahrála premiérně divadelní veselohru Milušky Křivohlávkové Buchty v réžii Martiny Marinkovićové Plechaté a Jarmily Kozákové. Na začátku lze zdůrazit, že celá divadelní skupina pilně nacvičovala a obětavě se snažila, aby toto napsané autorské dílo začalo žít na jevišti před diváky. Na konci nás právě diváci potěšili silným spokojeným potleskem a ujistili nás, že se nám to povedlo. Děj se odehrává v dnešních soudobých podmínkách. Babička vypráví své moderní vnučce pohádku a přenáší ji tak českou tradici. Jde o starou českou pohádku o Honzovy, která se již stala českou tradicí. V té odpovědné misi pomáhají babičce – buchty. Bez nich bychom si snad tu českou tradici ani nemohli představit. A ty naše buchty si povídaly a dokonce i hádaly. Hlavně nám vylíčily povahu rozlišných náplní. Babička, kterou výborně hrála Lydie Muťková, vysvětlila své vnučce, kterou krásně hrála Lucie Sirůčková, proč, jak a pro koho peče různé druhy buchet. Nechyběl tam vedle babičky samozřejmně ani hodný dědeček v podání Mirka Horyny, který svou rolí odehrál spontánně a přirozeně. Vnučka se znenadání přeměnila v pohádkového Honzu, kterého maminka vypravila do světa, aby odvážně zdolal zlou sedmihlavou saň! Povedlo se mu to, ale když tu saň nezvládl šavlí, tak moudrý Honza hodil buchty mezi hlavy saně a ony se do skonání o ně popraly. Svou moudrostí se tak Honza dokonce stál králem. Celý děj pečlivě sleduje vyprávěč, kterého hraje Blanka Šimecká, a kouzelným zvonečkem nás přesune ze současnosti do pohádky.V hlavních rolích upovídaných buchet hráli Kristina Prchalová – buchta Tvarohová, Ankica Garašićová – buchta Roháčová, Marina Koláčková – buchta Maková, Anežka Fofoňková – buchta Ořechová, Vesna Haníková – buchta Jablková, Marie Bukovcová – buchta Čoko-perníková a Miluška Křivohlávková – buchta Povidlová. Kulisy, kostýmy a rekvizity měly na starosti hlavně režisérky Martina a Jarmila, které tomu věnovaly spoustu svého času a dobré vůle. Miluška Křivohlávková sama udělala Hlavy zlé saně a velký Pekáč buchet. Kostýmy si částečně přinesli herci svoje, ale „buchty“ dostaly stejná trička a různěbarevné šály už podle nádivky. Osvětlení naší složité scény měl na starosti a výborně a odpovědně to vykonal Ivan Miler. Lucie Sirůčková hudebně zpracovala písni, kterou všichni herci zpívali ve finále představení. Jak jinak ukončit pohádku o české tradici než písničkou! Milovníci českého divadla a kultury v Záhřebu nám přišli zatleskat a nelitovali! Byl to krásný divadelní zážitek pro všechny. Divadelní skupina J.V.Frič se tímto zapojila do letošní oslavy 145. výročí založení našeho českého spolku České besedy Záhřeb. A příští rok naše divadelní skupina oslaví své výročí 145 let od prvního představení na jevišti divadelní skupiny členů naší Besedy. Doufáme, že příštího roku také nezklameme naše diváky, naopak – připravujeme jim další příjemná překvapení a divadelní zážitky. Těšíme se na přiští rok a celou řadou divadel na Divadelním festivale České besedy Záhřeb, oslavíme 145 let působení divadla u Záhřebu.
Jarmila Kozáková
JARNÍ POSEZENÍ U ČAJE PRO STARŠÍ ČLENY NAŠEHO SPOLKU, se konalo 13. dubna a již tradičně se, vlastně od založení naší Besedy, koná pravidelně dvakrát ročně a jelikož jde o kamarádění, organizuje ho besední sekce Přítel v čele s Leou Patíkovou. Lea totíž poprvé na čajance nebyla protože doma marodila, ale ostatní členky se postaraly, aby vše bylo v pořádku, tak jako pokaždé. Byly to Jarmila Hanušková, Emilie Novosadová, Vesna Knotková, Liduška Žukina a Zvězdana Zado. Vedle uvařeného čaje s rumem se na stolech pyšnily bohaté podnosy s obalenými chlebíčky, sladkými voňavými zákusky a nechyběly ani voňavé kytičky. Zvláštní pozornost upoutaly velikonoční beránci a bábovky, které napekla Na začátku nás všechny vespolek srdečně přivítal předseda Jiří Bahník a popřál příjemný večer u čaje a divadla.
Pro návštěvníky na čajance vždy chystáme kulturní program. Často zatančí Jetelíček nebo Sluníčko, zahrajou hudebníci, a tentokrát se předvedla divadelní skupina ČBZ J. V. Frič s divadelní hrou Buchty autorky Milušky Křivohlávkové, v réžii Martiny Marinkovićové Plechaté a Jarmily Kozákové. Párkrát jsme již psaly o všech členech souboru, tak teď krátce - v rolích upovídaných buchet hráli Kristina Prchalová, Ankica Garašićová, Marina Koláčková, Anežka Fofoňková, Vesna Haníková, Marie Bukovcová a Miluška Křivohlávková. Výborná také byla i „rodina“ - babička Lydie Muťková, vnučka Lucie Sirůčková a dědeček Mirko Horyna. Osvětlení naší složité scény měl na starosti a výborně a odpovědně to vykonal Ivan Miler. Tentokrát nemocnou Blanku Šimeckou v roli vyprávěče vystřídala Martina Marinkovičová Plechatá a výborně jí to slušelo. Všichni spolu jsme se krásně pobavili u divadla, zazpívali staré české písničky a pak jsme zbaštili všechny poutavé mňamky, které nás lákaly na stolech. Už se těšíme na podzimní čajanku!
Jarmila Kozáková
V sobotu 13. dubna 2019 v Českém národním domě v Záhřebu učitelky České doplňovací školy ČBZ a školky, Maja Burgerová, Marina Koláčková Novoselová a Jarmila Kozáková pro děti z besední školky herny a žáky připravily velikonoční dílnu. Program byl zajímavý a bohatý.Maja Burgerová
 |
 |
VÝSTAVA KRASLIC A ZVYKŮ NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN
O tom, kdy se co bude konat, informujte se na webových stránkách Besedy: www.ceska-beseda-zg.hr nebo na nástěnce u vchodu do naši Besedy. Zavolejte, rádi Vás o všem informujeme. Oznamte nám pokud se k Vám nedostaly Spolkové zprávy.
 |
Na velikonoce jasno - bude laciné máslo.
Na svatého Vojtěcha v polích
samá potěcha. 23. dubna Na svatého Jiří rodí se jaro. 24. dubna
Svatého Marka deštivo
- sedm týdnů blátivo. 25. dubna
Májová vlažička - naroste travička;
májový deštíček - poroste chlebíček.
V květnu-li hrom se ozývá,
v červnu zřídka mrholívá.
|
 |
Smutná zpráva
S bolestí v srdci a s hlubokým zármutkem oznamujeme,
že nás navždy opustil náš dlouholetý člen Bohumil Živanský.
Budeme na něho vzpomínat s láskou.
Spolkové zprávy vydává Česká beseda Záhřeb, 10 000 Zagreb, Ulice Pavla Šubiće 20,
výlučně pro své členy, jimž je zdarma zasílá.
MB 0Z.Zado,3228533, OIB 13489869120, IBAN: HR7923600001101556750.
Redakční rada: J.Bahník, A.Štokić, J.Kozáková, M.Burgerová, J.Kubíček, A.Tomek, M.Koláčková
Foto: I.Miler, A.Štokić, M.Burger, J.Kozáková, A.Tomek, Z.Zado, J.Bahník.
Tisk: Correctus media, Ariša 1, Zagreb
Na tisk finančně přispívá Rada české národnostní menšiny města Záhřebu
 |
||
| Ročník 62 |
ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB Šubićova 20, tel/fax: 385 1 46 55 306 |
leden-únor 2019 |
|
Odlukom Predsjednice Republike Hrvatske, Kolinde Grabar-Kitarović Češkoj besedi Zagreb dodjeljena je Povelja Republike Hrvatske za osobite zasluge u djelovanju na kulturnom, prosvjetnom i gospodarskom području te promicanju i razvijanju prijateljstva između Republike Hrvatske i Češke Republike, a u prigodi 140. obljetnice rada i djelovanja. |
|
Rozhodnutím prezidentky Republiky Chorvatsko, Kolindy Grabar-Kitarović je České besedě Záhřeb udělena Listina Republiky Chorvatsko za výjimečné zásluhy v činnosti na kulturním, vzdělávacím a hospodářském poli a za propagaci a rozvoj přátelství mezi Republikou Chorvatsko a Českou republikou k 140. výročí její činnosti a působení. |
Vážené členky a členové ČBZ,
letošním rokem naše Česká beseda Záhřeb zakročila do svého 145. výročí nepřetržitého a úspěšného působení. Je to úctyhodný věk, za kterým stojí řada generací, které svou láskou k českému původu a příslušnost prokázali aktivním působením v České besedě Záhřeb a položili pevné základy na uchování českého jazyka a tradic v našem městě. Tímto vzácným pokladem se naše Beseda, právě v tomto roce, měla příležitost pochlubit širší záhřebské veřejnosti od 12. do 21. února v Galerii Archeologického muzea. Pořádala tam výstavu o České besedě Záhřeb a o Češích v Záhřebu a Chorvatsku. (o tom se více dočtete na příštích stránkách). Samozřejmě, že všechny akce během roku budou ve znamení 145. výročí ale se těšíme na jednu zvláštní přednášku a výstavu o zakladateli naši Besedy, o Josefu Václavu Fričovi, kterou plánujeme na podzim, k datu založení České besedy Záhřeb, 14. října. Přemýšlím si a tážu se, kolik je asi v Chorvatsku sdružení, která se dožila takového věku? Myslím si, že málo. Asi je napočítáme na prsty jedné ruky. Máme být na co pyšní!
Letos vlastně máme dvojité výročí. Naše folklórní skupina Jetelíček v květnu poznamená 20. let úspěšného působení a chystá pro nás bohatý program. Před námi je zase jeden bohatý a zajímavý krajanský rok. Přidejte se taky a pobavme se spolu!
Nyní mne dovolte, abych Vám ke konci svého čtyřletého předsedování ještě jednou poděkovala za důvěru, kterou jste mi prokázali, za spolupráci a podporu při realizaci všech besedních záměrů. Poznamenávali jsme tradičních besední akce a také jsme i pro sledování soudobého života a zpestření pořádali nové. Jakkoliv, bylo to hektické, zajímavé a přínosné. Budu na to hodně vzpomínat.
Uvidíme se na volební Valné hromadě 10. března,
jelikož si přejeme splňit svou členskou povinnost.
Alenka Štokić
KONCERT - ORKESTAR I PRIJATELJI
Vánoční koncert Dechového orchestru ZET se 7. prosince 2018 v České besedě Záhřeb konal po třetí. Členi Besedy se na něj obzvlášť těší tak že se velký sál zaplnil do posledního místa. Tentokrát, koncert nesl název Orchestr a přátele, jelikož si jako hosté pozvali i dechový orchestr z KUD Hartić z města Tisno. Publikum si mělo příležitost vyslechnout proslulé skladby ve výborném podání obě kapely a odměnilo je velikým potleskem. Po hodinovém koncertu následovalo pohoštění, které připravil orchestr ZET a Beseda obstarala donaci piva Staropramen. KUD Hartić, sbor Bohemia a Orchestr ZETa váže přátelství, které je založeno u příležitosti společného koncertu ve městě Tisno 17. května.
Alenka Štokić
.jpg)
ADVENTNÍ VÝLET TURISTICKÉ SEKCE DO BENÁTEK
Turistická sekce České besedy Záhřeb organizovala 8. prosince výlet do Benátek, aby se krajané seznámili, jak v Italii probíhají přípravy na Vánoce. Benátky již navštívili v únoru, když se tam konal známý karneval. Benátky návštívi ročně 20 milionů turistů, čimž patři mezi nejnávštěvovanější města ve světě. Záhřebšti se podíváli na nejznamější památky, včetně Náměsti Sv. Marka a Dóžecí palác (italsky Palazzo Ducale). A dokonce se dozvěděli a zažili, jaké problemy přináši městu vysoká hladina vody kvůli silném dešti. Město Benátky je od roku1987 pod ochranou UNESCO. Návštěvu si Benátky v každém případě zaslouží, není divu, že jsou považovány za jedno z nejkrásnějších měst na světě. Plný krásných dojmů jsme se vrátili do Záhřebu s krásným přáním, které nám vyřkli – Buon Natále!
Jarmila Hanušková
MIKULÁŠSKÝ VEČÍREK S PROGRAMEM A NADÍLKOU
Plní nadšení děti přivítali besedního Mikuláše (Miroslava Gelera), který se v honosném oblečení a s berlou 8. prosince prodíral davem, žehnaje krajany, k jevišti. Protože byli hodní, rozdal dětem a padesáti žákům české školy a školky dárky, stejně tak nadělil i šedesátce dětem, jež přišly poprvé do Českého národního domu. Ty nejmladší, přivezli rodiče do Besedy v kočárku nebo přinesli v náručí. Doufáme, že ty děti a také ty rodiče budou poračovat v besední činnosti.
Jarmila Kozáková
.JPG)
HUMANITNÍ VÁNOČNÍ BAZAR
Na Záhřebském veletrhu se 2. prosince konal humanitní 25. Vánoční Bazar v organizaci Mezinárodního klubu žen Záhřebu. Bazaru se již tradičně připojili i představitele velkého počtu velvyslanectví různých států v Republice Chorvatsko. Pro nás byl nejzajímavější stánek České Republiky. Na slavnosti zahájení naší Besedu tam důstojně prézentovala folklorní skupina Záhřebské sluníčko. Do organizačních práci pro obstarání zboží k ozdobě a prezentaci českého stolu se připojila i Česká beseda Záhřeb. Krásně zdobené české perníčky zhotovila naše členka Miluška Křvohlávkova a dle slov prodávajících velkou části přispěly k získanému finančnímu obnosu. Všechny shromážděné peníze na tomto humanitním Bazaru organizátor věnoval Institutu paliativní medicíny v Záhřebu, které jim umožní pokračovat v kvalitě a profesionální práci.
Jarmila Kozáková
ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB UČINKOVALA V DOBROČINNÉM ZUMBATHONU
Prostory Českého národního domu používají mnozí z besedních nájemníků. Mezi nimi do našeho sálu v prvním patře už druhým rokem docházejí i tanečnice zumby, vlastně Zumbalice. Vedoucí Zumbalica paní Máris a Marina zavítaly do Besedy s návrhem, aby se i Beseda zapojila do dobročinného Zumbathonu a příspěvek by byl určen pro českou rodinu nebo jednotlivce s nízkými příjmy. Samozřejmě, že takový návrh byl ihned uvítán. Beseda bezplatně poskytla velký sál na Zumbathon a štědrý příspěvek byl udělen rodině, dle rozhodnutí správního výboru. Na začátku Zumbathonu přítomné pobavily mladší tanečnice Jetelíčku. Ke konci všechny pozdravila a poděkovala za dary předsedkyně Besedy Alenka Štokićová a stručně představila Besedu.
Alenka Štokić
KOUZELNÉ ZÁHŘEBSKÉ ČESKÉ VÁNOCE
Ve velkém krásně ozdobeném sále Českého národního domu v Záhřebu ve středu 19. prosince vládla kouzelná vánoční atmosféra. Za krásnou ozdobu můžou tanečníci besední skupiny Jetelíček.
Na jevišti se vystřídaly všechny besední generace, žáci prvního a druhého stupně České doplňovací školy ČBZ, středoškoláci také. Zpívali a recitovali zimní a vánoční básně a říkanky. Besední sbor Bohemia zazpíval několikrát v průběhu celého koncertu a tím vytvářel příjemnou náladu. Děvčata z besední folklorní skupiny Jetelíček zatančila příležitostný tanec a na závěr koncertu zpívala i česká pěvkyně mezzosoprán Dagmar Drechslerová. Spolu s ní celý sál si společně zazpíval Tichou noc.
Po celou dobu koncertu v sále ne jenom voněla purpura, ale také česká vánoční jídla a koláče. Připravily je s láskou členky záhřebské Besedy. Jarmila Kozáková tradičně představila česká jídla a jak to někdy bylo v Čechách na Štědrý den.
Moderátorka programu Marina Koláčková Novoselová připravila ukázku českých vánočních zvyků, kterými se předvídala budoucnost členů rodiny. S velkým zájmem si je vyzkoušely studentky středních škol ale také žáci prvních a druhých tříd. Také předsedkyně České besedy Záhřeb Alenka Štokić a předseda Rady české národnostní menšiny města Záhřebu Jiří Bahník, kteří všem popřáli krásné Vánoce a jen to nejlepší v novém roce.
Maja Burgerová
SLUNÍČKO NA FOLKLORNÍMU FESTIVALU V LISINSKÉM
22. prosince se v koncertním sále Vatroslav Lisinski konal Mezinárodní folklorní festival dětí a mládeže 2018, který organizoval KUD Preslica. Festival se konal po patnácté v Záhřebu pod patronátem primátora města Záhřeb. Vystupovalo kolem 400 dětí z Chorvatska a Slovinska, celkem 11 skupin. Folklorní skupina ČBZ Záhřebské sluníčko prezentovala českou kulturu.
Sluníčko se představilo s třemi tanci: Šly panenky silnici, Prší prší a Tluče bubeníček. Čtrnáct mladých tanečníků Sluníčka překrásně tančilo. Choreografii připravila jejich vedoucí Martina Marinkovićová Plechatá a tanečky s nimi nacvičila Jarmila Kozáková, která zastupuje Martinu po dobu její mateřské dovolené. V Lisinskem byly přítomné obě vedoucí a společné s rodičema pyšně tleskali a fandili mladým sílám našeho spolku.
Martina Marinkovićová Plechatá
NA SILVESTRA V ČESKÉ BESEDĚ ZÁHŘEB VŽDY PLNO
S velkým potěšením můžeme konstatovat, že zájem o uvítání nového roku v prostorách České besedy Záhřeb je trvalý a upřímný. O to se tentokrát postarali členy sboru Bohemia a zvlášť Růženka a Zvonko Čubelić a Irena a Vlado Krecović. Málem stovka vítajících při dobré náladě, tanci a zpěvu zakročili do roku 2019. Pohoštěni oznámkovali s výbornou jako i cukroví, které napekli naše členky. Byl to krásný Silvestr, na který si budou rádi vzpomínat.
Ruženka Čubelić a Adolf Tomek
KONCERT VÁNOČNÍCH PÍSNÍ V ZÁHŘEBSKÉ KATEDRALE
Pro smíšený pěvecký sbor Bohemia se stalo tradici vystupovat začátkem roku na Koncertě vánočních písni v Katedrále. Koncert organizuje Koordinace rad a představitelů národnostních menšin města Záhřebu a všechny menšiny mají velký zájem v něm účinkovat. V programu vystoupil smíšený pěvecký sbor České besedy Záhřeb, Bohemia, který zazpíval tři písně: Spí děťátko spí, Purpura a Dej Buch štěstí. Výstoupili také: smíšený pěvecký sbor Maďarského kulturního sdružení Ady Endre, vokální skupina Wisla, polského kulturního sdružení Mikolaj Kopernik, sbor ruské menšiny Rjabinuška a smíšený pěvecký sbor Slovenski dom u Zagrebu. Jako poslední vystoupil Chorvatský kulturně osvětový spolek Bosiljak z Čučerja. Spolek Bosiljak účinkuje na koncertě vánočních písní národnostních menšin od samotného založení. Konec koncertu patřil jak už je tradici, písni Tichá noc. Každá menšina zazpívala sloku Tiché noci ve svém jazyce a na konci všichni účinkující s publikem si zazpívali Tihu noć v chorvatštině. Akustika je v katedrále výborná a zážitek jedinečný. Není divu, že zájem občanů města Záhřeb o ten koncert je velký. Po koncertu následovalo kamarádění v Maďarském institutu v Záhřebu při pohoštění.
Alenka Štokić
ÚSPĚŠNÉ PŘEDSTAVENÍ ZÁHŘEBSKÝCH ČECHŮ ŠIRŠÍMU PUBLIKU
VÝSTAVA ČEŠI ZÁHŘEBU-ZÁHŘEB ČECHŮM
V úterý 12. února 2019 v Galerii Archeologického muzea v Záhřebu byla slavnostně zahájena výstava „Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům“. Výstava je součást celoročního kulturního programu Archeologického muzea „Four seasons of Czech culture“ pod záštitou Velvyslanectví České republiky v Chorvatsku. Na výstavě pozdravili zástupce Velvyslance Slavomír Goga, iniciátorka celého programu Jana Kopáčková, vedoucí Galerie Hana Ivezić, předsedkyně České besedy Záhřeb Alenka Štokić a předseda Rady české národnostní menšiny města Záhřebu Jiří Bahník. Výstava „Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům“ informuje a dokumentuje bohatou činnost české národnostní menšiny v Chorvatsku a v hlavním městě Záhřebu, právě v okamžiku, když nejstarší spolek Čechů v Chorvatsku, Česká beseda Záhřeb poznamenává své 145. výročí založení.
Kromě informačních bohatě ilustrovaných tabulí o působení Čechů v Záhřebu a v Chorvatsku, na výstavě se mohli shlédnout předměty užitého umění, překrásné příklady české keramiky, skla a porcelánu, také bohatě vyšívané části starých českých lidových krojů, které jsou součást sbírky muzejního typu a archívu České besedy Záhřeb, o kterou se už řadu let stará Jarmila Kozáková Marinkovićová.
Na výstavě své místo měli také výtvarné práce žáků České doplňovací školy České besedy Záhřeb (při Základní škole S. S. Kranjčeviće) „Za 100 let“. S žáky na tom pracovala jejich učitelka Maja Burgerová. Jde o koláže k stému výročí založení samostatného Československého státu, o volnou interpretaci české vlajky. Žáci se inspirovali českými státními symboly, vlajkou a trikolorou.
Na slavnostním zahájení výstavy návštěvníci si také mohli užívat v české písničce a také ochutnat české dobroty, sladké a slané. Potěšil je besední smíšený pěvecký sbor „Bohemia“. České koláče, mezi kterýma vynikal Valašský frgál, napekly naše pilné členky.
Kromě toho, návštěvníci měli také příležitost podívat se na dva krojované páry v kyjovských a hrudimských krojích, také na různá vydání monografií České besedy Záhřeb a knihy z edice Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům Rady české národnostní menšiny města Záhřebu. V pondělí 18. února v prostoru Galerie se také promítal dokumentární film „Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům“. Film měl premiéru v roce 2009 u příležitosti 135. výročí České besedy Záhřeb a je v produkci záhřebské Rady české menšiny. Film povzbudil u přítomných velký zájem, jelikož svou koncepcí a prezentovaným obsahem už zašel do análů jak České besedy tak i města Záhřebu. Tato výstava je výbornou příležitostí přiblížit širší veřejnosti dlouholetou snahu o udržení českého jazyka a kultury v hlavním městě Chorvatska a zmapovat její důležitost v životě hlavního města. Organizátoři výstavy jsou Česká beseda Záhřeb a Rada české národnostní menšiny města Záhřebu. Výstava byla otevřena do 21. února 2019.
Mája Burgerová
.JPG)
.JPG)
.JPG)
ČLENSKÁ SCHŮZE ČESKÉ BESEDY ZÁHŘEB se konala13. února za účastí většího počtu členů. Probírali jsme bod za bodem denní řád blížící se valné hromady spolku. Poslechli jsme si vynikající roční zprávy kulturní, osvětové a hospodářské rady Besedy. Takovou skvělou a bohatou činností se naše Beseda může jen chlubit. Též plánované besední akce a investice v budoucnu nás dále zavazují, abychom i nadále byli výborní, šetrní a hospodární. Podávaly se také návrhy na udělení čestného členství zasloužilým členům a zvláštní místo v domluvách patří letošnímu 145. výročí České besedy Záhřeb.
Jarmila Kozáková
TRADIČNÍ DĚTSKÝ BESEDNÍ KARNEVAL TROCHU JINAK
Velký sál Českého národního domu v Záhřebu v sobotu 16. února 2019 celý den patřil maškarám. Stěny sálu ozdobili žáci České doplňovací školy ČBZ svými pestrými výtvarnými pracemi, balony, různobarevnými stuhami a různými masky. O páté odpoledne sálem vyzváněly tóny veselé dětské hudby, smích a čeština. Po úvodní písničce, která nás zavedla do veselé nálady sledovalo představení masek. Děti trpělivě odpovídaly na otázky moderátorky a v českém jazyce říkaly, kdo jsou. Všichni si dali moc záležet na svých masopustních kreacích a odborná porota vybrala šest nejlepších, kteří obdrželi ceny a karnevalové diplomy za krásnou masku. Byla to hezká podívaná a bylo hezky poslechnout, jak se různé akční komiksové hrdinové, kočky, princezny, jednorožci, kouzelníci, klauni a další představovali po tradiční estrádě. Místo vystoupení letos učitelky Maja Burgerová a Jarmila Kozáková připravily různé hry. Děti se po představení mohly volně pobavit a kamarádit. Na závěr si dali voňavé koblihy a osvěžující šťávičky. S úsměvem se vesele vraceli domů a dospělí členové začínali s přípravou sálu na maškarní bál.
Mája Burgerová
ZÁHŘEBSKÝ MASKENBAL
Přestože letos zima nenadělila moc sněhu, aniž bylo moc chladno, přece se už všichni těší na teplé počasí a delší dny. Záhřebští krajané se proto rozhodli zamaskování už 16. února vyhnat zimu. Jako vždy o tuto zábavu byl velký zájem a hledalo se o židli víc. Večer v 20 hodin Český dům už zaplnili klauni, čerti, piráti, uklízečka, Arabka, Indiánka, dokonce i Charlie Chaplin a různé jiné postavy.
Členové folklorní skupiny Jetelíček, v jejichž organizaci se tato zábava koná, připravili program. Hned po dvacáté hodině masky převzali klíče od předsedkyně. Představte si, dostavil se jakýsi pan Donald Kramp a chtěl stavět zeď, přý že jsou v našem domě nějaci Mexičani. Po trošku přemlouvání, zjistilo se, že ten pán zabloudil, takže mu bylo povoleno do rána se zdržet, ale bez jakýchkoliv stavebních úprav protože měl sebou zednícké nářadí a kolečko s cihlami. Jako vždy, tanečníci připravili i krátky program, mladší skupina se vydala na východ - připravila program s indickým tancem na téma Bollywoodu, byl to sympatický výkon. Děvčatům se přidali tři chlapci oděny jako dívky, moc jim to slušelo. O něco později se představili senioři Jetelíčku, oni se vydali na západ a přinesli trochu západního temeperamentu, zatančili totiž mexický tanec. Před jejich tancem bylo trochu problému, protože se objevili i kovboji, kteří jim to chtěli zábránit (ona zeď je moc aktuální), zase to vyšlo dobře, a sálem se rozléhala živá mexická hudba a veselá nálada tanečníků. Jako vždy, nálada byla moc dobrá, hrála skupina dr. Amadeus z Daruvaru a tak se všichni maskování a nemaskovaní mohli dobře pobavit a protáhnout nožičky. Před půlnoci se nejlepším maskám udělili ceny, byly to takové žertovné odměny (např. 5 kilogramů cibule, několik salámů, váleček na těsto, pivo, víno...), ale letos to byla těžká práce protože bylo dost zajímavých a nápaditých masek. Ceny si odnesli i děti, které to zvládly i s dospělými a bylo odměněno celkem 10 masek, za nejlepší byl vybrán Charlie Chaplin. K posílení se podávaly koblížky a káva. Někdé po druhé hodině se masky pomalu rozešli a už se těší na příští maskování.
Marina Kolaček Novosel
 (Large).JPG)
O tom, kdy se co bude konat, informujte se na webových stránkách Besedy: www.ceska-beseda-zg.hr nebo na nástěnce v chodbě naši Besedy. Když nám zavoláte, rádi Vás o všem informujeme.Také Vás prosíme, oznamte nám jestli s k Vám nedostaly Spolkové zprávy.
 |
Jestli únor honí mraky, staví březen sněhuláky, Když skřivánek v únoru zpívá, velká zima potom bývá. |
 |
Členové České besedy Záhřeb jsou povinné platit roční členský příspěvek.
Členské můžete zaplatit bankovním převodem na IBAN České besedy Záhřeb. Děkujeme!
Članovi Češke besede Zagreb obavezali su se plaćati godišnju članarinu.
Članarinu možete platiti i bankovnom transakcijom na IBAN Češke besede Zagreb.
Údaje pro zaplacení/Podatci za plaćanje:
IBAN: HR 79 23600001101556750
Opis plaćanja: Ime i prezime člana, članarina za /navesti godinu/
Iznos: 80 kn (zaposleni članovi) ili 50 kn (umirovljenici, studenti i nezaposleni).
Smutné zprávy
S bolestí v srdci a s hlubokým zármutkem oznamujeme,
že nás navždy opustili naši dlouholetí, činní a oddaní členové
Zdenka Taborský
Karlo Vrbka
Antonín Poštolka
Antonija Adlaf
Tomislav Sertić
Budeme na ně vzpomínat s láskou.
Spolkové zprávy vydává Česká beseda Záhřeb, 10 000 Zagreb, Ulice Pavla Šubiće 20,
výlučně pro své členy, jimž je zdarma zasílá.
MB 03228533, OIB 13489869120, IBAN: HR7923600001101556750.
Redakční rada: A.Štokić, J.Bahník, J.Kozáková, M.Burgerová, J.Kubíček, A.Tomek, M.Koláčková
Foto: I.Miler, A.Štokić, M.Burger, J.Kozáková, A.Tomek, J.Bahník.
Tisk: Correctus media, Ariša 1, Zagreb
Na tisk finančně přispívá Rada české národnostní menšiny města Záhřebu
