Vítáme Vás

Ročník 62	ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB Šubićova 20, tel/fax: 385 1 46 55 306	leden-únor 2019

Odlukom Predsjednice Republike Hrvatske, Kolinde Grabar-Kitarović Češkoj besedi Zagreb dodjeljena je Povelja Republike Hrvatske za osobite zasluge u djelovanju na kulturnom, prosvjetnom i gospodarskom području te promicanju i razvijanju prijateljstva između Republike Hrvatske i Češke Republike, a u prigodi 140. obljetnice rada i djelovanja.

Rozhodnutím prezidentky Republiky Chorvatsko, Kolindy Grabar-Kitarović je České besedě Záhřeb udělena Listina Republiky Chorvatsko za výjimečné zásluhy v činnosti na kulturním, vzdělávacím a hospodářském poli a za propagaci a rozvoj přátelství mezi Republikou Chorvatsko a Českou republikou k 140. výročí její činnosti a působení.

Vážené členky a členové ČBZ,

letošním rokem naše Česká beseda Záhřeb zakročila do svého 145. výročí  nepřetržitého a úspěšného působení. Je to úctyhodný věk, za kterým stojí řada generací, které svou láskou k českému původu a příslušnost prokázali aktivním působením v České besedě Záhřeb a položili pevné základy na uchování českého jazyka a tradic v našem městě. Tímto vzácným pokladem se naše Beseda, právě v tomto roce, měla příležitost pochlubit širší záhřebské veřejnosti od 12. do 21. února v Galerii Archeologického muzea. Pořádala tam výstavu o České besedě Záhřeb a o Češích v Záhřebu a Chorvatsku. (o tom se více dočtete na příštích stránkách). Samozřejmě, že všechny akce během roku budou ve znamení 145. výročí ale se těšíme na jednu zvláštní přednášku a výstavu o zakladateli naši Besedy, o Josefu Václavu Fričovi, kterou plánujeme na podzim, k datu založení České besedy Záhřeb, 14. října. Přemýšlím si a tážu se, kolik je asi v Chorvatsku sdružení, která se dožila takového věku? Myslím si, že málo. Asi je napočítáme na prsty jedné ruky. Máme být na co pyšní!
Letos vlastně máme dvojité výročí. Naše folklórní skupina Jetelíček v květnu poznamená 20. let úspěšného působení a chystá pro nás bohatý program. Před námi je zase jeden bohatý a zajímavý krajanský rok. Přidejte se taky a pobavme se spolu!
Nyní mne dovolte, abych Vám ke konci svého čtyřletého předsedování ještě jednou poděkovala za důvěru, kterou jste mi prokázali, za spolupráci a podporu při realizaci všech besedních záměrů. Poznamenávali jsme tradičních besední akce a také jsme i pro sledování soudobého života a zpestření pořádali nové. Jakkoliv, bylo to hektické, zajímavé a přínosné. Budu na to hodně vzpomínat.

Uvidíme se na volební Valné hromadě 10. března,
jelikož si přejeme splňit svou členskou povinnost.

Alenka Štokić

KONCERT - ORKESTAR I PRIJATELJI

Vánoční koncert Dechového orchestru ZET se 7. prosince 2018 v České besedě Záhřeb konal po třetí. Členi Besedy se na něj obzvlášť těší tak že se velký sál zaplnil do posledního místa. Tentokrát, koncert nesl název Orchestr a přátele, jelikož si jako hosté pozvali i dechový orchestr z KUD Hartić z města Tisno. Publikum si mělo příležitost vyslechnout proslulé skladby ve výborném podání obě kapely a odměnilo je velikým potleskem. Po hodinovém koncertu následovalo pohoštění, které připravil orchestr ZET a Beseda obstarala donaci piva Staropramen. KUD Hartić, sbor Bohemia a Orchestr ZETa váže přátelství, které je založeno u příležitosti společného koncertu ve městě Tisno 17. května.

Alenka Štokić

ADVENTNÍ VÝLET TURISTICKÉ SEKCE DO BENÁTEK

Turistická sekce České besedy Záhřeb organizovala 8. prosince výlet do Benátek, aby se krajané seznámili, jak v Italii probíhají přípravy na Vánoce. Benátky již navštívili v únoru, když se tam konal známý karneval. Benátky návštívi ročně 20 milionů turistů, čimž patři mezi nejnávštěvovanější města ve světě. Záhřebšti se podíváli na nejznamější památky, včetně Náměsti Sv. Marka a Dóžecí palác (italsky Palazzo Ducale). A dokonce se dozvěděli a zažili, jaké problemy přináši městu vysoká hladina vody kvůli silném dešti. Město Benátky je od roku1987 pod ochranou UNESCO. Návštěvu si Benátky v každém případě zaslouží, není divu, že jsou považovány za jedno z nejkrásnějších měst na světě. Plný krásných dojmů jsme se vrátili do Záhřebu s krásným přáním, které nám vyřkli – Buon Natále!

Jarmila Hanušková

MIKULÁŠSKÝ VEČÍREK S PROGRAMEM A NADÍLKOU 

Plní nadšení děti přivítali besedního Mikuláše (Miroslava Gelera), který se v honosném oblečení a s berlou 8. prosince prodíral davem, žehnaje krajany, k jevišti. Protože byli hodní, rozdal dětem a padesáti žákům české školy a školky dárky, stejně tak nadělil i šedesátce dětem, jež přišly poprvé do Českého národního domu. Ty nejmladší, přivezli rodiče do Besedy v kočárku nebo přinesli v náručí. Doufáme, že ty děti a také ty rodiče budou poračovat v besední činnosti.

Jarmila Kozáková

HUMANITNÍ VÁNOČNÍ BAZAR

Na Záhřebském veletrhu se 2. prosince konal humanitní 25. Vánoční Bazar v organizaci Mezinárodního klubu žen Záhřebu. Bazaru se již tradičně připojili i představitele velkého počtu velvyslanectví různých států v Republice Chorvatsko. Pro nás byl nejzajímavější stánek České Republiky. Na slavnosti zahájení naší Besedu tam důstojně prézentovala folklorní skupina Záhřebské sluníčko. Do organizačních práci pro obstarání zboží k ozdobě a prezentaci českého stolu se připojila i Česká beseda Záhřeb. Krásně zdobené české perníčky zhotovila naše členka Miluška Křvohlávkova a dle slov prodávajících velkou části přispěly k získanému finančnímu obnosu. Všechny shromážděné peníze na tomto humanitním Bazaru organizátor věnoval Institutu paliativní medicíny v Záhřebu, které jim umožní pokračovat v kvalitě a profesionální práci.

Jarmila Kozáková

ČESKÁ BESEDA ZÁHŘEB UČINKOVALA V DOBROČINNÉM ZUMBATHONU

Prostory  Českého národního domu používají mnozí z besedních nájemníků. Mezi nimi do našeho sálu v prvním patře už druhým rokem docházejí i tanečnice zumby, vlastně Zumbalice. Vedoucí Zumbalica paní Máris a Marina zavítaly do Besedy s návrhem, aby se i Beseda zapojila do dobročinného Zumbathonu a příspěvek by byl určen pro českou rodinu nebo jednotlivce s nízkými příjmy. Samozřejmě, že takový návrh byl ihned uvítán. Beseda bezplatně poskytla velký sál na Zumbathon a štědrý příspěvek byl udělen rodině, dle rozhodnutí správního výboru. Na začátku Zumbathonu přítomné pobavily mladší tanečnice Jetelíčku. Ke konci všechny pozdravila a poděkovala za dary předsedkyně Besedy Alenka Štokićová a stručně představila Besedu.

Alenka Štokić

KOUZELNÉ ZÁHŘEBSKÉ ČESKÉ VÁNOCE

Ve velkém krásně ozdobeném sále Českého národního domu v Záhřebu ve středu 19. prosince vládla kouzelná vánoční atmosféra. Za krásnou ozdobu můžou tanečníci besední skupiny Jetelíček.
Na jevišti se vystřídaly všechny besední generace, žáci prvního a druhého stupně České doplňovací školy ČBZ, středoškoláci také. Zpívali a recitovali zimní a vánoční básně a říkanky. Besední sbor Bohemia zazpíval několikrát v průběhu celého koncertu a tím vytvářel příjemnou náladu. Děvčata z besední folklorní skupiny Jetelíček zatančila příležitostný tanec a na závěr koncertu zpívala i česká pěvkyně mezzosoprán Dagmar Drechslerová. Spolu s ní celý sál si společně zazpíval Tichou noc.
Po celou dobu koncertu v sále ne jenom voněla purpura, ale také česká vánoční jídla a koláče. Připravily je s láskou členky záhřebské Besedy. Jarmila Kozáková tradičně představila česká jídla a jak to někdy bylo v Čechách na Štědrý den.
Moderátorka programu Marina Koláčková Novoselová připravila ukázku českých vánočních zvyků, kterými se předvídala budoucnost členů rodiny. S velkým zájmem si je vyzkoušely studentky středních škol ale také žáci prvních a druhých tříd. Také předsedkyně České besedy Záhřeb Alenka Štokić a předseda Rady české národnostní menšiny města Záhřebu Jiří Bahník, kteří všem popřáli krásné Vánoce a jen to nejlepší v novém roce.

Maja Burgerová

SLUNÍČKO NA FOLKLORNÍMU FESTIVALU V LISINSKÉM

22. prosince se v koncertním sále Vatroslav Lisinski konal Mezinárodní folklorní festival dětí a mládeže 2018, který organizoval KUD Preslica. Festival se konal po patnácté v Záhřebu pod patronátem primátora města Záhřeb. Vystupovalo kolem 400 dětí z Chorvatska a Slovinska, celkem 11 skupin. Folklorní skupina ČBZ Záhřebské sluníčko prezentovala českou kulturu.
Sluníčko se představilo s třemi tanci: Šly panenky silnici, Prší prší a Tluče bubeníček. Čtrnáct mladých tanečníků Sluníčka překrásně tančilo. Choreografii připravila jejich vedoucí Martina Marinkovićová Plechatá a tanečky s nimi nacvičila Jarmila Kozáková, která zastupuje Martinu po dobu její mateřské dovolené. V Lisinskem byly přítomné obě vedoucí a společné s rodičema pyšně tleskali a fandili mladým sílám našeho spolku.

Martina Marinkovićová Plechatá

NA SILVESTRA V ČESKÉ BESEDĚ ZÁHŘEB VŽDY PLNO

S velkým potěšením můžeme konstatovat, že zájem o uvítání nového roku v prostorách České besedy Záhřeb je trvalý a upřímný. O to se tentokrát postarali členy sboru Bohemia a zvlášť Růženka a Zvonko Čubelić a Irena a Vlado Krecović. Málem stovka vítajících při dobré náladě, tanci a zpěvu zakročili do roku 2019. Pohoštěni oznámkovali s výbornou jako i cukroví, které napekli naše členky. Byl to krásný Silvestr, na který si budou rádi vzpomínat.

Ruženka Čubelić a Adolf Tomek  

KONCERT VÁNOČNÍCH PÍSNÍ V ZÁHŘEBSKÉ KATEDRALE

Pro smíšený pěvecký sbor Bohemia se stalo tradici vystupovat začátkem roku na Koncertě vánočních písni v Katedrále. Koncert organizuje Koordinace rad a představitelů národnostních menšin města Záhřebu a  všechny  menšiny mají velký zájem v něm účinkovat. V programu vystoupil smíšený pěvecký sbor České besedy Záhřeb, Bohemia,  který zazpíval tři písně: Spí děťátko spí, Purpura a Dej Buch štěstí. Výstoupili také: smíšený pěvecký sbor Maďarského kulturního sdružení Ady Endre, vokální skupina Wisla, polského kulturního sdružení Mikolaj Kopernik, sbor ruské menšiny Rjabinuška a smíšený pěvecký sbor Slovenski dom u Zagrebu. Jako poslední vystoupil Chorvatský kulturně osvětový spolek Bosiljak z Čučerja. Spolek Bosiljak účinkuje na koncertě vánočních písní národnostních menšin od samotného založení. Konec koncertu patřil jak už je tradici, písni Tichá noc. Každá menšina zazpívala sloku Tiché noci ve svém jazyce a na konci všichni účinkující s publikem si zazpívali Tihu noć v chorvatštině. Akustika je v katedrále výborná a zážitek jedinečný. Není divu, že zájem občanů města Záhřeb o ten koncert je velký. Po koncertu následovalo kamarádění v Maďarském institutu v Záhřebu při pohoštění.

Alenka Štokić

ÚSPĚŠNÉ PŘEDSTAVENÍ ZÁHŘEBSKÝCH ČECHŮ ŠIRŠÍMU PUBLIKU
VÝSTAVA ČEŠI ZÁHŘEBU-ZÁHŘEB ČECHŮM

V úterý 12. února 2019 v Galerii Archeologického muzea v Záhřebu byla slavnostně zahájena výstava „Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům“. Výstava je součást celoročního kulturního programu Archeologického muzea „Four seasons of Czech culture“ pod záštitou Velvyslanectví České republiky v Chorvatsku. Na výstavě pozdravili zástupce Velvyslance Slavomír Goga, iniciátorka celého programu Jana Kopáčková, vedoucí Galerie Hana Ivezić, předsedkyně České besedy Záhřeb Alenka Štokić a předseda Rady české národnostní menšiny města Záhřebu Jiří Bahník. Výstava „Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům“ informuje a dokumentuje bohatou činnost české národnostní menšiny v Chorvatsku a v hlavním městě Záhřebu, právě v okamžiku, když nejstarší spolek Čechů v Chorvatsku, Česká beseda Záhřeb poznamenává své 145. výročí založení.
Kromě informačních bohatě ilustrovaných tabulí o působení Čechů v Záhřebu a v Chorvatsku, na výstavě se mohli shlédnout předměty užitého umění, překrásné příklady české keramiky, skla a porcelánu, také bohatě vyšívané části starých českých lidových krojů, které jsou součást sbírky muzejního typu a archívu České besedy Záhřeb, o kterou se už řadu let stará Jarmila Kozáková Marinkovićová.
Na výstavě své místo měli také výtvarné práce žáků České doplňovací školy České besedy Záhřeb (při Základní škole S. S. Kranjčeviće) „Za 100 let“. S žáky na tom pracovala jejich učitelka Maja Burgerová. Jde o koláže k stému výročí založení samostatného Československého státu, o volnou interpretaci české vlajky. Žáci se inspirovali českými státními symboly, vlajkou a trikolorou.
Na slavnostním zahájení výstavy návštěvníci si také mohli užívat v české písničce a také ochutnat české dobroty, sladké a slané. Potěšil je besední smíšený pěvecký sbor „Bohemia“. České koláče, mezi kterýma vynikal Valašský frgál, napekly naše pilné členky.
Kromě toho, návštěvníci měli také příležitost podívat se na dva krojované páry v kyjovských a hrudimských krojích, také na různá vydání monografií České besedy Záhřeb a knihy z edice Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům Rady české národnostní menšiny města Záhřebu. V pondělí 18. února v prostoru Galerie se také promítal dokumentární film „Češi Záhřebu – Záhřeb Čechům“. Film měl premiéru v roce 2009 u příležitosti 135. výročí České besedy Záhřeb a je v produkci záhřebské Rady české menšiny. Film povzbudil u přítomných velký zájem, jelikož svou koncepcí a prezentovaným obsahem už zašel do análů jak České besedy tak i města Záhřebu. Tato výstava je výbornou příležitostí přiblížit širší veřejnosti dlouholetou snahu o udržení českého jazyka a kultury v hlavním městě Chorvatska a zmapovat její důležitost v životě hlavního města. Organizátoři výstavy jsou Česká beseda Záhřeb a Rada české národnostní menšiny města Záhřebu. Výstava byla otevřena do 21. února 2019.

Mája Burgerová

ČLENSKÁ SCHŮZE ČESKÉ BESEDY ZÁHŘEB se konala13. února za účastí většího počtu členů. Probírali jsme bod za bodem denní řád blížící se valné hromady spolku. Poslechli jsme si vynikající roční zprávy kulturní, osvětové a hospodářské rady Besedy. Takovou skvělou a bohatou činností se naše Beseda může jen chlubit. Též plánované besední akce a investice v budoucnu nás dále zavazují, abychom i nadále byli výborní, šetrní a hospodární. Podávaly se také návrhy na udělení čestného členství zasloužilým členům a zvláštní místo v domluvách patří letošnímu 145. výročí České besedy Záhřeb.

Jarmila Kozáková

TRADIČNÍ DĚTSKÝ BESEDNÍ KARNEVAL TROCHU JINAK

Velký sál Českého národního domu v Záhřebu v sobotu 16. února 2019 celý den patřil maškarám. Stěny sálu ozdobili žáci České doplňovací školy ČBZ svými pestrými výtvarnými pracemi, balony, různobarevnými stuhami a různými masky. O páté odpoledne sálem vyzváněly tóny veselé dětské hudby, smích a čeština. Po úvodní písničce, která nás zavedla do veselé nálady sledovalo představení masek. Děti trpělivě odpovídaly na otázky moderátorky a v českém jazyce říkaly, kdo jsou. Všichni si dali moc záležet na svých masopustních kreacích a odborná porota vybrala šest nejlepších, kteří obdrželi ceny a karnevalové diplomy za krásnou masku. Byla to hezká podívaná a bylo hezky poslechnout, jak se různé akční komiksové hrdinové, kočky, princezny, jednorožci, kouzelníci, klauni a další představovali po tradiční estrádě. Místo vystoupení letos učitelky Maja Burgerová a Jarmila Kozáková připravily různé hry. Děti se po představení mohly volně pobavit a kamarádit. Na závěr si dali voňavé koblihy a osvěžující šťávičky. S úsměvem se vesele vraceli domů a dospělí členové začínali s přípravou sálu na maškarní bál.

Mája Burgerová

ZÁHŘEBSKÝ MASKENBAL

Přestože letos  zima nenadělila moc sněhu, aniž bylo moc chladno, přece se už všichni těší na teplé počasí a delší dny. Záhřebští krajané se proto rozhodli zamaskování už 16. února vyhnat zimu. Jako vždy o tuto zábavu byl velký zájem a hledalo se o židli víc. Večer v 20 hodin Český dům už zaplnili klauni, čerti, piráti, uklízečka, Arabka, Indiánka, dokonce i Charlie Chaplin a různé jiné postavy.
Členové folklorní skupiny Jetelíček, v jejichž organizaci se tato zábava koná, připravili program. Hned po dvacáté hodině masky převzali klíče od předsedkyně. Představte si, dostavil se jakýsi pan Donald Kramp a chtěl stavět zeď, přý že jsou v našem domě nějaci Mexičani. Po trošku přemlouvání, zjistilo se, že ten pán zabloudil, takže mu bylo povoleno do rána se zdržet, ale bez jakýchkoliv stavebních úprav protože měl sebou zednícké nářadí a kolečko s cihlami. Jako vždy, tanečníci připravili i krátky program, mladší skupina se vydala na východ - připravila program s indickým tancem na téma Bollywoodu, byl to sympatický výkon. Děvčatům se přidali tři chlapci oděny jako dívky, moc jim to slušelo. O něco později se představili senioři Jetelíčku, oni se vydali na západ a přinesli trochu západního temeperamentu, zatančili totiž mexický tanec. Před jejich tancem bylo trochu problému, protože se objevili i kovboji, kteří jim to chtěli zábránit (ona zeď je moc aktuální), zase to vyšlo dobře, a sálem se rozléhala živá mexická hudba a veselá nálada tanečníků. Jako vždy, nálada byla moc dobrá, hrála skupina dr. Amadeus z Daruvaru a tak se všichni maskování a nemaskovaní mohli dobře pobavit a protáhnout nožičky. Před půlnoci se nejlepším maskám udělili ceny, byly to takové žertovné odměny (např. 5 kilogramů cibule, několik salámů, váleček na těsto, pivo, víno...), ale letos to byla těžká práce protože bylo dost zajímavých a nápaditých masek. Ceny si odnesli i děti, které to zvládly i s dospělými a bylo odměněno celkem 10 masek, za nejlepší byl vybrán Charlie Chaplin. K posílení se podávaly koblížky a káva. Někdé po druhé hodině se masky pomalu rozešli a už se těší na příští maskování.

Marina Kolaček Novosel

O tom, kdy se co bude konat, informujte se na webových stránkách Besedy: www.ceska-beseda-zg.hr nebo na nástěnce v chodbě naši Besedy. Když nám zavoláte, rádi Vás o všem informujeme.Také Vás prosíme, oznamte nám jestli s k Vám nedostaly Spolkové zprávy.

Jestli únor honí mraky, staví březen sněhuláky, Když skřivánek v únoru zpívá, velká zima potom bývá.

Členové České besedy Záhřeb jsou povinné platit roční členský příspěvek.
Členské můžete zaplatit bankovním převodem na IBAN České besedy Záhřeb. Děkujeme!
Članovi Češke besede Zagreb obavezali su se plaćati godišnju članarinu.
Članarinu možete platiti i bankovnom transakcijom na IBAN Češke besede Zagreb.
Údaje pro zaplacení/Podatci za plaćanje:
IBAN: HR 79 23600001101556750
Opis plaćanja: Ime i prezime člana, članarina za /navesti godinu/
Iznos: 80 kn (zaposleni članovi) ili 50 kn (umirovljenici, studenti i nezaposleni).

Smutné zprávy

S bolestí v srdci a s hlubokým zármutkem oznamujeme,
že nás navždy opustili naši dlouholetí, činní a oddaní členové

Zdenka Taborský
Karlo Vrbka
Antonín Poštolka
Antonija Adlaf
Tomislav Sertić

Budeme na ně vzpomínat s láskou.

Spolkové zprávy vydává Česká beseda Záhřeb, 10 000 Zagreb, Ulice Pavla Šubiće 20,
výlučně pro své členy, jimž je zdarma zasílá.
MB 03228533, OIB 13489869120, IBAN: HR7923600001101556750.
Redakční rada: A.Štokić, J.Bahník, J.Kozáková, M.Burgerová, J.Kubíček, A.Tomek, M.Koláčková
Foto: I.Miler, A.Štokić, M.Burger, J.Kozáková, A.Tomek, J.Bahník.
Tisk: Correctus media, Ariša 1, Zagreb
Na tisk finančně přispívá Rada české národnostní menšiny města Záhřebu